Bedienungsanleitung Haba 4657 Welterusten (Seite 25 von 26) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

567135

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

ITALIANO

Buona Notte

E’ l’ora della nanna, la pecorella Sognidoro e le sue sorelline sono a letto. Sognidoro,

però, non riesce a dormire, perché gli sembra che le cose non siano proprio a posto.

Guarda dalla ﬁnestra in cielo. “La luna è triste, la sua luce non brilla” pensa Sognidoro

ricordando la soave luce della luna con cui si addormentava la sera.

„Devo consolarla“, pensa Sognidoro e piano piano si alza dal letto per non svegliare

le sorelle. Va alla ﬁnestra e sussurra alla luna: “Ciao luna, perché sei triste?”. La luna

sospira: “Ahimè, pecorella! Non vedi? Sono sola soletta, tutte le mie amiche stelle se

ne sono andate via“. “Ma dove sono ﬁnite?”, e di nuovo la luna sospira: “trovavano

le luci della terra così belle e anche loro volevano risplendere così!. E così si sono

semplicemente lasciate cader giù”.

„Non essere triste, cara luna, ti aiuterò a ritrovare le stelle”. Sognidoro si veste lesta

ed esce a cercare le stelle. In giardino una luce brilla sotto un cespuglio. Sognidoro

si avvicina, scosta alcuni rami e guarda incuriosita: eccola lì, la stellina piccola e tutta

triste.

„Stellina mia! Che ti è successo? Perchè sei così triste?“, chiede Sognidoro e la stellina

afﬂitta risponde: “Erano così belle e colorate le luci della terra. Volevo proprio esserci

anch’io a brillare tra loro, ma adesso ho una grande nostalgia della luna e vorrei

tanto brillare insieme a lei. Ahimé! Se potessi essere ancora in cielo!”. „ Forse posso

aiutarti“ esclama Sognidoro prendendola delicatamente in mano. Poi, raggiunto il

centro del prato la lancia con forza verso il cielo; felicissima d’essere nuovamente in

cielo la stellina risplende più di prima.

Sognidoro cerca poi le altre stelle. Guarda vicino all’altalena e sotto il melo. Trova una

stella perﬁno nella sabbiera; perlustrando l’intero giardino continua a trovare stelle su

stelle che lancia una dopo l’altra di nuovo in cielo. Ad ogni lancio il cielo si illumina più

intensamente. Anche la luna è contenta e brilla a più non posso e ringrazia commossa

Sognidoro: “Grazie, pecorella amica, adesso è tutto in ordine, vai a dormire adesso,

perché sarai senz’altro stanca!”

E in effetti Sognidoro nota d’esser stanca. Felice d’aver aiutato le stelle rientra a casa

e s’inﬁla veloce a letto. La pecorella guarda ancora una volta la luna attraverso la

ﬁnestra: “Buona notte cara luna, buona notte care stelle!”. Chiude poi gli occhi e

s’addormenta subito contenta.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Haba 4657 Welterusten Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info