158588
2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/60
Nächste Seite
WIRELESS HIFI-SYSTEM
RCD 2000
ǵ
DEUTSCH
55401-941.0201
2
INHALT
__________________________________________________________________________________
4 HiFi-Anlage RCD 2000
Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage, Lieferumfang/Zubehör
5 Aufstellen und Sicherheit
7 Auf einen Blick
Die Bedienelemente der HiFi-Anlage, die Anschlüsse der HiFi-Anlage
Die Anzeigen der HiFi-Anlage
Die Fernbedienung
Die Benutzerführung der Fernbedienung
13 Anschließen und Vorbereiten
HiFi-Anlage aufstellen
HiFi-Anlage anschließen
Lautsprecher anschließen und installieren
HiFi-Anlage an die Antenne anpassen
20 Einstellungen
Rundfunk-Programme einstellen
Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellen und speichern (ASP)
22 Allgemeine Funktionen
Einschalten mit den Netzschaltern
Aus Bereitschaft einschalten
In Bereitschaft schalten
Programmquelle wählen
24 Lautstärke und Klang
Einstellungen für ein Lautsprecherpaar
HiFi-Anlage stummschalten (Muting)
Lautsprecher aus-/einschalten
28 Tuner-Betrieb
Grundfunktionen des Tuner-Betriebes
RDS-Empfang
INHALT
________________________________________________________________________________________
33 CD-Betrieb
Grundfunktionen des CD-Betriebes
Besonderheiten im CD-Betrieb
Wiedergabe von Titel in einer gewünschten Reihenfolge – Musikprogramm erstellen
40 Timer-Betrieb
41 Betrieb mit externen Geräten
43 Sondereinstellungen
Ein RDS Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen
Ein Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen
Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen Sendersuche einstellen
Programmplätze sortieren oder löschen
Sende-/Empfangskanal der HiFi-Anlage und der Lautsprecher verändern
HiFi-Anlage auf den „vertikalen” Betrieb umschalten
Lautsprecher im Raum 1 auf „Kabel-Betrieb”schalten
50 Mehrraum-Betrieb
Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes
Zweites Lautsprecherpaar und weitere installieren
Zweite und weitere Fernbedienungen installieren
Neuen Lautsprecher auf „altem” Platz anmelden
Fernbedienung auf einen anderen Raum umschalten
Zusätzliche Lautsprecherpaare ein-/ausschalten (Raum 2 bis 6)
56 Informationen
Technische Daten
Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
Störungen selbst beheben
Batterien der Fernbedienung austauschen
Komponenten in den Auslieferzustand zurücksetzen
GRUNDIG Kundendienststellen
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
DEUTSCH
3
HIFI-ANLAGE RCD 2000
____________________________________
4
Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage
Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion.
Klarer und lebendiger Klang, verpackt in zeitloses Design.
Die RCD 2000 ist eine elegante CD-RDS-Tuner-Kombination, die als Standgerät
eingesetzt oder an die Wand montiert werden kann.
Ein integrierter Sender überträgt Datensignale an die Fernbedienung und
Audiosignale an die Lautsprecher.
Alle Komponenten kommunizieren kabellos miteinander – sogar durch Wände.
Der CD-Player ist textfähig; bietet eine CD „CD-Text“ an, kann in der Anzeige
der HiFi-Anlage und der Fernbedienung Interpret und Inhalt der CD abgelesen
werden.
Die großflächige Anzeige der RCD 2000 wird motorbetrieben angehoben,
dadurch ist ein bequemes Ablesen der Informationen möglich.
Bis zu fünf zusätzliche Lautsprecher-Paare – auf mehrere Räume verteilt – kön-
nen mit der HiFi-Anlage betrieben werden. Die Klangeinstellung ist über die
Fernbedienung individuell regelbar.
Lieferumfang/Zubehör
ǵ
Sound System
260mm
RCD 2000
Bohrschablone
drill pattern
gab arit de perçage
plantilla para taladrar
maschera di foratura
boormal
molde de perfuração
boreskabelon
borrschablon
poraussapluuna
boresjablon
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
SOUND MODE
S
O
U
R
C
E
ǵ
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
Lieferumfang
1 HiFi-Anlage RCD 2000
2 Vier Gummifüße
3 Wurfantenne
4 Bedienungsanleitung
5 Bohrschablone
6 Fernbedienung Personal Remote 20
7 Drei Batterien, 1,5 V, Typ Mignon
Zubehör
Lautsprecherboxen (z.B. Apollo), Fernbedie-
nung. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
3
2
1
46
7
5
DEUTSCH
5
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
____________________
Damit diese hochwertige und komfortable HiFi-Anlage Ihnen lange Zeit Freude
und Unterhaltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage bitte
die folgenden Hinweise:
Diese HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Suchen Sie für Ihre HiFi-Anlage einen Standort, der möglichst im Zentrum des
Hörbereiches steht.
Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist,
zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie an das
Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne eingelegter CD
stehen.
Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie sie
dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtig-
keit (Tropf- und Spritzwasser) und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die
pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die CD-Schublade der HiFi-Anlage.
Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi-
Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz
beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer Netz-und Antennen-
stecker ziehen.
Wenn die HiFi-Anlage CD´s nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine
handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere
Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören.
Halten Sie die Schublade der HiFi-Anlage immer geschlossen, damit sich kein
Staub auf der Laseroptik ansammelt.
°C
2h
°C
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ǵ
P
O
W
E
R
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
_______________________________________________
6
Die drahtlose Übertragungstechnik
Ihre HiFi-Anlage ist mit einem HF-System ausgestattet, welches das Senden und
Empfangen von Audio- und Datensignalen ermöglicht. Kabel sind nicht mehr
notwendig.
Internationale und nationale Bestimmungen schränken die HF-Übertragungs-
stärke ein, um störende Funksignale evtl. von Nachbarn zu vermeiden.
Die HF-Sendeleistung beträgt <10 mW. Dies gewährleistet eine Empfangs-
distanz von ca. 30 m in freiem Feld. Diese Distanz ist in Gebäuden – abhängig
vom verwendeten Baumaterial – eingeschränkt.
Vermeiden Sie einen Aufstellungsort in der Nähe von metallischen Materialien
(z.B. Heizkörper) sowie nahe an elektrischen Geräten, die auf Funk basieren
(z.B schnurlose Telefone).
Da es sich bei der Funkübertragung der Audio- und Datensignale um keinen
exklusiven Übertragungsweg handelt, ist nicht auszuschließen, dass es hierbei
zu Störungen kommen kann. Um diese Störungen zu vermeiden, können Sie
den Übertragungskanal des Audiosignals verändern.
Unter Umständen können Personen, Wände oder andere Oberflächen die Funk-
signale reflektieren. Reflektierte Signale vermischt mit direkten (nicht reflektier-
ten) Signalen können Signalstörungen verursachen, Mehrwegeempfang
genannt. Dies kann zu Rauschen oder kurzzeitigem Tonausfall führen. Tritt eine
solche Störung auf, genügt es, die Lautsprecherboxen anders zu positionieren.
Die Batterien der Fernbedienung
Beachten Sie bei der Erstinstallation, die Batterien erst während der Installation
in das Batteriefach einzusetzen, da sonst die Batterien unnötig verbraucht
werden.
DEUTSCH
7
Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
ON/OFF
ǼǼ
Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereit-
schaft (Stand-by) ein und wieder in
Bereitschaft.
SOUND Wählt verschiedene Klangeinstel-
MODE lungen: VOCAL, DISCO, JAZZ,
FLAT, USER.
OPEN/CLOSE Öffnet und schließt das CD-Fach.
SOURCE Wählt Programmquellen in der
Reihenfolge »TUNER «, »CD «,
»TAPE« und »AUX «.
CD-Fach Zum Öffnen »OPEN/CLOSE«
drücken.
Zeigt verschiedene Informationen für die Betriebsarten TUNER,
CD, TAPE und AUX.
9
Im Tuner-Betrieb: rufen den nächsten oder vorherigen Programm-
8
platz auf;
starten den manuellen Suchlauf (AUTO TUNING);
schalten die Frequenz schrittweise weiter (MANUAL TUNING).
Im CD-Betrieb: wählen während der Wiedergabe der CD den
nächsten oder vorherigen Titel oder eine bestimmte Passage.
II Schaltet die CD auf Wiedergabepause.
4
Startet die Wiedergabe einer CD.
5
Beendet die Wiedergabe einer CD.
+ – Ändern die Lautstärke von »0 « bis »63 «.
d Schaltet die Lautsprecherboxen in Raum 1 stumm.
MHz
AUF EINEN BLICK
_____________________________________________________
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
O
PEN
/C
LO
SE
S
O
U
N
D
M
O
D
E
SO
U
R
CE
ǵ
8
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Anschlüsse der HiFi-Anlage
HEADPHONES y Kopfhörerbuchse, zum
Anschließen eines Stereo-
Kopfhörers mit Klinken-
stecker (ø 6,3 mm).
L PREAMP OUT R Tonsignalausgang für Aktiv-
boxen oder externen NF-
Verstärker.
L LINE OUT R Tonsignalausgang mit kon-
stantem Pegel, zum Beispiel
für Aufnahmen auf ein Auf-
nahmegerät mit analogen
Toneingang.
L TAPE OUT R Tonsignalausgang für ein
externes Tape-Deck.
L TAPE IN R Tonsignaleingang für ein externes Tape-Deck.
L AUX IN R Tonsignaleingang für ein externes Gerät, zum Beispiel ein
Fernsehgerät.
I Funkantenne.
OPTICAL OUT Tonsignalausgang zum Überspielen einer CD auf ein
(CD) Aufnahmegerät mit digitalen Toneingang.
FM-ANTENNA Antennenbuchse für die Hausantenne oder die beiliegende
Wurfantenne.
ÜÜ
Netzkabel.
OI Netzschalter, schaltet die HiFi-Anlage ein und wieder aus.
Nur dann ist die HiFi-Anlage vollständig vom Netz
getrennt.
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
DEUTSCH
9
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Anzeigen der HiFi-Anlage
! Anzeige für Stereo-Rundfunksendungen.
R Wiedergabe einer CD.
( Repeat-Betrieb der CD.
