.ROXWEORNLUDMWHSRPRüXJXPED]DXþYUãüLYDQMHI
x 9LMDNUH]QRJNROXWD-SRSXVWLWHSRPRüXRNDVWRJNOMXþD
RNUHWDQMHPXVPMHUXYUWQMHND]DOMNHQDVDWXOLMHYLQDYRM
5H]QXSORþXL]YDGLWHL]DPLMHQLWHVWLPHGDQDJLE
]XEDFDWUHEDRGJRYDUDWLVPMHUXVWUHOLFHQDRUPDUX
3ULMHPRQWDåHUH]QRJNROXWDSDåOMLYRRþLVWLWHSULUXEQLFX
UH]QHSORþH9DQMVNXSULUXEQLFXUH]QHSORþHQDPMHVWLWH
QDYUDWLORQDYLMWHYLMDN]DSULþYUãüHQMHOLMHYLQDYRML
]DWHJQLWHJD1DNRQWRJDSRQRYQRXþYUVWLWHãWLWQLN
NROXWD3ULMHSULNOMXþLYDQMDSLOHQDPUHåXSURYMHULWH
RNUHWDQMHXSUD]QRPKRGXSRGL]DQMHPLVSXãWDQMHP
UDGQHJODYHSLOH
Upute «korak po korak»
x 1DREUDWNXQDFUWDMWHOLQLMXUH]D
x 2EUDGDNVWDYLWHQDUDGQLVWROLUH]QXSORþXSRGHVLWH
SUHPDR]QDFLGRNMHVWURMXUHåLPXPLURYDQMD
x 6DGD]DWHJQLWHREUDGDNSRPRüXVWH]DþD
x 3RQRYRSURYMHULWHSRORåDMNROXWDXRGQRVXQDR]QDNX
x 8NOMXþLWHSLOXLQDSUDYLWHUH]
x 3LOXLVNOMXþLWHLSULþHNDMWHGRNVHNROXWSLOHSRWSXQRQH
]DXVWDYL
x 8NORQLWHSLOMHYLQHLL]YDGLWHREUDGDN
x 8WLNDþXYLMHNL]YXFLWHL]XWLþQLFHXNROLNRSLOXQH
XSRWUHEOMDYDWHGXåHYUHPH
Kvarovi – uzroci – otklanjanje kvarova
Pregledi i održavanje
3RSUDYDNWUHEDL]YRGLWLVWUXþQRRVSRVREOMHQLWHKQLþDUX]
SULPMHQXRULJLQDOQLKUH]HUYQLKGLMHORYD
6SULMHþLWHNRQWDNWSLOHVDPRNULPLOLYODåQLPSRYUãLQDPD
NRULVWLWHMHVDPRXVXKRMVUHGLQL
1. 2GUåDYDQMHþHWNHLNROHNWRU
3UHSRUXþXMHPR9DPGD]DPMHQXþHWNLFDSRYMHULWHVWUXþQRP
VHUYLVXLGDQDUXþLWHLRGUåDYDQMHNROHNWRUDWLPHüHWH
RVLJXUDWLEHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHPRWRUD
2. Podmazivanje
6YLOHåDMHYLSLOHVXGRYROMQRSRGPD]DQL]DFLMHOLUDGQLYLMHNX]
XYMHWNRULãWHQMDXQRUPDOQLPUDGQLPXYMHWLPD
2GUåDYDQMHQLMHSRWUHEQR
Mazanje prema potrebi:
3RGPD]LYDQMHRNUHWQHRVRYLQHXVOXþDMXWHãNRJ
hoda.
3RSXãWDQMHPPDWLFH]DSRGHãDYDQMHLGRGDYDQMHP
SDUNDSOMLFDXOMDQDSRGORJXLGRGLUQXSRYUãLQX
'HPRQWLUDQMHPLSRGPD]LYDQMHPRNUHWQHRVRYLQHL
GRGLUQLKSRYUãLQDUPOZORENJE:2NUHWQDRVRYLQD
VHPRåHGHPRQWLUDWLWHNQDNRQGHPRQWDåHJRUQMHJ
SRNORSFDNROXWDSLOHLJRUQMHJGLMHODJUDQLþQLND2YH
UDGRYHELWUHEDRL]YUãLWLVWUXþQRRVSRVREOMHQL
GMHODWQLNVHUYLVD3D]LWHQDLVSUDYDQSRORåDMNUDMHYD
RSUXJDXRUPDUX5DGLRODNãDQMDSRQRYQRJ
VDVWDYOMDQMDMHR]QDþLWHNUHGRP
3RGPD]LYDQMHXSUDYOMDþNHSROXJH]DVNORSLY]DãWLWQL
poklopac:
=DWLKLODJDQLKRGVWURMDSRWUHEQRMHPDOR
SRGPD]DWLVYHPHWDOQHLSODVWLþQHGRGLUQHSRYUãLQH
XOMHP]DãLYDüHPDãLQH3D]LWHQHVPLMHWHGRGDWL
SUHYLãHXOMD8YLãNXXOMDGROD]LGRVNXSOMDQMD
SLOMHYLQDLGROD]LGRVWYDUDQMDRWYUGQXWLKPMHVWD
UPOZORENJE: 3ULMHELORNDNYRJSRGHãDYDQMDLOL
