3LORYêNRWRXþ]DEORNXMWHSRPRFtDUHWDþQtKRNQRIOtNXI
x âURXESLORYpKRNRWRXþH-SRYROWHQiVWUþQêPNOtþHPYH
VPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNOHYRWRþLYê]iYLW3LORYê
NRWRXþY\MPČWHDY\PČĖWHVNORQ]XEĤSĜLWRPPXVt
VRXKODVLWVHVPČUHPãLSN\QDVNĜtQL
3ĜHGPRQWiåtSLORYpKRNRWRXþHMHWĜHEDSHþOLYČY\þLVWLW
SĜtUXEXSLORYpKRNRWRXþH9QČMãtSĜtUXEXSLORYpKR
NRWRXþHQDVXĖWHQDKĜtGHO]DãURXEXMWHXSHYĖRYDFt
ãURXEOHYRWRþLYê]iYLWDGRWiKQČWHMHM3DNRSČW
XSHYQČWHNU\WSLORYpKRNRWRXþH3ĜHG]DSRMHQtPGRVtWČ
SĜtSSURYHćWH]YHGQXWtPDVSXãWČQtPSUDFRYQtKODY\
]NRXãNXYROQREČåQpKRFKRGX
Návod „krok za krokem“
x 1DĜH]DQpPNXVXVLQDNUHVOHWHNXG\PiYpVWĜH]
x ěH]DQêNXVSRORåWHQDSUDFRYQtVWĤODSLORYêNRWRXþ
VHĜLćWH]DNOLGXVWURMHSRGOH]QDþN\
x 1\QtĜH]DQêNXVXSQČWHSRPRFtVYRUN\
x =QRYX]NRQWUROXMWHSR]LFLSLORYpKRNRWRXþHYĤþL]QDþFH
x =DSQČWHVWURMDSURYHćWHĜH]
x 6WURMY\SQČWHDY\þNHMWHDåVHSLORYêNRWRXþ]FHOD
]DVWDYt
x 2GVWUDĖWHSLOLQ\DRGHEHUWHĜH]DQêNXV
x =iVDGQČSLOXY\WDKXMWH]H]iVXYN\SRNXGMLGHOãtGREX
QHSRXåtYiWH
Poruchy - SĜtþLQ\- RGVWUDQČQt
2SUDYDXRGERUQtND
Prohlídky a údržba
2SUDY\VYČĜWHSRX]HNYDOLILNRYDQpPXVHUYLVQtPX
WHFKQLNRYLNWHUêEXGHSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQt
QiKUDGQtGtO\
3LOXFKUDĖWHSĜHGPRNUHPDYOKNHPDSRXåtYHMWHMLSRX]H
YVXFKpPSURVWĜHGt
ÒGUåEDNDUWiþN\DNROHNWRU
'RSRUXþXMHPHDE\VWHVHSĜLYêPČQČNDUWiþNĤREUiWLOLQD
RGERUQRXVHUYLVQtGtOQXDQHFKDOLVLSĜLWRPSURYpVW~GUåEX
NROHNWRUXþtPå]DMLVWtWHEH]YDGQRXIXQNFLPRWRUX
Mazání
9ãHFKQDORåLVNDPRWRUXMVRXGRVWDWHþQČQDPD]iQDQDFHORX
åLYRWQRVWWpWRSLO\]DQRUPiOQtFKSURYR]QtFKSRGPtQHN
ÒGUåEDQHQtQXWQi
0D]iQtYSĜtSDGČSRWĜHE\
0D]iQtRWRþQpRV\YSĜtSDGČWČåNpKRFKRGX
3RYROHQtPVWDYČFtPDWLFHDNiSQXWtPQČNROLND
NDSHNROHMHQDSRGORåNXDGRW\NRYRXSORFKX
9\PRQWRYiQtPDQDPD]iQtPRWRþQpRV\D
GRW\NRYêFKSORFK832=251ċ1Ë'HPRQWiå
RWRþQpRV\MHSRGPtQČQDGHPRQWiåtKRUQtKRNU\WX
SLORYpKRNRWRXþHDKRUQtþiVWL]DUiåN\7XWRSUiFL
E\PČOSURYiGČWNYDOLILNRYDQêVHUYLVQtWHFKQLN
'EHMWHQDSRORKXNRQFĤSUXåLQYHVNĜtQL3UR
XVQDGQČQt]SČWQpPRQWiåHVLMLR]QDþWHNĜtGRX
Mazání ovládací páky pro výkyvný ochranný kryt:
SURWLFKêDOHKNêFKRGMHWĜHEDYãHFKQ\NRYRYpD
SODVWRYpGRW\NRYpSORFK\REþDVOHKFHQDPD]DW
ROHMHPQDãLFtVWURMH'HMWHSR]RUDE\ROHMHQHE\OR
SĜtOLã9SĜHE\WHþQpPROHMLVHSRX]HXVD]XMtSLOLQ\D
WYRĜt]DWYUGOiPtVWD
832=251ċ1ËÄ3ĜHGMDNêPNROLYVHĜL]RYiQtPQHER
~GUåERXRGSRMWHVWURMRG]GURMHQDSČWtY\WDåHQtP]iVWUþN\]H
]iVXYN\³
Manipulace s motorem
32=25$E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtPRWRUXþLVWČte jej
SUDYLGHOQČRGSLOLQDSUDFKXFKOD]HQt
7XWRSLOX]DSRMWHGRVtWČ9MLãWČQpSRMLVWNRX$D
RFKUDQQêPY\StQDþHPSĜLQHGRVWDWHþQpPSURXGX
âSDWQpMLãWČQtPĤåH]SĤVRELWSRãNR]HQtPRWRUX
3RNXGVHPRWRUQHUR]EČKQHVStQDþLKQHGSXVĢWH
9<7È+1ċ7((/(.75,&.28=È675ý.8 ZE
ZÁSUVKY.