Anzeige für Betriebsart, Sendernamen, Lautstärke usw.
Ausgangssignal.
% Abstimmung auf Sendermitte.
& CD-Betrieb.
$ Pause im CD-Betrieb.
d Lautsprecher im Raum 1 sind stummgeschaltet.
Frequenz des Senders, in MHz.
MHz
888888:88.888
MHz
10
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Fernbedienung
99
Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft (Stand-by) ein und
wieder in Bereitschaft.
Anzeige Anzeige der Fernbedienung, zeigt Betriebszustände und Infor-
mationen für die Installation und für den Tuner- und CD-Betrieb.
˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲
Funktionstasten, zum Anwählen von Funktionen im jeweiligen
Menü der Fernbedienung.
OK Bestätigt Funktionen.
SOURCE Wählt das Menü »SOURCE«.
SOUND Wählt das Menü »SOUND«.
CONTROL Wählt das Menü »CONTROL«.
II Schaltet die CD auf Wiedergabepause.
89
Im Tuner-Betrieb:
rufen den nächsten oder vorherigen Programmplatz auf;
starten den manuellen Suchlauf (AUTO TUNING);
schalten die Frequenz schrittweise weiter (MANUAL TUNING).
Im CD-Betrieb:
suchen während der Wiedergabe der CD den nächsten oder vor-
herigen Titel.
R
Startet die Wiedergabe einer CD.
5
Beendet die Wiedergabe einer CD.
yy
VOLUME
xx
Ändern die Lautstärke von »0« bis »63«.
ɨɨ
Schaltet die Anzeigenbeleuchtung der Fernbedienung für kurze
Zeit ein.
d Schaltet die Lautsprecher stumm bzw. wieder laut.
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
DEUTSCH
11
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Benutzerführung der Fernbedienung
Die Fernbedienung Ihrer HiFi-Anlage ist mit einer Benutzerführung ausgestattet.
Viele Erklärungen für Bedienung und Einstellungen sind in Menüs enthalten.
Schalten Sie die Anzeige mit einer beliebigen Taste (zum Beispiel »OK«) ein.
Die Hauptmenüs wählen Sie mit den Tasten »SOURCE«, »SOUND« oder
»CONTROL«.
Zum Anwählen der gewünschten Menüpunkte und zum Speichern oder Löschen
von Funktionen verwenden Sie die Tastenreihe »
˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲
« unter der
Menüanzeige, die jeweilige Funktion der Tasten – abhängig vom Betriebszu-
stand – wird in der untersten Zeile des Menüs gezeigt.
Anzeige Taste Funktion
BACK »BACK« schaltet ein Menü zurück,
ļĻ
»
ļĻ
« wählt eine Menüzeile oder eine Funktion,
–+ »–+« verändert Einstellungen,
MENU »MENU« ruft das Tuner- oder CD-Menü auf,
INFO »INFO« ruft Informationen auf,
CLR »CLR« löscht im CD-Betrieb das Musik-Programm
DEL »DEL« löscht im CD-Betrieb einzelne Titel aus dem
Musik-Programm,
löscht im Tuner-Betrieb Programmplätze,
MEMO »MEMO« speichert Einstellungen.
Mit Taste »OK« bestätigen Sie die gewählte Funktion.
Hinweis:
Um die Batterien zu schonen, schaltet die Anzeige der Fernbedienung nach
kurzer Zeit ab, wenn keine Funktion gewählt wurde.
Durch Drücken der Taste »OK« der Fernbedienung schalten Sie die Anzei-
ge wieder ein. Dieser Tastendruck löst keine Funktion aus.
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
OK
BACK ļĻ
CLR DEL MEMO
-
+
MENU INFO
12
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Hauptmenüs der Benutzerführung
Das Menü »SOURCE«:
»TUNER« = Tuner-Betrieb,
»CD« = CD-Betrieb,
»TAPE« = Betrieb mit einem externen Tape-Deck,
»AUX« = Betrieb mit einem externen Gerät, zum Beispiel einem Fern-
sehgerät.
Das Menü »SOUND«:
»SELECT ROOM« = Lautsprecherpaar gezielt anwählen (wenn
mehrere Lautsprecherpaare in Betrieb sind),
»TONE CONTROL« = Bässe, Höhen und Balance einstellen,
»SOUND MODE« = Klangeinstellungen wählen,
»LOUDNESS« = Loudness-Funktion ein-/aus,
»EDIT USER PRESET« = persönliche Klangvoreinstellung program-
mieren.
Das Menü »CONTROL«:
»SELECT ROOM« = Lautsprecherpaar gezielt anwählen (wenn
mehrere Lautsprecherpaare in Betrieb sind),
»SPEAKERS« = Lautsprecher ein-/ausschalten,
»SLEEP« = TIMER-Funktion anwählen,
»AUDIO CHANNEL« = Sende-/Empfangskanal wählen,
»INSTALL« = Lautsprecherboxen und Fernbedienungen
installieren.
Die Funktionen der einzelnen Menüs werden anhand von Beispielen in dieser
Bedienungsanleitung erklärt.
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
BACK ļĻ
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
SOUND
SELECT ROOM
TONE CONTROL
SOUND MODE
BACK ļĻ
DEUTSCH
13
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____
HiFi-Anlage aufstellen
Sie können Ihre HiFi-Anlage
– an einem geeigneten Ort aufstellen (horizontal), oder
– an eine Wand montieren (vertikal).
Beim horizontalen Betrieb der HiFi-Anlage ist die Anzeige der HiFi-Anlage auf-
geklappt, Sie können somit die Informationen der Anzeige leicht ablesen.
Öffnen Sie das CD-Fach des CD-Players, senkt sich die Anzeige. Beim
Schließen des CD-Faches fährt die Anzeige wieder hoch.
Bei der Wandmontage der HiFi-Anlage bleibt nach dem ersten Öffnen des CD-
Faches die Anzeige immer im „eingeklappten“ Zustand.
Wandmontage
1 Geeigneten Montageort auswählen.
2 Bohrschablone am vorgesehenen Montage-
ort anbringen und Bohrungen markieren.
3 Zwei Bohrungen für die Schraubhaken
bohren.
4 Dübel einsetzen und zwei handelsübliche
Schraubhaken eindrehen.
Die Schraubhaken sind nicht im Liefer-
umfang enthalten.
5 HiFi-Anlage auf die beiden Schraubhaken
aufsetzen.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
PREAM
P OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
O
P
T
I
C
A
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
260 mm
14
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
Gummistopper anbringen
Die Gummistopper benötigen Sie nur für den horizontalen Betrieb in zum
Beispiel einem Regal.
1 Kleben Sie die mitgelieferten Gummistopper auf die Gerätefüße der HiFi-
Anlage.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten
Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zu-
sätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das Material der Gerätefüße
angreifen, wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich
nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
HiFi-Anlage anschließen
Die Abbildung zeigt die notwendigen Anschlüsse für den Betrieb.
Die Details finden Sie auf der nächsten Seite.
Hinweise:
Anschluss und Betrieb von externen
Geräten ist auf den Seiten 41 und 42
beschrieben.
Im Anschlussbeispiel sind die Lautspre-
cherboxen Apollo beschrieben. Wenn
Sie andere Grundig Lautsprecherboxen
anschließen, beachten Sie bitte die
Bedienungsanleitung dieser Lautspre-
cher.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
P
R
E
A
M
P
O
U
T
L
R
L
I
N
E
O
U
T
T
A
P
E
O
U
T
T
A
P
E
I
N
A
U
X
I
N
y
O
P
T
I
CA
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ǵ
P
O
W
E
R
ǵ
P
O
W
E
R
TV R
DEUTSCH
15
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
Antenne anschließen
1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse »FM-ANTENNA«
der HiFi-Anlage stecken.
Hinweis:
Steht keine Antennenanlage zur Verfügung, verwenden Sie die mitgelieferte
Behelfsantenne. Diese ermöglicht den Empfang von Ortssendern in ausrei-
chender Empfangsqualität.
Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden.
Kopfhörer anschließen
1 Klinkenstecker des Kopfhörers in die Buchse »HEADPHONES y« der
HiFi-Anlage stecken.
– Der Kopfhörerausgang ist immer aktiv.
Die Lautsprecher der HiFi-Anlage können im Menü »SPEAKERS«
ein-/ und ausgeschaltet werden (siehe Seite 27).
Netzkabel anschließen
1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
Sende-/Empfangsantenne einrichten
1 Sende-/Empfangsantenne senkrecht stellen.
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
TV R
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
L
INE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
OPTIC
A
(
C
ǵ
16
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
Erstes Lautsprecherpaar anschließen und installieren
Die Audiosignale von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern werden per Funk
übertragen. Lautsprecherkabel sind nicht notwendig.
Sie können bis zu 6 Lautsprecherpaare an der HiFi-Anlage betreiben. Wie Sie
weitere Lautsprecherpaare installieren, ist im Kapitel „MEHRRAUM-BETRIEB” ab
Seite 50 beschrieben.
Die Sendereichweite von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern beträgt in
Gebäuden maximal 15 m. Decken oder Wände reduzieren die Reichweite,
besonders wenn sie aus Stahlbeton sind.
Die Abbildungen in den Beispielen zeigen die Lautsprecherboxen Apollo. Wenn
Sie andere Grundig Lautsprecherboxen anschließen, beachten Sie bitte die
Bedienungsanleitung dieser Lautsprecher.
HiFi-Anlage und der Lautsprecher für die Installation
vorbereiten
Achtung:
Die Batterien dürfen sich nicht im Batteriefach der Fernbedienung befinden.
1 Stecker der Netzkabel in die Steckdose stecken.
Achtung:
Die HiFi-Anlage muß mit Netzschalter »OI« an der Rückseite der HiFi-
Anlage ausgeschaltet sein, die Lautsprecher mit den Netzschaltern
»POWER«.
– Die Anzeigen in den Tasten »POWER« erlöschen.
2 Beide Lautsprecher mit »POWER« einschalten.
– Die Anzeigen in den Tasten »POWER« blinken grün/orange, dies bedeu-
tet, die Lautsprecher sind vorbereitet für die Installation.
