Dyr på dyr
Lille, men vaks!
Spilidé: Klaus Miltenberger
Illustrator: Michael Bayer
W
gang igen. T
Spillerne forsøger efter tur at stable deres dyr så behændigt som muligt
i en fælles pyramide. Men pas på, ingen dyr må falde ned! Hvem bliver
ny verdensmester i stabling af dyr
Spilidé
Sammen bygger I en dyrepyramide. Nu prøver I efter tur at stable jer
dyr
stable hvor mange dyr og hvor på dyrepyramiden.
Målet med spillet er
Spillet indeholder
13 dyr (2 kænguruer
2 isbjørne og 1 krokodille), 1 symbolterning, 1 spilvejledning
Spilleforberedelse
Det bedste er at spille på en glat bordplade. T
midt imellem jer
dyrene sådan, at begge har et af hvert af dyr
terningen klar
Spillets forløb
Man spiller efter tur i urets r
bjørn, begynder og kaster ter
Hvadviserterningen?
• Enprik
T
på dyre pyramiden.
• T
T
dyre pyramiden med en hånd, det ene efter det andet.
• Hånden
Vælg et af dine dyr og giv det til din medspiller
nu forsigtigt stable det på dyrepyramiden med en hånd.
• Spørgsmålstegnet
Din medspiller bestemmer
stable på dyrepyramiden.
• Krokodillen
Vælg et dyr i din bunke og stil det så tæt på krokodillens
snude eller hale, så begge dyrene rør
Det udvider stabelfladen: I må stable på dette dyr med
det samme.
Der må kun stilles et dyr på hver side af krokodillen. Hvis begge
sider allerede er optaget, kan du stable et dyr på pyramiden.
Dyrepyramiden falder helt eller delvist sammen!
Ærgerligt! Dit stabelforsøg stopper her
• Hvisdererfaldetetellertodyrnedunderditstabelforsøg,skaldu
tage det / dem til dig. Hvis der er faldet endnu flere dyr ned, lægges
de tilbage i æsken.
• Hvispyramidenfalderheltsammen,skaldutagetoafdefaldnedyr
og lægge resten tilbage i æsker
Nu kommer turen til den anden spiller
Vigtigedyr
• Dermåkunstablesmedenhånd.
• Dyrenemåkunstablesparallelttilkr
•
•
•Falderdyrnedfradyrepyramidenafsigselv?Alledyr
lægges i æsken.
Afslutningen på spillet
Spillet er slut, når en spiller ikke har flere dyr tilbage.
Han vinder og kåres til dagens dyr
Animal upon Animal
Small and yet great!
Author:
Illustrations: Michael Bayer
Roarrrrrr! The Animal Pyramid World Championships ar
There ar
the grand finale.
The players try to pile their animals, as skillfully as possible, to form a
collective pyramid. But watch out! The animals must not fall off! Who
will be the next Animal T
Game Idea
Y
on top of each other
how many animals can be stacked, where and who shall stack them.
The aim of the game is to be the first to stack all your animals on the
animal pyramid.
Contents
13 animals (2 of each: kangaroo, fr
bear and 1 crocodile), 1 die with symbols, Set of game instructions
Preparation of the Game
It is best to play on a flat surface. T
the two players. It is the first animal of the pyramid. Distribute the remai-
ning animals so that each player has one of each of the animals in front
of him. Get the die ready
HowtoPlay
Play in a clockwise direction. Whoever can r
a bear may start and rolls the die.
What Appears on the Die?
• Adot
T
carefully anywher
• T
T
one after the other
• Thehand
Choose any of your animals and give it to another player
who now has to pile the animal carefully on the pyramid.
• Thequestionmark
The other player now determines which of your animals
you have to pile.
• Thecrocodile
T
mouth or tail of the crocodile so that both animals touch.
Thus you enlarge the surface used for piling animals. From
now on you can stack any new animal onto the one you
have just added.
Y
tions are occupied no further animals can be added. But you can try to
stack an animal on top of the pyramid.
Collapse of the animal pyramid!
Oh dear! Y
• Ifintheprocessofstacking,oneorseveraloftheanimalsfallof
have to take back one or a maximum of two animals. If more than
two animals have fallen off, they ar
• Ifthewholepyramidcollapses,youhavetotaketwooftheanimals
that have fallen off. The r
the crocodile between you.
