44
Original – EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bez
grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in
gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe-
its- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert
diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
T
We
mentioned appliances correspond - at the type of construction being
launched - to appropriate basic safety and hy
EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with usthe
Declaration expires.
T
Nous, Déclarons par la présente que les appar
du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur
réalisation mise sur le marché, aux exigenc
dantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hy
déclaration perd sa validité après une modica
notre approbation préalable
T
Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli
apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo intr
vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttiv
sicurezza ed igiene.
Nel caso della modica dell’apparecchio da noi nonautorizzata, la
presente dichiarazione perde la pr
Překlad prohlášení o shodě EU
Tímto prohlašujeme m
přístrojů v provedeních, kter
základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.
případě změny přístroje, která s námi neb
prohlášení svou platnost.
Peklad vyhlásenie o zhode EÚ
Tým
prístrojov vo vyhotoveniach, ktor
príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygie-
nu.
toho vyhlásenie svoju platnosť.
V
Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van
zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte
uitvoeringen, aan de desbetreende fundamentele veiligheids- en
gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen v
met ons overeengekomen wijziging aan hetapparaa
verklaring haar geldigheid.
Fordítása azonossági n
Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék,
koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezés-
ben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzat
alapkövetelmény
változásokesetén, a jelen nyilatko
A
Beyan ederiz ki aşağıda belirtilen piyasaya sürdüğümüz modellerin
tasarım ve yapıları itibariyle güvenlik ve hijyen ile ilgili AB y-
ne uygun olduğunu beyan ederiz. Aletlerde bize danışılmadan yapılacak
bir değişiklik durumunda işbu beyanname geçerliğini yitirir
Tłumaczenie Deklaracji zgodności
Niniejszym oświadczamy, my że konc
poniżej urządzeń w wersji, która jest wpro-
ada stosownym podsta-wo
bezpieczeństwa i higieny
przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.
Prevod izja
Stem izjavljamo, da konc
izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam
smernic EU za varnost in higieno.
se niste posvetovali z nami, ta izjav
Prevođenje u Izja
Ovime izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih strojeva u
izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, udovoljavaju odgovar
osnovnim zahtjevima smjernica EU u području sigurnosti i higijene.
Ova Izjava prestaje važiti u slučaju promjene opreme izvršene bez naše
suglasnosti.
Original – EF- Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at de følgende betegnede appar
deres koncipering og type samt de udførelser vi markedsfør
de relevante sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne.
ændring af apparaterne uden vores samtykke mister denne erklæring
sin gyldighed
Declaración CE de conformidad - original
Por medio del present
continuación cumplen con los pertinentes requisitos esenciales de
seguridad y salud dispuestos en las directivas CE en lo que se reere
a su diseño y fabricación y en los modelos puestos por nosotros en el
mercado. Al ef
nosotros, esta declaración perderá su v
T
Prin prezenta noi declarăm, că c
prezentate
exigenţele de bază aferent
În cazul modicărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prez
declaraţie îşi pierde valabilitatea.
Превод на Декларация за сходство с ЕС
С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на
посочените уреди в изпълнения, коит
отговарят на съответ
безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е
било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.
Αυθεντική δήλωση πισ
Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι οι πα
σχεδιασμού και της κατ
εμπόριο από εμάς πληρούν τις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και
υγείας που προβλέπονται από τους κανο
τροποποίησης των συσκευών χωρίς προη
η παρούσα δήλωση χάνει την ισχύ της.