Hinweis:
Wenn die Anzeigen nicht blinken, Taste »RESET« am Gehäuseboden des
Lautsprechers drücken, zum Beispiel mit einer Büroklammer.
ǵ
P
O
W
E
R
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OI
DEUTSCH
17
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
3 Beide Lautsprecher wieder ausschalten.
4 HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.
– Anzeige an der HiFi-Anlage: »HORIZONTAL«.
Hinweis:
Wenn in der Anzeige der HiFi-Anlage »HORIZONTAL« nicht erscheint, gege-
benenfalls »ON/OFF« an der HiFi-Anlage drücken, danach »SOUND
MODE« drücken und gedrückt halten, bis »HORIZONTAL« erscheint.
5 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.
Erstes Lautsprecherpaar installieren
1 Die beiliegenden drei Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einle-
gen, dabei Polung beachten.
Nach dem Einlegen der Batterien erscheint in der Anzeige der Fernbedie-
nung »INSTALL ALL SETS ON«.
2 HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.
– Anzeige an der HiFi-Anlage: »HORIZONTAL«.
3 Einstellung »HORIZONTAL« mit »
4
« an
der HiFi-Anlage bestätigen.
Anzeige an der HiFi-Anlage: »INSTALL«, Anzeige in der Fernbedienung:
»
INSTALL ALL SETS ON RCD«.
4 Linken Lautsprecher mit »POWER« einschalten.
Die Anzeige in der Taste »POWER« leuchtet orange, in der Anzeige der
Fernbedienung erscheint zusätzlich: »LS1«. Der linke Lautsprecher wurde
„erkannt”.
5 Rechten Lautsprecher mit »POWER« einschalten.
Die Anzeige in der Taste »POWER« leuchtet orange, in der Anzeige der
Fernbedienung erscheint zusätzlich: »LS 2«. Der rechte Lautsprecher
wurde „erkannt”.
INSTALL
ALL SETS ON
INSTALL
ALL SETS ON
RCD
HORIZONTAL
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
MUTE
4
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1 LS 2
18
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
6 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung bestätigen.
Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS
OK
«, die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt
orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers
leuchtet orange.
Hinweis:
Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll,
einmal »+« drücken, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Laut-
sprechers blinkt orange.
7 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«, die
Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers leuchtet
orange,
die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers blinkt
orange.
8 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung bestätigen.
Anzeige der Fernbedienung: »READY«, beide Anzeigen in den Tasten
»POWER« der Lautsprecher leuchten
orange.
9 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »TUNER 87.50 MHz«. Anstatt der Fre-
quenzanzeige kann auch ein Sendernamen erscheinen.
– Beide Lautsprecher werden automatisch eingeschaltet, die Anzeigen in den
Tasten »POWER« leuchten grün.
Hinweise:
Werden die Lautsprecher nicht automatisch eingeschaltet, Lautsprecher mit
»VOLUME
xx
« einschalten.
Wie Sie weitere Lautsprecherpaare installieren, ist im Kapitel „MEHRRAUM-
BETRIEB” auf den Seiten 50 bis 52 beschrieben.
INSTALL
READY
INSTALL
CONFIRM RIGHT LS
WITH OK
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
INSTALL
SELECT LEFT LS
AND PRESS OK
DEUTSCH
19
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
HiFi-Anlage an die Antenne anpassen
Mit dieser Einstellung passen Sie die HiFi-Anlage an die Antenne an.
Verwenden Sie einen Kabelanschluss von öffentlichen oder privaten Betreiber-
gesellschaften, müssen Sie die Einstellung »CABLE« wählen.
Verwenden Sie Ihre Hausantenne oder die mitgelieferte Behelfsantenne, wählen
Sie die Einstellung »ANTENNA«.
1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken.
– Das Menü »SOURCE« erscheint.
2 Im Menü »SOURCE« die Zeile »TUNER« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Im Menü wird »87.50 MHz« angezeigt.
3 »MENU« drücken und im »TUNER MENU« die Zeile »ANTENNA/CABLE«
mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »ANTENNA/CABLE« erscheint.
4 Im Menü »ANTENNA/CABLE« die Zeile »ANTENNA« oder »CABLE« mit
»A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
Die grau markierte Zeile im Menü zeigt die aktuelle Einstellung.
ANTENNA/CABLE
ANTENNA
CABLE
BACK ļĻ
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
20
EINSTELLUNGEN
_________________________________________________________
Rundfunk-Programme einstellen
Es stehen 49 Programmplätze zur Verfügung.
Zum Einstellen haben Sie vier Möglichkeiten:
Bei der ersten Möglichkeit starten Sie den automatischen Suchlauf.
Alle Programme, die Sie an Ihrem Standort empfangen, werden automatisch
gespeichert.
Bei den Möglichkeiten 2, 3 oder 4 suchen Sie gezielt einen Sender und spei-
chern diesen manuell auf den nächsten freien Programmplatz.
Möglichkeit 1 (Seite 21)
Der automatische Suchlauf (A
utomatic Search Programming).
Hierbei werden zuerst RDS-Sender gesucht, danach starke Sender und
abschliessend schwache Sender.
Die Rundfunk-Programme werden automatisch auf den nächsten freien Pro-
grammplatz gespeichert.
Danach können Sie die Rundfunk-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl
sortieren.
Möglichkeit 2 (Seite 43)
Der automatische Suchlauf nur für RDS-Sender.
Möglichkeit 3 (Seite 44)
Die automatische Sendersuche.
Zum Suchen einzelner Rundfunk-Programme.
Möglichkeit 4 (Seite 45)
Die manuelle Sendersuche.
DEUTSCH
21
Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellen
und speichern (ASP)
Automatischen Suchlauf starten
1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »PRESETS« mit »A« oder »S« an-
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER PRESETS« erscheint.
3 Im Menü »TUNER PRESETS« die Zeile »ASP SEARCH« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
Der Suchlauf startet (Anzeige der Fernbedienung: »SEARCHING
...«)
und sucht Rundfunk-Programme in der Reihenfolge RDS-Sender, Sender
mit starkem Empfang ohne RDS, Sender mit schwachem Empfang.
Die Rundfunk-Programme werden automatisch gespeichert.
Anzeige der HiFi-Anlage: der jeweilige Programmplatz, »AS« (für Auto-
matischer Suchlauf) und die Frequenz.
Am Ende des Suchlaufs schaltet die HiFi-Anlage auf das erste gefundene
Rundfunk-Programm.
Hinweis:
Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige der HiFi-
Anlage kurzzeitig »MEM FULL«.
Gespeicherte Rundfunk-Programme prüfen
1 Programmplatz mit »
9
« oder »
8
« anwählen.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheinen der Programmplatz und die
Frequenz. Werden von der jeweiligen Sendeanstalt RDS-Informationen
übertragen, wird der Sendername gezeigt.
Hinweis:
Sie können die Rundfunk-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortie-
ren. Die Einstellung hierzu finden Sie auf Seite 46.
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
TUNER PRESETS
EDIT PRESETS
ASP SEARCH
ERASE MEMORY
BACK ļĻ
TUNER
SEARCHING...
MENU INFO DEL
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
22
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
___________________________
Einschalten mit den Netzschaltern
1 Lautsprecher mit »POWER« an den Lautsprechern in Bereitschaft schalten.
– Die Anzeigen in den Tasten »POWER« leuchten rot.
2 HiFi-Anlage mit Netzschalter »OI« an der Rückseite der HiFi-Anlage ein-
schalten.
– Die HiFi-Anlage schaltet sich mit der zuletzt gewählten Programmquelle
ein, und die Lautsprecher im Raum 1 schalten sich automatisch ein.
Die Anzeige neben der Taste »ON/OFF
ǼǼ
« der HiFi-Anlage leuchtet
grün.
Hinweise:
Wenn die HiFi-Anlage zuletzt im Stand-by Betrieb war und mit dem Netz-
schalter »OI« ausgeschaltet wurde, schaltet sie nach erneutem Einschalten
mit dem Netzschalter »OI« wieder in Stand-by. Die Anzeige neben der
Taste »ON/OFF
ǼǼ
« der HiFi-Anlage leuchtet rot.
Schalten Sie immer zuerst die Netzschalter der Lautsprecher aus, bevor sie
die HiFi-Anlage mit dem Netzschalter »OI« ausschalten.
Aus Bereitschaft einschalten...
... mit den Stand-by Tasten
1 »ON/OFF
ǼǼ
« an der HiFi-Anlage oder »
ǼǼ
« an der Fernbedienung
drücken.
Die Anzeige neben der Taste »ON/OFF
ǼǼ
« und die Anzeigen in den
Tasten »POWER« der Lautsprecher leuchten grün.
Nur die Lautsprecher im Raum 1 werden automatisch eingeschaltet. Sind
weitere Lautsprecher in Verwendung und diese auf Stand-by geschaltet, müs-
sen sie im Menü »SELECT ROOM« der Fernbedienung angewählt und
eingeschaltet werden.
– Nach dem Einschalten ist die HiFi-Anlage für ca. 3 Sekunden stummgeschal-
tet.
Die Programmquelle, die vor dem Ausschalten gewählt war, wird automa-
tisch aktiviert.
DEUTSCH
23
ALLGEMEINE-FUNKTIONEN
____________________________________________________
... mit den Programmquellen Tasten
1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S«
gewünschte Programmquelle »TUNER«, »CD«, »TAPE« oder »AUX«
wählen und mit »OK« bestätigen;
oder
2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage entsprechend oft drücken.
– Anzeige »
TUNER
«, »
CD
«, »
TAPE
« oder »
AUX
«.
Hinweis:
Die HiFi-Anlage ist mit einer Lautstärkebegrenzung ausgestattet, dadurch ist
die Lautstärke beim Einschalten auf den Wert 25 begrenzt.
In Bereitschaft schalten
1 HiFi-Anlage mit »ON/OFF
ǼǼ
« in Stand-by (Bereitschaft) schalten.
– Die HiFi-Anlage und alle Lautsprecher werden in Bereitschaft geschaltet,
die Anzeigen leuchten rot.
Programmquelle wählen
1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S«
gewünschte Programmquelle »TUNER«, »CD«, »TAPE« oder »AUX«
wählen und mit »OK« bestätigen;
oder
2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage entsprechend oft drücken.
