Bedienungsanleitung Haba 4657 Mijn eerste spellen Welterusten (Seite 13 von 26) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

574592

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

FRANÇAIS

Douce nuit les petits

C’est l’heure d’aller se coucher. Le petit mouton Nuno, ses frères et sœurs vont au lit.

Mais Nuno n’arrive pas à s’endormir car quelque chose n’est pas comme d’habitude.

Il regarde par la fenêtre et observe le ciel. « Que la lune est triste » pense-t-il, « et

sa lumière est toute pâle ». Soir après soir, la lune l’emmène au pays des rêves en

éclairant la chambre de sa douce lumière.

« Il faut que je la console » se dit Nuno et il se fauﬁle sans bruit hors de son lit pour

ne pas réveiller ses frères et sœurs. Il s’approche de la fenêtre et dit tout bas à la lune :

« Bonsoir Madame la lune, pourquoi es-tu aussi triste ? ». La lune lui répond en

soupirant : « Ah, petit mouton, tu ne vois donc rien ? Je suis toute seule. Toutes mes

amies les étoiles sont parties ».

« Mais où sont-elles allées ? ». La lune soupire encore une fois : « Elles ont trouvé

les lumières sur la terre tellement belles qu’elles voulaient aussi briller de toutes les

couleurs et se sont tout simplement laissé tomber ». « Ne sois pas triste, chère lune.

Je vais t’aider à les ramener ». En moins de deux, Nuno enﬁle ses habits et part à la

recherche des étoiles. Dans le jardin, une lumière étincelle sous un arbuste. Nuno se

dépêche d’y aller, repousse quelques branches et regarde ce qu’il y a : en effet, il y

trouve une petite étoile toute triste.

Nuno l’interpelle : « Qu’y-a-t-il petite étoile ? Pourquoi es-tu aussi triste ? ». Peinée,

la petite étoile répond : « Il y avait de si belles lumière sur la terre que je voulais aussi

briller comme elles. Mais maintenant la lune me manque beaucoup et je préférerais

briller à ses côtés. Ah, si seulement j’étais de nouveau au ciel ! ». « Je vais peut-être

pouvoir t’aider » lui dit-il. Ramassant l’étoile avec précaution, Nuno la pose ensuite

au milieu du pré et prenant son élan avec ses bras, il la lance bien haut dans le ciel.

Débordant de joie et heureuse d’être de nouveau dans le ciel, la petite étoile étincelle

plus belle que jamais.

Nuno cherche alors les autres étoiles. Il regarde à côté de la balançoire et aussi sous

le pommier. Même dans le bac à sable, il trouve une étoile toute triste. Nuno explore

tout le jardin et trouve ainsi toutes les étoiles les unes après les autres. Il les renvoie au

ciel chacune à leur tour. Au fur et à mesure qu’elles arrivent, le ciel s’éclaircit de plus

en plus. La lune s’en réjouit et brille le plus fort qu’elle peut. Ayant retrouvé sa gaieté,

elle remercie Nuno : « Mille mercis petit mouton. Mais maintenant que tout est rentré

dans l’ordre, vas vite au lit. Après toutes ces péripéties, tu es certainement fatigué ».

Nuno s’aperçoit alors combien il est fatigué. Heureux d’avoir aidé les étoiles, il rentre

à la maison et va vite au lit. Le petit mouton regarde encore une fois par la fenêtre

et s’adressant à la lune, il lui dit : « Bonne nuit Madame la lune, bonne nuit chères

étoiles ». Puis il ferme les yeux et, satisfait, il s’endort.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Haba 4657 Mijn eerste spellen Welterusten Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info