8MIVEYJ8MIV
/PIMR
Spielidee: Klaus Miltenberger
Illustrator: Michael Bayer
Roarrr! Die große W
lem Gange. Noch zwei Minuten, dann wird das gr ffen!
Die Spieler versuchen nacheinander
zu einer gemeinsamen Pyramide zu stapeln. Doch aufgepasst, dabei
dürfen keine Tiere abstürzen! Wer wird neuer W
Stapeln?
Spielidee
Ihr baut zusammen eine Tierpyramide. Dabei versucht ihr nacheinander
eure Tiere aufeinanderzustapeln, ohne dass Tiere herunterfallen. Der
Würfel gibt dabei an, welcher Spieler wie viele Tiere an welche Stelle der
Tierpyramide stapeln soll.
Das Ziel des Spiels ist es, als Erster seine Tiere in der Tierpyramide verbaut
zu haben.
Spielinhalt
13 Tiere (2x Känguru, 2x Frosch, 2x Ente, 2x Igel, 2x Schmetterling,
2x Eisbär und ein Krokodil), 1 Symbolwürfel, 1 Spielanleitung
Spielvorbereitung
Am besten spielt ihr auf einer glatten Tischfl äche. Nehmt das Krokodil
und stellt es zwischen euch. Es ist das erste Tier der T
die restlichen Tiere so, dass ihr von jedem Tier eines vor euch liegen habt.
Haltet den Würfel bereit.
Spielablauf
Ihr spielt im Uhrzeigersinn. Wer am lautesten wie ein Bär brüllen kann,
darf beginnen und würfelt.
W
• Ein
Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stapele es
vorsichtig auf die Tierpyramide.
• Zwei
Nimm zwei Tiere aus deinem V
einander mit einer Hand vorsichtig auf die Tierpyramide.
• Die
Wähle eines deiner Tiere aus und gib es deinem Mitspieler
Er muss nun das Tier mit einer Hand vorsichtig auf die
Tierpyramide stapeln.
• Das
Dein Mitspieler bestimmt, welches deiner Tiere du auf die
Tierpyramide stapeln musst.
• Das
Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stelle es so dicht an
die Schnauze oder den Schwanz des Krokodils, dass sich
die beiden Tiere berühren. Dadurch wir äche
erweitert: Ab sofort dürft ihr auch auf dieses Tier stapeln.
An beiden Seiten des Krokodils darf nur ein Tier angefügt werden. Sind
beide Positionen bereits besetzt, kannst du ein Tier auf die Pyramide
stapeln.
Die Tierpyramide stürzt teilweise oder ganz ein!
Oh weh! Dein Stapelversuch endet hier
• Sind bei deinem Stapelversuch ein oder zwei Tiere heruntergefallen,
musst du das eine oder beide Tiere zu dir nehmen. Sind noch mehr
Tiere heruntergefallen, kommen diese in die Schachtel zurück.
• Stürzt die Pyramide sogar komplett ein, musst du zwei der herunter
gefallenen Tiere nehmen und die übrigen Tiere in die Schachtel
zurücklegen. Stelle das Krokodil wieder zwischen euch.
Jetzt ist der andere Spieler an der Reihe.
Wichtige Tier auf Tier
• Es darf nur mit einer Hand gestapelt werden.
• Die Tiere dürfen nur parallel zum Krokodil gestapelt werden.
• Sind mehr als zwei Tiere heruntergefallen, so nimmt sich der Stapler
zwei davon und legt alle übrigen Tiere in die Schachtel zurück.
• Stürzt sogar die ganze Pyramide um? Der Stapler muss zwei Tiere
nehmen. Das Krokodil wir
kommen in die Schachtel zurück.
• Fallen Tiere ohne Einwirkung eines Spielers von der Tierpyramide
herunter? Alle heruntergefallenen Tiere kommen in die Schachtel.
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler kein Tier mehr vor sich stehen hat.
Er gewinnt und wird zum besten Tierstapler des T
%RMQEPYTSR%RMQEP
7QEPPERH]IXKVIEX
Author:
Illustrations: Michael Bayer
Roarrrrrr! The Animal Pyramid World Championships ar
There ar
the grand fi nale.
The players try to pile their animals, as skillfully as possible, to form a
collective pyramid. But watch out! The animals must not fall off! Who
will be the next Animal T
Game Idea
Y
on top of each other
how many animals can be stacked, where and who shall stack them.
The aim of the game is to be the fi rst to stack all your animals on the
animal pyramid.