– Anzeige »
TUNER
«, »
CD
«, »
TAPE
« oder »
AUX
«.
Hinweis:
Wurde die Programmquelle »
TAPE
« oder »
AUX
« gewählt, müssen auch die
externen Geräte eingeschaltet werden.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
24
LAUTSTÄRKE UND KLANG
______________________________
Einstellungen für ein Lautsprecherpaar
Die Einstellungen für Lautstärke, Bässe, Höhen und Balance können für jedes
Lautsprecherpaar getrennt vorgenommen werden.
Das erste Lautsprecherpaar (Raum 1) sollte im gleichen Raum stehen wie die
HiFi-Anlage.
Lautsprecherpaar anwählen
1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »SOUND« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »SELECT ROOM« erscheint.
Hinweis:
Ist nur ein Lautsprecherpaar in Betrieb, kann in diesem Menü keine Anwahl
erfolgen.
3 Im Menü »SELECT ROOM« die Lautsprecher des gewünschten Raumes mit
»« oder »+« anwählen und mit »OK« bestätigen.
In der Anzeige erscheint wieder das Menü »SOUND«, in der rechten
oberen Ecke wird die Nummer des Raumes, in dem die Lautsprecher
stehen, angezeigt.
Hinweis:
Alle folgenden Lautstärke- und Klangeinstellungen werden für die Lautspre-
cher des gewählten Raumes durchgeführt.
SOUND
SELECT ROOM
TONE CONTROL
SOUND MODE
BACK ļĻ
SELECT ROOM
ROOM 1
BACK ê +
DEUTSCH
25
LAUTSTÄRKE UND KLANG
______________________________________________________
Lautstärke verändern
1 Lautstärke mit »
yy
VOLUME
xx
« verändern.
In der Anzeige der Fernbedienung erscheint »VOLUME« und der Wert (von
»0« bis »63«).
Hinweis:
Wird die Lautstärke mit »+« oder »« an der HiFi-Anlage verändert, wirkt
sich das nur auf die Lautsprecher in Raum 1 aus.
Bässe, Höhen und Balance verändern
1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »SOUND« die Zeile »TONE CONTROL« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »TONE CONTROL« die gewünschte Einstellung »TREBLE«,
»BASS« oder »BALANCE« mit »A« oder »S« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
4 Bässe und Höhen mit »+« oder »
« verändern, Balance mit »L« oder »R«
verändern.
– Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
5 Für weitere Einstellungen »BACK« drücken und die Pkt. 3 und 4 wieder-
holen.
Klangeinstellung
Sie können, entsprechend der jeweiligen Musikart zwischen fünf verschiedenen
Klangeinstellungen (FLAT, VOCAL, DISCO, JAZZ und USER) wählen.
Die Einstellung dazu finden Sie auf der nächsten Seite.
1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
TONE CONTROL
TREBLE
BASS
BALANCE
BACK ļĻ
BALANCE
BALANCE: L 1
BACK L R
VOLUME
15
26
LAUTSTÄRKE UND KLANG
______________________________________________________
2 Im Menü »SOUND« die Zeile »SOUND MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »SOUND MODE« die gewünschte Klangeinstellung mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
Hinweise:
Mit »BACK« kann zum Hauptmenü zurückgeschaltet werden.
Die Klangeinstellungen können auch mit »SOUND MODE« an der HiFi-
Anlage gewählt werden.
Klangeinstellung „USER” ändern
Sie können die Klangeinstellung „USER” entsprechend Ihren persönlichen
Klangvorstellungen verändern.
1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »SOUND« die Zeile »EDIT USER PRESET« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »USER PRESET« erscheint.
3 Im Menü »USER PRESET« gewünschte Einstellung (»TREBLE« oder
»BASS«) mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Einstellung mit »
+
« oder »
« verändern.
– Der gewählte Wert wird automatisch gespeichert.
Hinweis:
Mit »BACK« kann für weitere Einstellungen zum Menü »USER PRESET«
zurückgeschaltet werden.
5 Einstellung mit »
OK
« beenden.
Hinweis:
Mit »BACK« kann zum Hauptmenü zurückgeschaltet werden.
SOUND
LOUDNESS
EDIT USER PRESET
BACK ļĻ
USER PRESET
TREBLE +14
BASS - 6
BACK ļĻ
SOUND MODE
FLAT
VOCAL
DISCO
BACK ļĻ
LAUTSTÄRKE UND KLANG
______________________________________________________
DEUTSCH
27
HiFi-Anlage stummschalten (Muting)
1 HiFi-Anlage mit »d« stummschalten.
– Anzeige an der HiFi-Anlage: »d«.
Hinweise:
Wird mit »
d« an der HiFi-Anlage stummgeschaltet, sind nur die Lautspre-
cher in Raum 1 betroffen, wird mit »d« an der Fernbedienung stummge-
schaltet, sind die gewählten Lautsprecher stummgeschaltet.
Laufende Aufnahmen externer Aufnahmegeräte werden dabei nicht beein-
trächtigt, da nur die Lautsprecher abgeschaltet werden.
2 Stummschalten mit »d« oder »VOLUME
xx
« beenden.
Lautsprecher aus-/einschalten
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SPEAKERS« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »SPEAKERS« mit »A« oder »S« »SPEAKERS OFF«
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Lautsprecher sind abgeschaltet.
Hinweis:
Zum Einschalten der Lautsprecher Einstellung wiederholen und im Menü
»
SPEAKERS« die Zeile »SPEAKERS ON« wählen.
SPEAKERS
SPEAKERS ON
SPEAKERS OFF
28
TUNER-BETRIEB
____________________________________________________________
Grundfunktionen des Tuner-Betriebes
Vorbereiten
1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten.
Programmquelle Tuner wählen
1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S« die Pro-
grammquelle »TUNER« wählen und mit »OK« bestätigen;
oder
2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage so oft drücken, bis »
TUNER
« in der
Anzeige erscheint.
Preset-Mode wählen
Wenn die HiFi-Anlage zwischenzeitlich in den „Automatik-” oder„Manual-
Mode geschaltet wurde, muss – zum Anwählen der Programmplätze – der Prest-
Mode gewählt werden.
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »SEARCH MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile »PRESET MODE« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
DEUTSCH
29
TUNER-BETRIEB
__________________________________________________________________________
Rundfunk-Programme anwählen
1 Programmplatz mit »
9
« oder »
8
« anwählen.
– Der Programmplatz wird in der Anzeige der HiFi-Anlage und im Menü der
Fernbedienung angezeigt.
Hinweis:
Ein Programmplatz, der mit einem Rundfunk-Programm belegt war und
gelöscht wurde, kann nicht angewählt werden.
Stereo-/Mono-Empfang
Empfängt die HiFi-Anlage FM-Stereo Sendungen, erscheint in der Anzeige der
HiFi-Anlage »!«.
Ist das Signal dieser FM-Stereo Sendung schwach und dadurch die Tonqualität
schlecht, kann auf Mono-Empfang geschaltet werden.
1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »MONO/STEREO« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER MODE« erscheint.
3 Im Menü »TUNER MODE« die Zeile »MONO« mit »S« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
– Anzeige der HiFi-Anlage »
FM MONO
«.
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
TUNER MODE
STEREO
MONO
BACK ļĻ
TUNER
2
ANTENNE
MENÜ INFO DEL
TUNER
1
BAYERN 3
MENÜ INFO DEL
30
TUNER-BETRIEB
__________________________________________________________________________
RDS-Empfang
RDS-Programmservice
RDS-Sender im UKW (FM)-Bereich strahlen zusätzlich ihren Sendernamen aus.
RDS-Zeit
Einige RDS-Sender strahlen die Information „RDS-Zeit“ aus.
1 Zeitanzeige mit »INFO« aufrufen.
Hinweis:
Die Zeitanzeige wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit hängt von
der senderseitig übertragenen Information ab. Der RDS-Sender muß einige
Minuten eingestellt sein, damit die Zeit-Information übertragen wird.
Wenn keine Zeit-Information übertragen wird, erscheint die Frequenz des
Senders in der Anzeige der HiFi-Anlage.
2 Mit »INFO« kann nacheinander die „RDS-Zeit“, die Frequenz und der
Name des Rundfunk-Programmes aufgerufen werden.
TUNER
15:00
TUNER
1
BAYERN 3
MENÜ INFO DEL
TUNER
15:00
TUNER
97.90 MHz
TUNER
BAYERN 3
DEUTSCH
31
TUNER-BETRIEB
__________________________________________________________________________
Radiotext
Einige RDS-Sender strahlen die Information „Radiotext“ aus. Dies sind Zusatz-
informationen zu Sender und Programm. „Radiotext“ erscheint als Laufschrift in
der Anzeige der HiFi-Anlage und im Menü der Fernbedienung.
Da diese Informationen vom Sender Zeichen für Zeichen übertragen werden,
kann es einige Zeit dauern, bis der Text vollständig empfangen wird.
1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »RADIOTEXT« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »RADIOTEXT« erscheint.
Der „Radiotext“ erscheint mit maximal 48 Buchstaben. Der Text wird alle
3 Sekunden aktualisiert.
– Bei schlechten Empfangsbedingungen kann der „Radiotext“ Lücken im Text
aufweisen.
Hinweis:
Wird „Radiotext“ vom gewählten Sender nicht angeboten, erscheint
»NO TEXT« in der Anzeige der Fernbedienung.
3 Weitere Informationen können mit »P+« abgerufen werden.
Programmart-Kennung PTY
RDS bietet die Möglichkeit, RDS-Sender nach Programmarten anzuwählen.
Es sind 29 Programmarten definiert.
1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
RADIOTEXT
MUSIK, NEWS,
UND UNTERHALTUNG
HÖRERTELEFON
BACK P+
32
TUNER-BETRIEB
__________________________________________________________________________
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »PTY SEARCH« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »SELECT PTY« erscheint, die zuletzt gewählte Programmart
ist markiert.
3 Folgende Programmarten stehen zur Auswahl:
4 Im Menü »SELECT PTY« die gewünschte Programmart mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Im Menü erscheint »SEARCHING«.
