Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 79801 1/11 Art. Nr.: 4906
Fritz Froschprinz
Spielidee: Christoph Cantzler und Anja Wr
Illustration: Eva
Froschprinz Fritz schwärmt für die Fr
möchte sie beeindrucken.
Auf dem Grunde des T
liegen. Fest entschlossen, vor der Prinzessin mit möglichst
vielen Goldkugeln zu glänzen, taucht er unermüdlich nach
dem Schatz. Doch nicht jeder T
außerdem hat Fritz Konkurr
Prinzessin wetteifern.
Wer die meisten Goldkugeln fi
der Prinzessin erneut begegnet, gewinnt nicht nur das Spiel,
sondern auch die Gunst der Prinzessin.
Spielinhalt
1
1 Kärtchen Frida Froschprinzessin
36 T
1
Spielidee
Der Froschprinz muss einmal um den T
von verschiedenen Stellen aus im T
tauchen. Hat er eine Kugel gefunden, kann er sich diese sichern
oder weitere T
fündig werden, sonst geht er leer aus. Dabei darf er natürlich
seine Konkurrenten nicht aus den Augen lassen, denn diese
verfolgen das gleiche Ziel: Am Ende der T
lichst viele Kugeln zu haben.
Spielvorbereitung
Die T
Reihen mit je sechs Kärtchen nebeneinander ausgelegt. Nehmt
jetzt das Kärtchen mit der Prinzessin und legt es vor eine belie-
bige Kartenreihe. Stellt den Fr
Hier beginnt seine Runde um den T
Spielablauf
Wer das Mär
Decke eine T
W
• Ein tauchender Frosch?
So ein Pech! Dein T
Dein Spielzug ist leider beendet.
V
• Ein Frosch mit einer Goldkugel?
Super
Jetzt kannst du entscheiden, ob
...
sichern
oder
...
in derselben Kärtchenreihe suchen. Du hast bis zu sechs
T
Achtung:
Dein Spielzug ist sofort zu Ende, wenn du keine Goldkugel
aufdeckst. Jetzt musst du alle aufgedeckten Kärtchen wieder
umdrehen und gehst leider leer aus. Gleichzeitig versuchen
natürlich alle Spieler sich die T
zu merken.
Fritz Frosch hüpft jetzt am T
und der nächste Spieler ist an der Reihe. Leere Reihen wer
übersprungen.
Spielende
Das Spiel ist zu Ende, wenn Froschprinz Fritz wieder bei der
Froschprinzessin angekommen ist. W
Kärtchen gesammelt hat, ist der beste Goldkugeltaucher und
gewinnt die Gunst der Prinzessin.
Prince Fritz Frog
Authors: Christoph Cantzler und Anja Wr
Illustrations: Eva Czerwenka
Prince Fritz Frog has a crush on Princess Frieda Fr
to impress her
the bottom of the pond. Out to impress the princess with as
many golden balls as possible he relentlessly dives for tr
But not all of his dives are successful. And Fritz’
competing with him for the beautiful princess.
Whoever fi
meets Princess Frieda again not only will win the game but also
her affections.
Contents
1 Prince Fritz Frog
1 little card Princess Frieda Fr
little pond car
Set of game instructions
Game Idea
The frog prince has to leap once ar
ving for golden balls from dif
fi
make more dives. However if he takes the risk he has to strike
lucky or he will be left empty-handed. He also has to keep an
eye on his rivals, as they have the same aim, to collect the most
balls as they leap around the pond.
Preparation of the Game
Shuffl
rows of six car
to any row of car
where his tour ar
How to Play
Whoever knows the fairy-tale of “The Frog Prince” may start.
T
What does this card show?
• A diving frog?
Bad luck. Y
successful and your turn is over
T
• A frog holding a golden ball?
Great! That was a lucky fi
Now you can decide if
…
securing the golden ball
or
…
must look for them in the same r
to six attempts in one turn.
W
Y
doesn’t show a golden ball. At which point you have to turn all
the cards you have uncover
tely you are left empty-handed. Meanwhile the other players,
of course, try to memorize the places where golden balls ar
hidden in the pond.
Fritz Frog now leaps one r
of the pond and it’
leaped over
End of the Game
The game ends as soon as Prince Fritz Frog has r
princess again. Whoever at this point has collected the most
cards is the best diver for golden balls and wins the af
of the princess.
Fr
Idée: Christoph Cantzler und Anja Wr
Illustration: Eva
Freddy
nouille de l’étang et veut l’impressionner
trésor du roi r
ler la princesse en lui offrant le plus de perles en or possible,
il plonge inlassablement dans l’étang à la recher
sans succès. La belle princesse est aussi convoitée par d’autres
prétendants. Freddy devra récupér
avant de rencontr
non seulement la partie mais obtiendra aussi les faveurs de la
princesse.
Contenu du jeu
1 carte de princesse Frida
36 cartes d’étang
1 règle du jeu
Idée
Le prince crapaud doit faire une fois le tour de l’étang en y
plongeant depuis différ
les en or
ou risquer d’autres plongeons. S’il r
trouve pas de perle, il per
ment. Il doit aussi ne pas perdr
ceux-ci ont le même but que lui : avoir récupéré le plus possible
de perles après avoir fait le tour de l’étang.
Préparatifs
Mélanger les cartes d’étang, faces cachées, et les poser en six
rangées parallèles de chacune six cartes. Prendr
princesse et la poser devant n’importe quelle rangée de cartes.
Poser Freddy sur cette carte : c’est d’ici qu’il part pour fair
tour de l’étang.
Déroulement de la partie
Celui qui connaît le conte « La fi
droit de commencer
devant laquelle se trouve Fr
Que représente-t-elle ?
• Un crapaud en train de plonger ?
Pas de chance ! Le plongeon n’a rien
rapporté et ton tour est terminé.
Retourne la carte de nouveau.
• Un crapaud avec une perle en or ?
Super
T
... soit de récupérer la carte et de gar
... soit de chercher d’autr
la même rangée de cartes. T
tour
Attention:
ton tour se termine tout de suite si tu ne trouves pas de perle
en or
sors perdant de ce tour
sûr de se rappeler à quels endroits de l’étang il y avait des
perles en or
Freddy poursuit son tour autour de l’étang en passant à la ran-
gée suivante. C’est alors au tour du joueur suivant. Quand une
rangée est vide, on passe par dessus.
Fin de la partie
La partie se termine lorsque Freddy est de nouveau r
vers la princesse. Celui qui a récupéré le plus de cartes est le
meilleur plongeur de perles en or et obtient les faveurs de la
princesse.
in