=NRQWUROXMWHYROQêSRK\ESLORYpKRNRWRXþH3RK\EXMHOL
VHNRWRXþYROQČ]NXVWH]QRYXQDVWDUWRYDW
=DVWDYtOLVHPRWRUQiKOHEČKHPĜH]iQtLKQHGXYROQČWH
VStQDþDVWURMRGSRMWHY\WDåHQtP]iVWUþN\RG]GURMH
QDSČWt3DNXYROQČWHSLORYêNRWRXþ]ĜH]DQpKRPDWHULiOX
3RWpPĤåHWHĜH]iQtGRNRQþLW
3RMLVWN\QHERRFKUDQQpVStQDþHPRKRXSUDYLGHOQČ
UHDJRYDW]DWČFKWRSRGPtQHN
a. 02725-(3ě(7ċä29È13ĜtOLãU\FKOp
]DQRĜRYiQtSLORYpKRNRWRXþHGRĜH]DQpKR
PDWHULiOXQHERþDVWp]DStQiQtDY\StQiQtSLO\
PRKRXYpVWNSĜHWtåHQtPRWRUXUHVS]iYDGČQD
SĜHYRGRYFH
b. 9êN\Y\VtĢRYpKRQDSČWtYUR]PH]tr
QRUPiOQtSURYR]SLO\QHRKURåXMt3ĜLVLOQpP
]DWtåHQtYãDNPXVtEêWQDVYRUNiFKPRWRURYp
SĜtSRMN\QDSČWtXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX
3ĜtþLQRXPQRKêFKSUREOpPĤVPRWRUHPMVRXXYROQČQp
QHERYDGQpNRQHNWRU\SĜHWtåHQtSRGSČWtPĤåHNQČPX
GRMtWYGĤVOHGNXSĜtOLãPDOpKRSUĤĜH]XSĜtYRGQtFK
NDEHOĤ9åG\]NRQWUROXMWHYHãNHUiQDSRMHQtKRGQRWX
QDSČWtDRGHEtUDQêSURXG
Servis
0iWH technické otázky?Reklamaci?3RWĜHEXMHWHQiKUDGQt
díly nebo návod k obsluze?
1DQDãtGRPRYVNpVWUiQFHwww.guede.com9iPYRGGtOX
ServisSRPĤåHPHU\FKOHDQHE\URNUDWLFN\3URVtPSRPRåWH
QiPSRPRFL9iP$E\E\ORPRåQp9iãSĜtVWURMYSĜtSDGČ
UHNODPDFHLGHQWLILNRYDWSRWĜHEXMHPHVpULRYpþtVORREMHGQDFt
þtVORDURNYêURE\9ãHFKQ\W\WR~GDMHQDMGHWHQDW\SRYpP
ãWtWNX$E\VWHPČOLW\WR~GDMHYåG\SRUXFH]DSLãWHVLMH
SURVtPGROH
6pULRYpþtVOR
2EMHGQDFtþtVOR
Rok výroby:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
'ĤOHåLWpLQIRUPDFHSUR]iND]QtND
8SR]RUĖXMHPHåHYUiFHQtEČKHP]iUXþQtGRE\QHERLSR
]iUXþQtGREČMHWĜHED]iVDGQČSURYpVWYRULJLQiOQtPREDOX
7tPWRRSDWĜHQtPVH~þLQQČ]DEUiQt]E\WHþQpPXSRãNR]HQtSĜL
GRSUDYČDMHKRþDVWRVSRUQpPXY\Ĝt]HQt3ĜtVWURMMHRSWLPiOQČ
FKUiQČQMHQYRULJLQiOQtPREDOXDWtPMH]DMLãWČQRSO\QXOp
]SUDFRYiQt