Die HiFi-Anlage sucht ihre Programmplätze nach einem Sender mit der
gewählten Programmart ab. Wurde ein Sender gefunden, erscheint der
Sendername in der Anzeige und Sie hören das Programm.
Hinweise:
Wurde kein Sender mit der gewählten Programmart gefunden, erscheint für
kurze Zeit »NONE« in der Anzeige der HiFi-Anlage.
Sind auf den Programmplätzen keine Sender gespeichert, erscheint kurz in
der Anzeige »FREE«.
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
SELECT PTY
NEWS
CURRENT AFFAIRS
INFORMATION
BACK ļĻ
SELECT PTY
NEWS
CURRENT AFFAIRS
INFORMATION
BACK ļĻ
NEWS Nachrichten
CURRENT AFFAIRS Politik und Zeit-
geschehen
INFORMATION Spezielle Wort-
programme
SPORT Sport
EDUCATION Bildung
DRAMA Hörspiel und Literatur
CULTURES Kultur, Kirche und
Gesellschaft
SCIENCE Wissenschaft
VARIED SPEECH Unterhaltendes Wort
POP MUSIC Popmusik
ROCK MUSIC Rockmusik
EASY LISTENING Leichte Musik
LIGHT CLASSICS Leichte klassische Musik
SERIOUS CLASSICS Ernste klassische Musik
OTHER MUSICS Sonstige Musik
WEATHER & METR Wetterberichte
FINANCE Berichte aus Wirtschaft
und Finanz
CHILDREN´S PROGS Kinderprogramme
SOCIAL AFFAIRS Soziales
RELIGION Religion
PHONE IN Telefon-Sprechstunde
TRAVEL & TURING Reisen
LEISURE & HOBBY Hobbys
JAZZ MUSIC Jazz-Musik
COUNTRY MUSIC Country-Musik
NATIONAL MUSIC Nationale Musik
OLDIES MUSIC Oldies
FOLK MUSIC Folk-Musik
DOCUMENTARY Dokumentarisches
DEUTSCH
33
CD-BETRIEB
_______________________________________________________________________
Grundfunktionen des CD-Betriebes
Allgemeines zum CD-Betrieb
Die CD immer am Rand anfassen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Die CD nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle geben.
Keine Aufkleber auf der CD anbringen.
Die Oberfläche der CD sauberhalten.
Zum Reinigen ein fusselfreies Tuch benutzen und immer in einer geraden Linie
von der CD-Mitte nach außen wischen, keine Reinigungsmittel für herkömmliche
Schallplatten und keine Lösungs- oder Scheuermittel benutzen.
Vorbereiten
1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten.
Programmquelle CD wählen
1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S« die Pro-
grammquelle »CD« wählen und mit »OK« bestätigen;
oder
2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage so oft drücken, bis »
CD
« in der Anzeige
erscheint.
– Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige »NO DISC«.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
34
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
CD einlegen
Sie können sowohl herkömmliche 12 cm CD‘s als auch 8 cm CD‘s abspie-
len. Ein Adapter ist nicht notwendig.
Legen Sie nicht mehr als eine CD in das CD-Fach.
1 CD-Fach öffnen, dazu »OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage drücken.
– Das CD-Fach öffnet sich.
– Anzeige an der HiFi-Anlage »OPEN«.
2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach einlegen.
3 CD-Fach schließen, dazu »OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage drücken,
– Das CD-Fach schließt sich, Anzeige an der HiFi-Anlage »CLOSE«.
Die HiFi-Anlage „liest“ den Inhalt der CD, Anzeige an der HiFi-Anlage
»READING«.
Bei CD´s mit „CD-Text“ erscheint im Menü der Fernbedienung und in der
Anzeige der HiFi-Anlage die Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit,
danach der Name des Albums , bei CD´s ohne „CD-Text“ nur die Anzahl
der Titel und die Gesamtspielzeit.
Hinweis:
Das CD-Fach kann auch mit »
R
« geschlossen werden.
– Das CD-Fach schließt sich und die Wiedergabe beginnt.
Wiedergabe einer CD
1 Wiedergabe mit »
R
« starten.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.
Im Menü der Fernbedienung erscheint die aktuelle Titelnummer und
»PLAY«, in der Anzeige der HiFi-Anlage wird die aktuelle Titelnummer
und die abgelaufene Spielzeit des Titels gezeigt.
– Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD.
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
M
UTE
O
PEN
/CLOSE
S
O
U
N
D
M
O
D
E
SO
URCE
ǵ
CD
14 - Album: LADIES
AND GENTLEMAN,
THE BEST OF
MENÜ INFO
CD
TRACK 1
PLAY
DEUTSCH
35
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
Hinweis:
Bietet die CD „CD-Text“ an, wird der Name des Titels im Menü der Fern-
bedienung angezeigt.
Mit »INFO« können weitere Informationen aufgerufen werden.
2 Auf Wiedergabe-Pause mit »II« schalten.
Wiedergabe mit »II« oder »
R
« fortsetzen.
3 Wiedergabe mit »5« beenden.
Anwählen eines bestimmten Titels
1 »
9
« oder »
8
« sooft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels
oder der Name des Titels in der Anzeige erscheint.
– Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch.
Aktuellen Titel wiederholen
1 Während der Wiedergabe »
R
« drücken.
– Der Titel wird vom Anfang abgespielt.
Passage suchen
1 Während der Wiedergabe »
9
« oder »
8
« drücken und gedrückt
halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist.
Werden »
9
« oder »
8
« losgelassen, beginnt die Wiedergabe.
Hinweise:
Für eine sekundengenaue Anwahl einer Passage benutzen Sie »
9
« oder
»
8
« der HiFi-Anlage.
Während des Suchens wird die Lautstärke verringert.
CD
SEARCHING
MENÜ INFO
CD
2 - Title:FATHER
FIGURE
36
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
Besonderheiten im CD-Betrieb
Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge (Shuffle)
1 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »CD MENU« die Zeile »SHUFFLE« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »CD SHUFFLE« erscheint.
3 Im Menü »CD SHUFFLE« die Zeile »SHUFFLE ON« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Wiedergabe beginnt, die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfol-
ge abgespielt.
4 Funktion mit »5« beenden.
Hinweis:
Wird die HiFi-Anlage abgeschaltet oder die Programmquelle gewechselt, ist
die Shuffle-Funktion ausgeschaltet.
Eine CD, einen Titel oder ein Musikprogramm
wiederholen (Repeat)
1 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »CD MENU« die Zeile »REPEAT« mit »A« oder »S« anwählen und
mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »CD REPEAT« erscheint.
3 Im Menü »CD REPEAT« die gewünschte Funktion mit »A« oder »S«
anwählen.
»
REPEAT OFF«:
– Die Repeat-Funktion ist abgeschaltet.
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
CD SHUFFLE
SHUFFLE ON
SHUFFLE OFF
BACK ļĻ
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
DEUTSCH
37
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
»REPEAT TRACK«:
Funktion mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
Titel mit »
9
« oder »
8
« wählen.
Dieser Titel der CD wird wiederholt abgespielt.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »(«.
»
REPEAT ALL«:
Funktion mit »A« oder »S« anwählen, mit »OK« bestätigen und
Wiedergabe mit »
R
« starten.
Alle Titel der CD oder das Musikprogramm werden wiederholt abgespielt.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »(«.
4 Zum Beenden der Repeat-Funktion »5« drücken.
Hinweis:
Wird die HiFi-Anlage abgeschaltet oder die Programmquelle gewechselt, ist
die Repeat-Funktion ausgeschaltet.
Informationen über die Spielzeit
Die Anzeige der HiFi-Anlage kann verschiedene Informationen anbieten:
die abgelaufene Spielzeit des Titels (Track Time), die Restzeit des laufenden Titels
(Track Remaining) und die Restspielzeit der CD (Disc Remaining).
1 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »CD MENU« die Zeile »TIME« mit »A« anwählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »CD TIME« erscheint.
3 Im Menü »CD TIME« die gewünschte Zeile »TRACK TIME«, »TRACK
REMAINING
« oder »DISC REMAINING« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
CD REPEAT
REPEAT OFF
REPEAT TRACK
REPEAT ALL
BACK ļĻ
CD TIME
TRACK TIME
TRACK REMAINING
DISC REMAINING
BACK ļĻ
38
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
Wiedergabe von Titeln in einer gewünschten
Reihenfolge – Musikprogramm erstellen
Sie können bis zu 20 Titel für die eingelegte CD in einer bestimmten Reihenfolge
speichern und danach wiedergeben. Der gleiche Titel kann mehrmals gespei-
chert werden.
Vorbereiten
1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten.
Titel auswählen und speichern
1
CD in das CD-Fach einlegen.
2 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »CD MENU« erscheint.
3 Im »CD MENU« die Zeile »PROGRAM« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »CD PROGRAM« erscheint.
4 Gewünschten Titel mit »
9
« oder »
8
« anwählen und mit »MEMO«
speichern.
– In der Anzeige erscheinen gespeicherte Titelnummern.
Hinweise:
Weitere Titel speichern, dazu Pkt.4 wiederholen.
Ist der Titelspeicher voll (max. 20 Titel), erscheint in der Anzeige der HiFi-
Anlage »FULL«.
5 Eingabe mit »OK« speichern oder
Funktion mit »CLR« abbrechen.
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
CD PROGRAM
TRACK: 02
2
CD PROGRAM
TRACK: 08
2 3 6 8
CLR DEL MEMO
DEUTSCH
39
Titelauswahl abspielen
1
Wiedergabe der Titelauswahl mit »
R
« starten.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint der erste Titel, die Spielzeit des
ersten Titels und »P« für Musikprogramm.
Hinweis:
Das Musikprogramm wird beim Öffnen des CD-Faches und bei einem
Wechsel der Programmquelle gelöscht.
Titel aus dem Musikprogramm löschen
1 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »CD MENU« erscheint.
2 Im »CD MENU« die Zeile »PROGRAM« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »CD PROGRAM« erscheint.
3 Titel, der gelöscht werden soll, mit »
9
« oder »
8
« anwählen und mit
»DEL« löschen.