Then it’
Important Animal Upon Animal Rules
• Y
•
puts the rest back in the game box.
•
The crocodile is put back in the center and all r
returned to the box.
•
case all the animals that have fallen off ar
EndoftheGame
The game ends as soon as a player is left without animals. He wins and is
elected best animal stacker of the day
Tier auf Tier
Klein,
Spielidee: Klaus Miltenberger
Illustrator: Michael Bayer
Roarrr! Die große W-
lem Gange. Noch zwei Minuten, dann wird das gr
Die Spieler versuchen nacheinander
zu einer gemeinsamen Pyramide zu stapeln. Doch aufgepasst, dabei
dürfen keine Tiere abstürzen! Wer wird neuer W
Stapeln?
Spielidee
Ihr baut zusammen eine Tierpyramide. Dabei versucht ihr nacheinander
eure Tiere aufeinanderzustapeln, ohne dass Tiere herunterfallen. Der
Würfel gibt dabei an, welcher Spieler wie viele Tiere an welche Stelle der
Tierpyramide stapeln soll. Das Ziel des Spiels ist es, als Erster seine T
der Tierpyramide verbaut zu haben.
Spielinhalt
13 Tiere (2x Känguru, 2x Frosch, 2x Ente, 2x Igel, 2x Schmetterling,
2x Eisbär und ein Krokodil), 1 Symbolwürfel, 1 Spielanleitung
Spielvorbereitung
Am besten spielt ihr auf einer glatten Tischfläche. Nehmt das Krokodil
und stellt es zwischen euch. Es ist das erste Tier der T
die restlichen Tiere so, dass ihr von jedem Tier eines vor euch liegen habt.
Haltet den Würfel bereit.
Spielablauf
Ihr spielt im Uhrzeigersinn. Wer am lautesten wie ein Bär brüllen kann,
darf beginnen und würfelt.
W
• EinPunkt
Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stapele es
vorsichtig auf die Tierpyramide.
• ZweiPunkte
Nimm zwei Tiere aus deinem V
einander mit einer Hand vorsichtig auf die Tierpyramide.
• DieHand
Wähle eines deiner Tiere aus und gib es deinem Mitspieler
Er muss nun das Tier mit einer Hand vorsichtig auf die
Tierpyramide stapeln.
• DasFragezeichen
Dein Mitspieler bestimmt, welches deiner Tiere du auf die
Tierpyramide stapeln musst.
• DasKrokodil
Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stelle es so dicht an
die Schnauze oder den Schwanz des Krokodils, dass sich die
beiden Tiere berühren. Dadurch wir
erweitert: Ab sofort dürft ihr auch auf dieses Tier stapeln.
An beiden Seiten des Krokodils darf nur ein Tier angefügt werden. Sind
beide Positionen bereits besetzt, kannst du ein Tier auf die Pyramide
stapeln.
DieTierpyramidestürztteilweiseoderganzein!
Oh weh! Dein Stapelversuch endet hier
• SindbeideinemStapelversucheinoderzweiTiereheruntergefallen,
musst du das eine oder beide Tiere zu dir nehmen. Sind noch mehr
Tiere heruntergefallen, kommen diese in die Schachtel zurück.
• StürztdiePyramidesogarkomplettein,musstduzweiderherunter
gefallenen Tiere nehmen und die übrigen Tiere in die Schachtel
zurücklegen. Stelle das Krokodil wieder zwischen euch.
Jetzt ist der andere Spieler an der Reihe.
WichtigeTieraufTier
• EsdarfnurmiteinerHandgestapeltwerden.
• DieTieredürfennurparallelzumKrokodilgestapeltwerden.
• SindmehralszweiTiereheruntergefallen,sonimmtsichderStapler
zwei davon und legt alle übrigen Tiere in die Schachtel zurück.
• StürztsogardieganzePyramideum?DerStaplermusszweiTiere
nehmen. Das Krokodil wir
kommen in die Schachtel zurück.
• FallenTiereohneEinwirkungeinesSpielersvonderTierpyramide
herunter? Alle heruntergefallenen Tiere kommen in die Schachtel.
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler kein Tier mehr vor sich stehen hat.
Er gewinnt und wird zum besten Tierstapler des T