Contents
13 animals (2 of each: kangaroo, fr y
bear and 1 crocodile), 1 die with symbols, Set of game instructions
Preparation of the Game
It is best to play on a fl at surface. T
the two players. It is the fi rst animal of the pyramid. Distribute the remai-
ning animals so that each player has one of each of the animals in front
of him. Get the die ready
How to Play
Play in a clockwise direction. Whoever can r
a bear may start and rolls the die.
What Appears on the Die?
• A
T
anywhere on the pyramid.
• T
T
ly one after the other
• The
Choose any of your animals and give it to another player
who now has to pile the animal carefully on the pyramid.
• The question mark
The other player now determines which of your animals
you have to pile.
• The
T
mouth or tail of the crocodile so that both animals touch.
Thus you enlarge the surface used for piling animals. From
now on you can stack any new animal onto the one you
have just added.
Y
positions are occupied no further animals can be added. But you can try
to stack an animal on top of the pyramid.
Collapse of the animal pyramid!
Oh dear! Y
• If in the process of stacking, one or several of the animals fall of
have to take back one or a maximum of two animals. If more than
two animals have fallen off, they ar
• If the whole pyramid collapses, you have to take two of the animals
that have fallen off. The r
the crocodile between you.
Then it’
Important Animal Upon Animal Rules
• Y
•
puts the rest back in the game box.
•
The crocodile is put back in the center and all r
returned to the box.
•
case all the animals that have fallen off ar
End of the Game
The game ends as soon as a player is left without animals. He wins and is
elected best animal stacker of the day
7YTIV1MRM
4]VEQMHIHn
Idée : Klaus Miltenberger
Illustrateur : Michael Bayer
Ouah ! Le concours mondial des pyramides d’animaux bat son plein.
Dans deux minutes, on va siffl er la dernière compétition !
Les joueurs essayent l’un après l’autre d’empiler leurs animaux le plus
adroitement possible pour obtenir une pyramide commune. Mais atten-
tion : les animaux ne doivent pas chuter ! Qui va devenir le champion
mondial de l’adresse ?
Idée
A deux, vous assemblez une pyramide d’animaux. Chacun à tour de rôle,
vous essayez d’empiler vos animaux de manière à ce qu’ils ne tombent
pas. Le dé indique quel joueur doit empiler combien d’animaux à quel
endroit de la pyramide d’animaux.
Le but du jeu est de poser en premier ses animaux dans la pyramide
d’animaux.
Contenu du jeu
13 animaux (2 kangourous, 2 gr
lons, 2 ours blancs et 1 crocodile), 1 dé à symboles, 1 règle du jeu
Préparatifs
Il est recommandé de jouer sur une surface plane. Pr
et posez-le entre vous deux. C’est le pr
Distribuez les autres animaux de manièr
devant vous. Préparez le dé.
Déroulement de la partie
V
plus fort le cri de l’ours a le droit de commencer
vous mettre d’accor
Qu’indique le dé ?
• Un
Prends un animal de ta réserve et pose-le avec précaution
sur la pyramide d’animaux.
• Deux
Prends deux animaux de ta réserve et empile-les l’un après
l’autre sur la pyramide en pr
• La
Choisis un de tes animaux et donne-le à l’autre joueur
doit alors poser cet animal avec précaution sur la pyramide
d’animaux.
• Le point d’interrogation
L
sur la pyramide.
• Le
Prends un animal de ta réserve et pose-le le plus près possible
de la mâchoire ou de la queue du cr
que les deux animaux se touchent. La base de la pyramide va
être ainsi agrandie. Dès maintenant, vous pouvez aussi poser
des animaux sur cet animal.
On n’a le droit d’ajouter qu’un seul animal de chaque côté du cr
Si les deux emplacements sont déjà occupés, tu peux poser un animal sur
la pyramide.
La pyramide d’animaux s’effondr
Oh là là ! T
• Si un animal ou deux animaux sont tombés par terre, tu le(s) ramasses
et le(s) mets dans ta réserve. Les animaux supplémentaires tombés
sont remis dans la boîte.
• Si la pyramide toute entière s’ef
tombés et remets les autr
nouveau entre vous deux.
C’est au tour de l’autre joueur
Importantes règles pour empiler les animaux
• On n’utilise qu’une main pour empiler les animaux.
• Si plus de deux animaux sont tombés, le joueur qui les a fait tomber
en prend deux et r
• La pyramide s’est-elle complètement effondrée ? Le joueur qui l’a fait
effondr
les autres animaux sont r
• Est-ce que des animaux tombent de la pyramide sans que l’un des
joueurs ne les ait touchés ? T
la
Fin de la partie
La partie se termine dès qu’un joueur n’a plus d’animal devant lui.
Il gagne la partie et est couronné le meilleur bâtisseur de pyramide
d’animaux de la journée.
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 79785 2/11 Art. Nr.: 4911