RGUåDYDQMDVWURMDRGVSRMLWHSLOXRGL]YRUDQDSDMDQMDLL]YDGLWH
XWLNDþSURGXåQRJNDEODL]XWLþQLFH
Rukovanje sa motorom
3$ä1-$'DELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMHPRWRUDUHGRYLWRJD
þLVWLWHRGSLOMHYLQDLSUDãLQHKODÿHQMH
3ULNOMXþLWHSLOXQDPUHåX9VRVLJXUDþHP$L
]DãWLWQRPVNORSNRP]DVOXþDMYDULUDQMDVWUXMH
1HRGJRYDUDMXüLRVLJXUDþPRåHX]URNRYDWLRãWHüHQMH
PRWRUD
8NROLNRVHPRWRUQHSRNUHüHRGPDKSXVWLWHJXPE
,=9$',7(87,.$ý35,./-8ý12*.$%/$,=
87,ý1,&(
3URYMHULWHVORERGDQKRGNROXWDSLOH8NROLNRVHYUWL
VOREQRGQRSRNXãDMWHSLOXSRQRYRXNOMXþLWL
8NROLNRVHPRWRUWLMHNRPUH]DQMDQDJOR]DXVWDYLRGPDK
SXVWLWHJXPESUHNLGDþLL]YDGLWHXWLNDþSULNOMXþQRJ
NDEODL]XWLþQLFH=DWLPL]YDGLWHNROXWSLOHL]REUDWND
1DNRQWRJDPRåHWHGRYUãLWLUH]DQMH
2VLJXUDþLLOL]DãWLWQHVNORSNHVHPRJXUHGRYQRDNWLYLUDWL
XVOLMHGHüLPVOXþDMHYLPD
a. 02725-(35(237(5(û(13UHEU]R
XUDQMDQMHNROXWDSLOHXUH]DQLPDWHULMDOLOLþHVWR
XNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHSLOHPRJXX]URNRYDWL
SUHRSWHUHüHQMHPRWRUDRGQRVQRNYDU
SULMHQRVQLND
b. 9DULUDQMDPUHåQRJQDSRQDXUDVSRQXL]PHÿXr
QHXJURåDYDMXQRUPDODQUDGSLOH0HÿXWLP
NRGMDNRJSUHRSWHUHüHQMDNRGMDNRJ
RSWHUHüHQMDSLOHPRUDELWLQDSULNOMXþQHVWH]DOMNH
PRWRUDGRYHGHQQDSRQNRMLRGJRYDUDQDSRQX
QDYHGHQRPQDQDWSLVQRMSORþLFLSLOH
8]URNPQRJLKSUREOHPDVDPRWRURPþHVWRSUHGVWDYOMDMX
RODEDYOMHQLNRQHNWRULLOLNRQHNWRULXNYDUSUHRSWHUHüHQMH
PRWRUDSRGQDSRQGRSRGQDSRQDPRåHGRüLXVOLMHG
SUHPDORJSUHVMHNDSULNOMXþQLKNDEORYD5HGRYLWR
SURYMHUDYDMWHVYHSULNOMXþNHYULMHGQRVWQDSRQDLXOD]QX
VWUXMX
Servis
,PDWHOLWHKQLþNDSLWDQMD"äHOLWHSRGQLMHWLUHNODPDFLMX"
3RWUHEQLVX9DPUH]HUYQLGLMHORYLLOLQDSXWDN]DXSRWUHEX"1D
QDãHPKRPHSDJHZZZJXHGHFRPXVHNFLML6HUYLVüHPR
9DPSRPRüLEU]RLEH]QHSRWUHEQHSDSLURORJLMH0ROLPR9DV
GDQDPSRPRJQHWHSRPRüL9DP5DGLMHGQRVWDYQH
LGHQWLILNDFLMH9DãHJVWURMDXVOXþDMXSRGQRãHQMDUHNODPDFLMH
SRWUHEDQQDPMHVHULMVNLEURMSURL]YRGDEURM]DQDUXGåEXWH
JRGLQDSURL]YRGQMH6YLRYLSRGDFLQDYHGHQLVXQDWLSVNRM
SORþLFLVWURMD.DNRELVWHLPDOLRYHSRGDWNHXYLMHNSULUXFL
XSLãLWHLKPROLPXGROHQDYHGHQDSROMD
Serijski broj:
Broj za narudžbu:
Godina proizvodnje:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Važna informacija za korisnika
3URL]YRGXYLMHNYUDüDMWHXRULJLQDOQRMDPEDODåLDNRMHX
SLWDQMXVHUYLVXVNORSXJDUDQFLMH3RPRüXRYHEH]EMHGQRVQH
PMHUHXþLQNRYLWRVSULMHþLWHRãWHüHQMHSULOLNRPWUDQVSRUWDL
QMHJRYRJVSRUQRJUMHãDYDQMD8UHÿDMMHRSWLPDOQR]DãWLüHQ
VDPRNDGDVHQDOD]LXRULJLQDOQRMDPEDODåLþLPHVH
RVLJXUDYDWHNXüDREUDGD