99
CZ - Likvidace starého produktu
- ů a
komponent, které lze recyklovat a znovu použít.
- řipevn ě n symbol s př eškrtnutým košem, znamená to,
že je produkt kryt evropskou smě rnicí 2002/96/EC.
- Informujte se o místním tř ídě ném systému pro elektrické produkty
- Ři ďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s b ěžným
odpadem. Správná likvidace starého produktu pomů že zabránit
př ípadným negativním následků m pro životní prostř edí a lidské zdraví.
HU - Régi termékének eldobása
- Aőkb ő l tervezték és készítették,
melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
-
a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
- ő djön az elektromos és elektronikus termékek helyi
szelektív hulladékgyű jtési rendjérő l.
- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki.
megelő zni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az
emberi egészségre nézve.
HR - Zbrinjavanje proizvoda
-
visoke kvalitete, koji se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti.
- či ćima,
znač i da proizvod štite europske direktive 2003/96/EC.
-
otpada za električ ne i elektronske proizvode.
-
normalnom kuć nom otpadu. Ispravno zbrinjavanje proizvoda pomaže u
izbjegavanju moguć ih posljedica po zdravlje č ovjeka i prirodne okoline.
SI - Konč no odvajanje generatorja
- Tč rtovan in proizveden z kakovostnimi
materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za ponovno uporabo.
-
dkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem, pomeni, da je izde-
lek zašč iten z Direktivo Evropske Skupnosti 2003/96/EC.
- č amo, da se informirate glede krajevnega sistema za
izborno zbiranje električ nih in elektronskih izdelkov
-
stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Nepravilno odvajanje
teh izdelkov lahko povzroč i hude poškodbe osebam in okolju.
TR - Ürünün bertaraf edilmesi
- ġ türülmesi ve yeniden kullanım ı mümkün yüksek kaliteli
malzeme ve komponentler ile tasarlanmıġ ve üretilmiġ tir
- Bir ürüne, x iġ areti ile iġaretlenmiġ tekerlekli bir bidon sembolü yapıġtırılmıġ ise
bu, ürünün 2003/96/EC fi uyarı nca korunduğu anlamı na gelir
- ıġt ır ılm ıġ toplama mahalli sistemine
iliġ kin bilgi almanı z rica edilir
- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atı kları ile birlikte
bertaraf etmeyiniz. Ürünün doğ ru bertaraf edilmesi, çevre ve insan sağlığı
üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkı da bulunur
LÙ s į rangos šalinimą
- Panaudotą elektrin ę ir elektronin ę į rangą laikyti su kitomis atliekomis
vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyvą 2002/96/EB.
- į renginio, informuoja, kad tai yra elektrinÙ
arba elektroninÙ į ranga, kuri panaudota negali bū ti laikoma kartu su
kitomis atliekomis.
- į rangos sudetyje yra natū raliai aplinkai
kenksmingų medžiag ų . Tį rangos negalima laikyti są vartynuose, ji
turi bū ti atiduota perdirbimui.
- Informaciją apie panaudotos elektrin Ù s į rangos rinkimo sistem ą galima
gauti į renginių pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete
likvideerimise kohta
-
elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos
teiste jäätmetega.
-
kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need
tuleb anda ümbertöötlemiseks.
- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist
võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.
-
seadmeid eramajapidamises.
sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende
osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega
on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EB.
Lā cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču
utilizē šanu
- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierī ces izmest ar citiem atkritumiem
lietotā jiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas Savienī bas Direktīvu 2002/96/EB.
- ē lots uz ierī ces, informē , ka tā ir elektriska vai elektroniska
ierī ce, kuru pē c izlietošanas nedrī kst izmest kopā ar citiem atkritumiem.
-
elektriska och elektroniska produkter
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla
produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen
och människors häls.
GR - Απόρριψη του παλαιού πρΪόντος σας
- Το προΪόν σας είναι σχεδιασ µένο και κατµ ένο από υλικά και
συστατικά υψηλής ποιότητ, τα οποία µπορούν να ανακυκλωθούν και
να επαναχρησιµ οπ.
- ΌΤ σε ένα προΪόν υπάρχει το σύµ βολ του τ́όρου δια ˾ραµµ ένου
κάδο απορρι µµάτων , ση µαίνει ότι το προΪόν καλ από την
ΕυρωπαΪκή Οδη˾ ία 2002/96/EC
- Παρακαλούµ ε ενηµ ερωθείτε ο µε το ξεχωριστό το σύστηµ α
συλλο˾ ής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προΪόντων.
- Παρακαλµ ε πράξτε σύµ́ ωνα µε τους τοπικούς κανονισµ ούς κα µην
απορρίπτετε τα παλαιά προΪόντα σας µαξί µε οικιακά απορρίµµ ατα. Η
σωστή απόρριψη των παλαιών προΪόντων θα βοηθήσει στην αποτρο
αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλ και την ανθρώπινη υ˾ εία.
SK - Likvidácia vášho starého prístroja
- KeÑ sa na produkte nachádza tento symbol pre č iarknutej smetnej
nádoby s kolieskami, znamená to, že dan¿ produkt vyhovuje európskej
Smernici č 2002/96/EC.
- ħ zlikvidované
oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určen¿ ch
zbern¿ ch zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.
- ħ
potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.
- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade,
v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
RO - Casarea aparatelor vechi
- AceastÅ siglÅ (un coġ de gunoi °ncercuit ġ i tÅ itat) semnifi cÅ faptul c Å
produsul se afl Å sub inciden ĥ a Directivei Consiliului European 2002/96/
EC.
- Aparatele electrice ġ i electronice nu vor fi aruncate °mpreun Å cu gunoiul
menajerfi ° n vederea reciclÅ rii la centrele de colectare
special amenajate, indicate de autoritÅĥ ile naĥ ionale sau locale.
- ĥ e va ajuta la prevenirea impactului negativ
asupra mediului ° nconjurÅ tor ġ i sÅ nÅ tÅĥ ii publice.
- Pentru informaĥ ii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi,
contactaĥ i autorit Åĥ ile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de
la care aĥ i achiziĥ ionat produsul.
BG - Изхвър на вашия стар уред
- К тоз символ на задраск кофа за боклук е поставен
въ дадено из, това озна, че изде попада по
разпоре на Европейска дирек 2002/96/EO.
- Всички електрически и елекронни изде трябва да се изхвър
от от битовите от , в опреде за це съоръжения,
посочени от държавните или местните орг.
- Правилното изхвър на вашия ур ще помогне за
предо на в нег после за ок
среда и чов здрав.
- За по- по информация за изхв на вашия стар уред се
об към ваша община, службите за събиране на отпадъци
или магазина, о сте купили своя уред .
