IT ISTRUZIONI PER L’USO 2. 1. SICUREZZA SUL LA VORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Essere sempre prudenti,
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse adato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
e) T enere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f) T enere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
2. 2. SICUREZZA PERSONALE
a) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
2. 3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, vericare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
c) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
d) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
e) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modicare i suoi parametri o la sua costruzione.
f) Non sovraccaricare il dispositivo.
g) Il superamento del peso massimo consentito
potrebbe danneggiare il dispositivo.
h) Prima di iniziare gli esercizi, consultare un medico
per accertarsi sulle proprie condizioni di salute.
i) Prima di utilizzare la macchina multistazione,
eseguire sempre esercizi di riscaldamento.
j) Se durante l´allenamento si avvertono sintomi
allarmanti, come dolore al petto, vertigini, aanno,
ecc., interrompere immediatamente l´allenamento e
consultare un medico.
k) Posizionare il dispositivo su una supercie stabile,
asciutta e piana, assicurandosi di garantire una
distanza di almeno 0,5 m attorno alla macchina..
DA TI TECNICI
Parametri - Descrizione Parametri - V alore
Nome del prodotto ST A ZIONE PER TRAZIONI
Modello GR-PT 100
Capacità di carico
massima [kg] 120
Dimensioni [mm] 118x105x218
Peso [kg] 32
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
A T TENZIONE o A VVER TENZA! o NO T A!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
ST A ZIONE PER TRAZIONI.
A VVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
dierire dal prodotto.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
A T TENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
3. 1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIV O
1. T elaio della base sinistro
2. T elaio della base destro
3. Barra trasversale della base
4. Barra di supporto angolare
5. Barra verticale (staa)
6. Barra superiore a forma di L
7. Barra di supporto dello schienale
8. Perno di ssaggio della maniglia
9. Barra del bracciolo sinistra
10. Barra del bracciolo destra
11. Asta trasversale
12. Schienale
13. Bracciolo
14. T appo della base
15. Maniglia
16. Impugnatura in schiuma
17. Manicotto
18. T appo superiore del telaio
19. Rivestimento per il montaggio del telaio del
bracciolo
ELENCO DEI C ONNETTORI
3. 2. PREP ARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENT O DEL DISPOSITIVO
La temperatura ambiente non deve superare i 45°C,
l‘umidità dell‘aria relativa non deve superare l‘85%.
Utilizzare il dispositivo solamente in luoghi ben ventilati.
T enere il dispositivo lontano da fonti di calore. Il dispositivo
va sempre utilizzato su una supercie piana, stabile, pulita,
ignifuga e asciutta, lontano dalla portata dei bambini e di
persone con capacità psichiche, sensoriali e mentali ridotte.
MONT AGGIO DELL‘APP AREC CHIO
A T TENZIONE : Durante il montaggio occorre serrare tutti i
dadi e i bulloni a mano. Non usare alcuna chiave!
A T TENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto sono
disponibili nell‘ultima pagina (24-27) del manuale d´uso.
Passo 1:
1. Fissare la barra trasversale della base (3) alla barra
sinistra (1) e destra (2) del telaio della base. Utilizzare
4 bulloni (23), 8 rondelle (28) e 4 dadi (31).
Passo 2:
1. Fissare le stae (5) alla barra della base (1 e 2) con
4 bulloni (20), 4 rondelle (28) e 4 dadi (31). Le viti
vanno avvitate da sotto.
2. Assicurarsi che la struttura sia montata nel modo
corretto, come indicato nel disegno.
3. Fissare la barra di supporto angolare (4) alla parte
posteriore delle stae (5) utilizzando 4 bulloni (24), 8
rondelle (30) e 4 dadi (31).
4. Fissare l‘altra estremità della barra di supporto
angolare (4) al telaio di base (1 e 2) utilizzando 4
bulloni (20), 4 rondelle (28) e 4 dadi (31).
Passo 3:
1. Fissare la barra trasversale (10) alla barra superiore
a L (6) con due viti (22). Stringerle saldamente
mediante un cacciavite a croce.
2. Fissare la barra di supporto dello schienale (7) al
telaio superiore a L (6) utilizzando 4 bulloni (24), 8
rondelle (28) e 4 controdadi (31). Serrare saldamente
con una chiave piatta.
A T TENZIONE! Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D‘ USO
La stazione per trazioni è un dispositivo concepito per
eseguire diverse sessioni di allenamento svolgendo
determinati esercizi appropriat
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso
domestico!
L ‘operatore è responsabile di tutti i danni deriv anti da
un uso improprio.
Lp. Nome Disegno esplicativo Numer o
20
Vite di ssaggio
della base M10x2-
9/10(65mm)
8
21
Vite a testa
esagonale
M10x13/16”(20mm)
2
22
Vite a testa esa-
gonale M10x21-
9/16”(40mm)
2
23
Vite a testa
esagonale M10x2-
9/10(65mm)
4
24 Vite a testa esago-
nale M10x3(75mm) 8
25
Vite a testa
esagonale M10x3-
1/8”(80mm)
4
26
Vite a testa
esagonale
M8x3/16”(20mm)
3
27
Vite a testa
esagonale M8x2-
9/10(65mm)
4
28 Rondella M10 18
29 Rondella M8 7
30 Rondella curva M10 24
31 Dado M10 22
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e
l‘utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e
seguendo gli standard di qualità più elevati.
Per un funzionamento duraturo e adabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le speciche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
A VER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO
19 18
28.02.2022