Musikprogramm löschen
1 Im Menü »CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »CD MENU« erscheint.
2 Im »CD MENU« die Zeile »PROGRAM« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »CD PROGRAM« erscheint.
3 Zum Löschen des Musikprogramms »CLR« drücken.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »PRG ERASED«.
CD-BETRIEB
_________________________________________________________________________________
CD PROGRAM
TRACK: 2
4 7 8 9 10 12
CLR DEL MEMO
40
TIMER-BETRIEB
______________________________________________________________
Mit der Funktion „Sleep Timer“ schaltet sich die HiFi-Anlage zu der eingegebe-
nen Zeit ab.
Vorbereiten
1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten.
Abschaltzeit einstellen
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
– Das Menü »CONTROL« erscheint.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SLEEP« mit »A« oder »S« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »SLEEP TIMER« erscheint.
3 Gewünschte Ausschaltzeit (von 10 Minuten bis 60 Minuten) mit »+« oder
»« wählen.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint kurz »SLEEP« und die ausge-
wählte Zeitdauer.
– Zur gewählten Ausschaltzeit schaltet die HiFi-Anlage ab (Stand-by).
4 Einstellung mit »OK« beenden.
SLEEP TIMER
MINUTES: 10
BACK ê +
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
BACK ļĻ
DEUTSCH
41
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
__________
Hinweise:
Schalten Sie die HiFi-Anlage vor dem Anschließen externer Geräte aus.
Achten Sie auf den seitenrichtigen Anschluss der Stereo-Kanäle:
R: rechts (rot), L: links (weiß).
Tape-Deck anschließen
1 Tonausgangs-Buchsen des Tape-Decks mit Cinch-Kabel an die Buchsen
»L TAPE IN R« der HiFi-Anlage anschließen.
2 Toneingangs-Buchsen des Tape-Decks mit Cinch-Kabel an die Buchsen
»L TAPE OUT R« der HiFi-Anlage anschließen.
Externes Gerät anschließen
1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes (zum Beispiel Fernsehgerät) mit
Cinch-Kabel an die Buchsen »L AUX IN R« der HiFi-Anlage anschließen.
Aktivboxen anschließen
1 Toneingangs-Buchsen der Aktivboxen mit Cinch-Kabel an die Buchsen
»L PREAMP OUT R« der HiFi-Anlage anschließen.
Hinweise:
Die Lautsprecher müssen auf „Kabel-Betrieb” geschaltet sein, siehe Einstel-
lung auf Seite 49.
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
42
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
________________________________________
Aufnahmegerät mit analogen Toneingang anschließen
1 Toneingangs-Buchsen des analogen Aufnahmegerätes mit Cinch-Kabel an
die Buchsen »L LINE OUT R« der HiFi-Anlage anschließen.
Aufnahmegerät mit digitalen Toneingang anschließen
1 Toneingangs-Buchse des digitalen Aufnahmegerätes (Optical In) mit
handelsüblichem optischen Kabel in die Buchse »OPTICAL OUT (CD) «
der HiFi-Anlage anschließen.
Hinweise:
An dieser Buchse wird nur das Audiosignal zum Überspielen einer CD ange-
boten.
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
DEUTSCH
43
SONDEREINSTELLUNGEN
_________________________________
Ein RDS Rundfunk-Programm mit der automatischen
Sendersuche einstellen
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »SEARCH MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile »RDS MODE« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Sendersuche mit »
8
« oder »
9
« starten.
Der Suchlauf stoppt, wenn er ein RDS Rundfunk-Programm gefunden hat.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »%«, die HiFi-Anlage
überprüft, ob das gefundene Rundfunk-Programm bereits auf einem Pro-
grammplatz gespeichert ist und zeigt diesen mit dem Sendernamen an.
Ist das Rundfunk-Programm noch nicht gespeichert, Sender speichern,
siehe Pkt. 5.
– In der Fernbedienung wird nach kurzer Zeit der Sendername angezeigt.
Hinweis:
Hat der Suchlauf nicht das gewünschte RDS Rundfunk-Programm gefunden,
Suchlauf mit »
8
« oder »
9
« erneut starten.
5 Rundfunk-Programm mit »MEMO« speichern.
– Das Rundfunk-Programm wird auf dem nächsten freien Programmplatz
gespeichert.
Hinweise:
Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige der HiFi-
Anlage kurzzeitig »MEM FULL«.
Zurückschalten zum „Preset-Mode” siehe Kapitel „Preset-Mode wählen” auf
Seite 28.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
13
BAYERN 3
RDS
MENÜ INFO DEL
44
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
Ein Rundfunk-Programm mit der automatischen
Sendersuche einstellen
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »SEARCH MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile »AUTOMATIC MODE« mit »A«
oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Sendersuche mit »
8
« oder »
9
« starten.
Der Suchlauf stoppt, wenn er ein Rundfunk-Programm mit ausreichend
starken Empfang gefunden hat.
– In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »%«, die HiFi-Anlage
überprüft, ob das gefundene Rundfunk-Programm bereits auf einem Pro-
grammplatz gespeichert ist, und zeigt diesen mit der Frequenz oder dem
Sendernamen an.
Ist das Rundfunk-Programm noch nicht gespeichert, Sender speichern,
siehe Pkt. 5.
– Im Menü der Fernbedienung wird nach kurzer Zeit die Frequenz des
gefundenen Senders oder der Sendername angezeigt.
Hinweis:
Hat der Suchlauf nicht das gewünschte Rundfunk-Programm gefunden,
Suchlauf mit »
8
« oder »
9
« erneut starten.
5 Rundfunk-Programm mit »MEMO« speichern.
– Das Rundfunk-Programm wird auf dem nächsten freien Programmplatz
gespeichert.
Hinweise:
Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige der HiFi-
Anlage kurzzeitig »MEM FULL«.
Zurückschalten zum „Preset-Mode” siehe Kapitel „Preset-Mode wählen” auf
Seite 28.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
13
BAYERN 3
auto
MENÜ INFO DEL
DEUTSCH
45
Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen
Sendersuche einstellen
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »SEARCH MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile »MANUAL MODE« mit »A«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Sendersuche starten, dazu »
9
« oder »
8
« jeweils kurz drücken.
– Die Frequenz wird pro Tastendruck um 25 kHz geändert.
Wurde ein Rundfunk-Programm gefunden, erscheint in der Anzeige der
HiFi-Anlage »%«. Befindet sich der Pfeil genau in der Mitte, ist das
Rundfunk-Programm richtig abgestimmt.
Hinweise:
Werden »
9
« oder »
8
« an der HiFi-Anlage dauernd gedrückt, ver-
größert sich die Suchgeschwindigkeit.
Wenn Sie auch schwache Mono-Rundfunk-Programme speichern wollen,
müssen Sie die Einstellung „Mono“ wählen (siehe Seite 29).
5 Rundfunk-Programm mit »MEMO« speichern.
– Das Rundfunk-Programm wird auf dem nächsten freien Programmplatz
gespeichert.
Hinweise:
Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige der HiFi-
Anlage kurzzeitig »MEM FULL«.
Zurückschalten zum „Preset-Mode” siehe Kapitel „Preset-Mode wählen” auf
Seite 28.
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
MANUAL MODE
BACK ļĻ
TUNER
40
98.10 MHz
man
MENÜ INFO DEL
46
Programmplätze sortieren oder löschen
Programmplätze sortieren
Sie können bereits gespeicherte Rundfunk-Programme auf andere Programm-
plätze verschieben. Im Beispiel kommt das Rundfunk-Programm Bayern 3 von
Programmplatz 3 auf Programmplatz 1.
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
– Das »TUNER MENU« erscheint.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »PRESETS« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER PRESETS« erscheint.
3 Im Menü »TUNER PRESETS« die Zeile »EDIT PRESETS« mit »A«
oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Im Menü erscheinen die ersten drei Programmplätze.
4 Programmplatz, der geändert werden soll (im Beispiel 3), mit »A« oder
»S« anwählen und mit »MOVE« bestätigen.
– Die Anzeige ändert sich von »EDIT PRESETS« in »MOVE PRESETS«.
5 Gewünschten Programmplatz (im Beispiel 1) mit »A« oder »S«
anwählen und mit »MEMO« speichern.
– Das Rundfunk-Programm ist auf Programmplatz 1 gespeichert, die Anzei-
ge wechselt auf »EDIT PRESETS«.
Hinweis:
Weitere Rundfunk-Programme sortieren, dazu die Pkt. 4 und 5 wiederho-
len.
6 Einstellung mit »OK« beenden.
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
EDIT PRESETS
1 ANTENNE
2 BAYERN 1
3 BAYERN 3
BACK MOVE ļĻ
MOVE PRESETS
1 BAYERN 3
2 ANTENNE
3 BAYERN 1
MEM ļĻ
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
DEUTSCH
47
Einzelne Programmplätze löschen
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »SEARCH MODE« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile »PRESET MODE« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Programmplatz, der gelöscht werden soll, mit »
9
« oder »
8
« anwählen
und mit »DEL« löschen.
Hinweis:
Ist ein Programmplatz versehentlich gelöscht worden, so kann dieses Rund-
funk-Programm mit »MEMO« wieder – auf dem nächsten freien Programm-
platz – gespeichert werden.
Alle Programmplätze löschen
1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken.
2 Im »TUNER MENU« die Zeile »PRESETS« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »TUNER PRESETS« erscheint.
3 Im Menü »TUNER PRESETS« die Zeile »ERASE MEMORY« mit »A«
oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4 Programmplätze löschen, dazu die Zeile »YES« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige »ERASE«, alle Programmplätze sind gelöscht.
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
TUNER PRESETS
EDIT PRESETS
ASP SEARCH
ERASE MEMORY
BACK ļĻ
ERASE MEMORY
NO
YES
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
2
ANTENNE
MENÜ INFO DEL
48
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
Sende-/Empfangskanal der HiFi-Anlage und der
Lautsprecher verändern
Sollte es bei der Tonübertragung zu Störungen kommen – dies kann der Fall
sein, wenn ein anderes Gerät auf der gleichen Sendefrequenz sendet – kann
der Sende-/Empfangskanal verändert werden.
Es stehen 7 Einstellungen zur Verfügung. Bei der Erstinstallation ist automatisch
der Kanal 1 gewählt.