# /
Einschlägige EG-Richtlinien
Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Dir-
tive CE applicabili | Prohlášení o shodě EU |
EÚ | Desbetreende EG-Richtlijnen | Illetékes EU előírások | İlgili
AB yönetmelikleri | Stosowne dyrektywy UE | Upor abne smernice
EU | Primjenjive smjernice EU | Relevante EF-direktiver | Dir
comunitarias pertinentes | Directivele UE aferente | С
наредби на ЕС | Σχετικοί κ
2006/95/EC 2004/108/E
2009/105/EC 1907/2006/E
2011/65/EC 2009/142/EC
89/686/EE 1935/2004/EC
2006/42/EC
Annex IV
T
97/68/EC
Emission No.:
2000/14/EC
Konformitätsbew
Method of compliance assessment
|
Mode d’
la conformité
|
Modo di valutazione della conformità
|
Způsob posouzení shody
|
Spôsob posúdenia zhody
|
Conformiteitsbeoordelingspr
|
Az azonosság
megitélésének a módja
|
Uygunluk değerlendirme usulü
|
Metoda oceny zgodności
|
Način presoje istovetnosti
|
Način
ocjenjivanja sukladnosti
|
Overensstemmelsesvurdering
procedure
|
Procedimient
|
Modul de evaluare a conformităţii
|
Начин на обсъждане
на сходство
|
Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας
Annex V
Angewandte harmonisierte Normen
Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables
| Applicate norme armonizzate | Použit
| Primijenjeni harmonizirani standardi | Gebruikte harmonise-
rende normen | Használt harmonizált normák | Kullanılan uyum
normları | Wykorzystane zharmonizowane normy | P
harmonizirani standardi | Korišteni usklađene norme | Anvendte
harmoniserede standarder | Normas armonizadas aplicadas |
Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми
| Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα
Garantierter Schallleistungspegel
Guaranteed sound power lev
|
Niveau de puissance acoustique garanti
|
Livello di potenza sonora garantito
|
Zaručená hladina akustického
výkonu
|
Garantovaná hladina akustického výkonu
|
Gegarandeerd
geluidsdrukniveau
|
Garantált akusztikus teljesítményszint
|
Garanti
edilen gürültü emisyonu seviyesi
|
Gwarantowan
akustycznej
|
Zajamčena ravan akustične zmogljivosti
|
Garantirana razina
akustičke snage
|
Garanteret lydeekt niv
|
Nivel de potencia acústica
garantizado
|
Nivelul garantat al puterii sunetului
|
Г
звукова мощност
|
Εγγυημένη στάθμη ακουσ
L
WA
dB (A)
Gemessener Schallleistungspegel
Measured sound power level
|
Niveau de puissance acoustique
mesuré
|
Livello di potenza sonora misurato
|
Naměřená hladina
akustického výkonu
|
Nameraná hladina akustického výkonu
|
Gemeten
geluidsdrukniveau
|
Mért akusztikus teljesítményszint
|
Ölçülen gürültü
emisyonu seviyesi
|
Zmierzony poziom mocy akustycznej
|
Zajamčena
ravan akustične zmogljivosti
|
Izmjerena razina akustičke snage
|
Målt
lydeekt niveau
|
Nivel de potencia acústica medido
|
Nivel măsurat al
puterii sunetului
|
Измерено ниво на звукова мощност
|
Καταμετρημένη
στάθμη ακουστικής ισχύος
L
WA
dB (A)
Joachim Bürkle
GÜDE GmbH & Co. K
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzust
Authorized to compile the technical le
|
Autorisé à compiler la documentation technique
|
Autorizzato alla preparazione della
documentazione tecnica
|
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
|
plnomocnený zostaviť technické podklady
|
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
|
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
|
T
evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.
|
Upełnomocniony do zestawienia dany
|
Pooblaščen za izdela
tehnične dokumentacije.
|
Ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije
|
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter
|
Autorizado para realizar la documentación técnica
|
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
|
Упълномощен за съставяне на
техническат
|
Εξουσιοδοτημένος να καταρτίσει τ
Wolpertshausen,
Helmut Arnold
Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Jednat | Konateľ | Bedrijfsleider | Ügyvezető igazgató | Sirket temsilcisi |
Dyrektor Naczelny | Chief Executiv | glavni izvršni direktor | Direktør | Gerente | Director Executiv | У | Διαχει
Güde GmbH & Co. K
Name:
Name:
Adress:
Adress:
Notied Body
Jigsaw | Scie alternative | Seghetto alternativo | sierra de calar |
Decoupeerzaag | Stiksav | Dě rovací pila | Σέγα | Dierovacia píla |
Szúrófű rész | Vbodna žaga | Ubodna pila | прободен трион |
Feră stră u ac | Dekupaj Testeresi | Wyrzynarka
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2-1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