1 HiFi-Anlage, Fernbedienung und nur Lautsprecher im Raum 1 einschalten.
2 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »AUDIO CHANNEL« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Der eingestellte Kanal erscheint in der Anzeige der Fernbedienung.
4 Neuen Kanal (von 2 bis 7) mit »« oder »+« anwählen.
HiFi-Anlage auf den „vertikalen” Betrieb umschalten
1 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.
2 »VOLUME +« an der HiFi-Anlage drücken und gedrückt halten und dabei
HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.
– Anzeige an der HiFi-Anlage: »HORIZONTAL«.
3 Mit »VOLUME +« an der HiFi-Anlage die Betriebslage auf vertikal
umschalten.
– Anzeige an der HiFi-Anlage: »VERTICAL«.
4 Einstellung mit »
4
« an der HiFi-Anlage bestätigen.
5 CD-Fach mit »OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage öffnen.
6 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.
7 HiFi-Anlage um 180° drehen (siehe Abbildungen).
8 HiFi-Anlage an der Wand aufhängen (siehe Seite 13).
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1 : RF
BACK LINK
-
+
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
180°
ON/OFF
Ǽ
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
DEUTSCH
49
SONDEREINSTELLUNGEN
________________________________________________________
Lautsprecher im Raum 1 auf „Kabel-Betrieb”
schalten
Möchten Sie die Lautsprecher im Raum 1 nicht über Funk betreiben sondern mit-
tels NF-Kabel an die HiFi-Anlage anschließen, bieten wir Ihnen diese Möglich-
keit.
Hinweis:
Bevor Sie diese Einstellung durchführen, müssen die Lautsprecher mit Cinch-
kabel an der HiFi-Anlage angeschlossen und die Installation (siehe Seite 16)
muss durchgeführt sein.
1 HiFi-Anlage und alle Lautsprecher einschalten.
2 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »AUDIO CHANNEL« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »ROOM 1: RF«.
4 Lautsprecher mit »LINK« auf Kabel-Betrieb umstellen.
– Die Anzeige wechselt auf »ROOM 1: LINE«.
Hinweis:
Wollen Sie die Lautsprecher wieder über Funk betreiben, wiederholen Sie
die Einstellung, die Anzeige wechselt auf »
ROOM 1: RF«
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1: RF
BACK LINK +
-
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1: LINE
BACK LINK +
-
50
MEHRRAUM-BETRIEB
_____________________________________________
Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes
Sie können bis zu fünf zusätzliche Lautsprecherpaare – auf mehrere Räume ver-
teilt – mit der HiFi-Anlage betreiben.
Damit Sie nicht immer die Fernbedienung von Raum zu Raum tragen müssen,
wenn Sie die Lautstärke und Klangeinstellung für die einzelnen Lautsprecher-
paare individuell einstellen, können Sie mehrere Fernbedienungen benutzen,
um die HiFi-Anlage und die Lautsprecherpaare zu bedienen.
Zweites Lautsprecherpaar und weitere installieren
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
– Das Menü »CONTROL« erscheint.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
– Das Menü »INSTALL« erscheint.
3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »SPEAKERS« mit »OK« bestätigen.
4 Linken Lautsprecher des zweiten Lautsprecherpaares mit »POWER« ein-
schalten.
Anzeige der Fernbedienung: »LS1«, die Anzeige in der Taste
»POWER« leuchtet orange, der linke Lautsprecher wurde „erkannt”.
Hinweis:
Wenn die Lautsprecher nach dem Einschalten grün oder rot leuchten, Taste
»RESET« am Gehäuseboden der Lautsprecher drücken, zum Beispiel mit
einer Büroklammer.
5 Rechten Lautsprecher des zweiten Lautsprecherpaares mit »POWER« ein-
schalten.
Anzeige der Fernbedienung: »LS1 LS 2«, die Anzeige in der Taste
»POWER« leuchtet orange, der rechte Lautsprecher wurde „erkannt”.
CONTROL
AUDIO CHANNEL
INSTALL
INSTALL 1
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
INSTALL 1
ALL SPEAKERS ON
LS1
INSTALL 1
ALL SPEAKERS ON
LS1 LS 2
DEUTSCH
51
6 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS OK«,
die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt oran-
ge, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers leuch-
tet orange.
Hinweise:
Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll,
einmal »+« drücken, die Anzeige in der Taste »POWER« des gewählten
Lautsprechers blinkt orange.
Ab dem zweiten Lautsprecherpaar erscheint in der Anzeige der Fernbedie-
nung zusätzlich die Nummer des Raumes, dessen Lautsprecherpaar Sie mit
der Fernbedienung bedienen können.
7 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«, die
Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers leuchtet orange,
die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers blinkt
orange.
8 Einstellung mit »OK« bestätigen.
Anzeige der Fernbedienung: »READY«, beide Anzeigen in den Tasten
»POWER« der Lautsprecher leuchten orange.
9 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »TUNER 87.50 MHz«.
– Beide Lautsprecher werden automatisch eingeschaltet, die Anzeigen in den
Tasten »POWER« leuchten grün.
Hinweis:
Werden die Lautsprecher nicht automatisch eingeschaltet, die Lautsprecher
mit dem Menü der Fernbedienung einschalten, siehe nächstes Kapitel.
MEHRRAUM-BETRIEB
________________________________________________________________
INSTALL 1
SELECT LEFT LS
AND PRESS OK
INSTALL 1
READY
INSTALL 1
CONFIRM RIGHT LS
WITH OK
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
52
MEHRRAUM-BETRIEB
________________________________________________________________
Lautsprecherpaar einschalten
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »SELECT ROOM« die Zeile »ROOM 2« mit »A« oder »S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4 Lautsprecher mit »
yy
VOLUME
xx
« einschalten.
Zweite und weitere Fernbedienungen installieren
Wenn Sie an Ihrer HiFi-Anlage mehrere Lautsprecherpaare betreiben, können
Sie auch eine zweite und weitere Fernbedienungen installieren. Damit können
Sie Lautsprecherpaare, die in einem anderen Raum stehen – unabhängig von
der HiFi-Anlage – mit dieser Fernbedienung bedienen.
1 HiFi-Anlage und alle Lautsprecher einschalten.
2 »CONTROL« an der ersten Fernbedienung drücken.
– Das Menü »CONTROL« erscheint.
3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
4 Im Menü »INSTALL« die Zeile »RC« mit »A« anwählen und mit »OK«
bestätigen.
Anzeige der Fernbedienung: »INSERT BATTERIES IN THE NEW
RC.
«.
5 Drei Batterien (3 x 1,5 V Alkaline, Typ Mignon LR6/AA/AM3) in das Batte-
riefach der zweiten Fernbedienung einlegen, dabei Polung beachten.
– Die zweite Fernbedienung ist betriebsbereit.
INSTALL 1
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
RC
BACK ļĻ
INSTALL 1
INSERT BATTERIES
IN THE NEW RC.
DEUTSCH
53
MEHRRAUM-BETRIEB
________________________________________________________________
Neuen Lautsprecher auf „altem” Platz anmelden
Wenn Sie Lautsprecherpaare, die an der HiFi-Anlage angemeldet sind, aus-
tauschen wollen, muß das neue Lautsprecherpaar wieder angemeldet wer-
den.
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
– Das Menü »CONTROL« erscheint.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »REPLACE SPEAKER« mit »A« oder
»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4
Mit
»+« oder »
« Raum anwählen, dessen Lautsprecher „ausgetauscht”
werden soll, und mit »OK« bestätigen.
5 Linken Lautsprecher des Lautsprecherpaares mit »POWER« einschalten.
Anzeige der Fernbedienung: »RCD LS1«, die Anzeige in der Taste
»POWER« leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage
haben den linken Lautsprecher „erkannt”.
6 Rechten Lautsprecher des Lautsprecherpaares mit »POWER« einschalten.
– Anzeige der Fernbedienung: »RCD LS1 LS 2«, die Anzeige in der Taste
»POWER« leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage
haben den rechten Lautsprecher „erkannt”.
Hilfe:
Erscheint die Meldung »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2« nicht, Ein-
stellung ab Pkt. 1 wiederholen.
REPLACE SPEAKERS
SELECT ROOM: 1
BACK +
-
INSTALL
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
RC
BACK ļĻ
54
MEHRRAUM-BETRIEB
________________________________________________________________
7 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS OK«,
die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt oran-
ge, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers leuch-
tet orange.
8 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.
Hinweis:
Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll,
einmal »+« drücken, der gewählte Lautsprecher blinkt orange.
Fernbedienung auf einen anderen Raum umschalten
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
– Das Menü »CONTROL« erscheint.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »SELECT ROOM« erscheint.
3 Im Menü »SELECT ROOM« die Lautsprecher des gewünschten Raumes mit
»« oder »+« anwählen.
Hinweis:
Mit »BACK« kann zum Hauptmenü zurückgeschaltet werden.
Es können nur die Räume angewählt werden, in denen auch Lautsprecher
angemeldet sind.
Lautstärke und Klangänderungen für einen Raum werden in den Lautspre-
cherboxen gespeichert.
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
ļĻ
SELECT ROOM 1
ROOM 2
BACK ê +
DEUTSCH
55
MEHRRAUM-BETRIEB
________________________________________________________________
Zusätzliche Lautsprecherpaare ein-/ausschalten
(Raum 2 bis 6)
1. Möglichkeit
Die Lautsprecher wurden mit den »POWER« Tasten der Lautsprecher aus-
geschaltet.
1 Lautsprecher mit den »POWER« Tasten einschalten.
2. Möglichkeit
Die Lautsprecher wurden mit »
99
« der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet.
1 Einen Lautsprecher mit der »POWER« Taste einschalten.
3. Möglichkeit
Die Lautsprecher wurden mit »
99
« der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet.
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »SELECT ROOM« die Lautsprecher des gewünschten Raumes mit
»« oder »+« anwählen danach mit »BACK« auf das Menü
»CONTROL«zurückschalten.
4 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SPEAKERS« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »SPEAKERS« erscheint.
5 Im Menü »SELECT SPEAKERS« die Lautsprecher des gewünschten
Raumes mit »A« oder »S« einschalten (ON) oder ausschalten (OFF) und
mit »OK« bestätigen.
SELECT ROOM 1
ROOM 2
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
56
INFORMATIONEN
_____________________________________________________
Dieses Gerät ist funkentstört ent-
sprechend den geltenden EG-Richt-
linien.
Dieses Produkt erfüllt die europä-
ischen Richtlinien 89/336/EEC,
73/23/EEC und 93/68/EEC.
Der „Regulierungsbehörde für Tele-
kommunikation und Post“ wurde
angezeigt, daß das Gerät in Ver-
kehr gebracht wurde. Ihr wurde
auch die Berechtigung eingeräumt,
die Serie auf Einhaltung der
Bestimmungen zu überprüfen.
Dieses Gerät entspricht der Sicher-
heitsbestimmung DIN EN 60065
(VDE 0860) und somit der inter-
nationalen Sicherheitsvorschrift
IEC 60065.
Das Typenschild mit Angaben zur
Netzspannung befindet sich am
Geräteboden.
Sendebereich
Datenübertragung:
868 ... 870 MHz
Signalübertragung:
863 ... 865 MHz
Sendeleistung:
< 10 mW
Verstärkerteil
Vorverstärker Ausgangs-
pegel:
500 mV
Eingangsempfindlichkeit/
Impedanz:
250 mV/22 k
Empfangsteil
Empfangsbereich:
FM 87,5 ...108,0 MHz
CD Teil
Frequenzgang:
10 Hz ... 20 kHz
Klirrfaktor:
0,01 %
Geräuschspannungs-
abstand:
(wtd.) 100 dB
System
Spannungsversorgung:
Betriebsspannung 230 V~
Netzfrequenz 50/60 Hz
max. Leistungsaufnahme 20 W
Leistungsaufnahme in
Stand-By < 3 W
Abmessungen und Gewicht:
Abmessungen Gerät
B x H x T 43,5 x 7,5 x 33 cm
Gewicht 4,8 kg
Technische Daten
Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
Ein Schild nach nebenstehender Abbildung finden Sie an der Unterseite Ihres
Gerätes.
CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, daß der Laser wegen seines technischen
Aufbaus eigensicher ist, so daß der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter kei-
nen Umständen überschritten werden kann.
Vorsicht:
Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt
oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Die HiFi-Anlage und die Fernbedienung sind für den Verkauf innerhalb der EU in folgenden Ländern vorgesehen:
Belgien, Dänemark, Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Portugal, Schweden.
DFM 869
AFM 864
DEUTSCH
57
ALLGEMEINES
Störung Mögliche Ursache/Abhilfe
Verzerrtes oder überlagertes Signal in Es wird in unmittelbarer Nähe der HiFi-Anlage ein gleiches
einem oder mehreren Lautsprechern bei System oder ein Funkkopfhörer betrieben.
Funk-Betrieb. Anderen Sende-/Empfangskanal wählen, siehe Seite 48.
Die HiFi-Anlage schaltet ab. Die HiFi-Anlage kann überhitzt sein. Schalten Sie die HiFi-
Anlage aus. Lassen Sie die HiFi-Anlage für ca. 15 Minuten
abkühlen, bevor Sie sie wieder einschalten.
Die HiFi-Anlage funktioniert nicht. Probleme durch elektrostatische Aufladungen. Schalten Sie die
Lautsprecher mit »POWER« aus, danach die HiFi-Anlage mit
Schalter »OI« aus und wieder ein.
Kein Ausgangssignal. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstelung. Überprüfen Sie die
Installation der Lautsprecher. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher
aktiviert sind. Stellen Sie sicher, daß die Funktion MUTING nicht
aktiviert ist. Überprüfen Sie den Antennenanschluß.
Linker und rechter Kanal vertauscht. Standort der Lautsprecher tauschen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht. Batterien auswechseln.
Zu großer Abstand zur HiFi-Anlage.
RUNDFUNKEMPFANG
Störung Mögliche Ursache/Abhilfe
Kein Ausgangssignal. Abhängig von schlechtem Stereoempfang ist die
Funktion MUTING aktiviert. Wählen Sie FM MONO, um den
MONO-Empfang zu aktivieren, oder korrigieren Sie die Fre-
quenz manuell. Überprüfen Sie die Einstellung Antenna/Cable.
Starkes Brummen oder Rauschen. Antennenanschluß überprüfen.
INFORMATIONEN
_____________________________________________________________________
Störungen selbst beheben
Nicht jede Tonstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch verse-
hentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien
der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen.
Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, dann
wenden Sie sich bitte an den Fachhandel!
58
INFORMATIONEN
_____________________________________________________________________
CD-BETRIEB
Störung Mögliche Ursache/Abhilfe
Das CD-Fach schließt nicht. CD nicht richtig eingelegt.
Die Wiedergabe funktioniert nicht. Schmutzige oder verkratzte CD oder die CD ist verkehrt
eingelegt. Durch große Temperaturschwankungen hat
sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Linsensystem des Lasers
gebildet. Sie trocknet nach einiger Zeit von selbst.
„NO DISC“ wird angezeigt. Keine CD eingelegt oder die CD ist verschmutzt, stark
verkratzt oder wellig. Versuchen Sie eine andere CD.
Abspielen nicht vom ersten Titel an. Die HiFi-Anlage befindet sich im PROGRAM - oder
SHUFFLE-Modus. Drücken Sie
»5« und dann »
R
«.
Batterien der Fernbedienung austauschen
Wenn in der Anzeige der Fernbedienung die Meldung »BATTERY LOW«
erscheint, sind die Batterien verbraucht. Verbrauchte Batterien unbedingt ent-
fernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.
1 Batteriefach öffnen, dazu auf die Verriegelung an der Rückseite der Fernbe-
dienung drücken und Batteriefach herausziehen.
2 Beim Einlegen der drei Batterien (3 x 1,5 V Alkaline, Typ Mignon
LR6/AA/AM3) Polung beachten.
Umwelthinweis:
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.
PERSONAL REMOTE 100
VO
LUME
DEUTSCH
59
INFORMATIONEN
_____________________________________________________________________
Komponenten in den Auslieferzustand zurücksetzen
Vorsicht
Das System wird komplett abgemeldet. Danach muss das System neu instal-
liert werden. Siehe Kapitel „Erstes Lautsprecherpaar anschließen und instal-
lieren”, ab Seite 16.
HiFi-Anlage zurücksetzen
1 HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.
2 »SOUND MODE« an der HiFi-Anlage so lange drücken, bis
»HORIZONTAL« in der Anzeige erscheint.
3 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.
Fernbedienung zurücksetzen
1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.
2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« oder »S«
anwählen und mit »OK« bestätigen.
3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »ALL NEW« mit »A« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
– Anzeige: »INSTALL ALL SETS ON«.
4 Batterien entfernen.
Lautsprecherboxen zurücksetzen
1 Lautsprecher mit den »POWER« Tasten einschalten.
2 Taste »RESET« am Gehäuseboden der Lautsprecher drücken, zum Beispiel
mit einer Büroklammer.
– Die Anzeigen in den Tasten »POWER« blinken grün/orange.
3 Lautsprecher mit den »POWER« Tasten ausschalten.
INSTALL 1
ALL NEW
HORIZONTAL
CONTROL
AUDIO CHANNEL
INSTALL
60
INFORMATIONEN
_____________________________________________________________________
GRUNDIG Kundendienststellen
GRUNDIG
Kundendienst Nord
Kolumbusstraße 14
D-22113 Hamburg
+49/40-7 33 31-0
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
B-1930 Zaventem
+32/2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood,
Herts, WD6 1RX
GB Great Britain
+44/1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35, Woodside Park, Wood
Street
Rugby, Warwickshire, CV21
2NP
GB Great Britain
+44/1 78-8 57 00 88
GRUNDIG
Kundendienst West
Horbeller Straße 19
D-50858 Köln
+49/22 34-95 81-2 51
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old
Naas Road
EIR Dublin 12
+3 53/1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison
Cedex
+33/1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Straße 28
CH-8302 Kloten
+41/1-8 15 81 11
GRUNDIG
Kundendienst Mitte
Dudenstraße 45-53
D-68167 Mannheim
+49/6 21-33-76-70
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electróni-
cos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
P-1495 Cruz Quebrada,
Lisboa
+3 51/1-4 19 75 70
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De Llobre-
gat (Barcelona)
+34/93-4 79 92 00
GRUNDIG NORGE A.S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1401 Ski
+47/64 87 82 00
GRUNDIG
Kundendienst Süd
Beuthener Straße 65
D-90471 Nürnberg
+49/9 11-7 03-0
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
+45/44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
SF-02271 Espoo
+3 58/9-8 04 39 00
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
+46/8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
+48/62-7 66 77 70
GRUNDIG
Kundendienst Ost
Wittestraße 30e
D-13509 Berlin
+49/30-4 38 03-21
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
A-1120 Wien
+43/1-81 11 70
GRUNDIG NEDERLAND B.V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
+31/20-5 68 15 68
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
+39/4 61-89 31 11
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.
Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte,
wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie,
Fax: 0911/703-9213.
Grundig Kundenberatungszentrum
Montags bis Freitags
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 530 21 22*
Österreich: 0800 / 700 600*
*gebührenpflichtig
Grundig AG Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

grundig-rcd-2000
  • Eine meiner Alktivlautsprecher ( Grundig RCD 2000 ) funktioniert nicht mehr ? Kann mir jemand sagen, ob es dafür Sicherungen gibt, die eventuell damit zu tun haben, da eine Aktivbox nicht mehr geht !? Eingereicht am 17-7-2023 16:22

    Antworten Frage melden
  • Die Anlage geht beim anschalten auf horizontal.eigendlich soll ich mit drücken des sondknofes den horizontal einschalten.und dann soll ich die Anlage ausschalten dies funktioniert aber nicht Eingereicht am 7-5-2022 14:14

    Antworten Frage melden
  • Die Lautsprecher funktionieren nur die Hochtöner woran liegt es.? Eingereicht am 30-10-2017 07:30

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grundig rcd 2000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Grundig rcd 2000

Grundig rcd 2000 Bedienungsanleitung - Englisch - 60 seiten

Grundig rcd 2000 Bedienungsanleitung - Holländisch - 60 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info