Her mit dem Schatz!
Ein räuberisches Memo-Spiel
pieler:
– 4
Jahre: 4 –
pieldauer: ca. 10 mi
utor: Oliver Igelhaut
llustration
Maja
Spielinhalt
12 Schatz
lättche
1 W
rf
1 Spielanleitun
Spielidee
ey
r sei
Piraten un
a
t en
ic
ie ge
eime Sc
atzinse
ent
deckt! Jetzt heißt es schnell an Land gehen und fette Beute machen.
m
esten ge
ingt euc
ies mit
em ric
tigen Gespür un
einem
guten Ge
äc
tnis. Dann
önnt i
r sogar
en an
eren Piraten i
re
ost
ar
eiten a
uc
sen! Zie
es S
ie
s ist es, am En
e
ie meisten
z
z
n.
Spielvorbereitung
eht euch zuerst die Schatzplättchen
enau an: Auf den V
sin
versc
ie
ene Sc
ätze a
e
i
et: Krone, W
er
ampe o
er
e
c
–
ewei
s ein-, zwei- o
er
reima
. Dre
t
etzt a
e P
ättc
en so,
dass die Rückseite (=
eschlossene Schatztruhe) oben ist. Mischt sie
ut durch und verteilt sie in der Tischmitte. Haltet den Würfel bereit.
Spielablauf
hr spielt reihum im Uhrzeigersinn. W
ar
elt.
W
t der Wür
el
Krone, W
er
ampe o
er Ke
c
V
e, ein P
ättc
en mit
enau
iesem Sc
atz in
e
ie
i
er Anza
au
zudecken
ipp: Je
ö
er
ie Anza
er A
i
un
en,
esto wertvo
er ist
as
P
ättc
en!
Ein
zwei o
er
rei Pun
t
V
e, ein P
ättc
en mit einem
e
ie
i
en Sc
atz in
enau
ieser
Anzahl au
zudecken
ichtig oder
alsch
Hast
u ein ric
tiges Sc
atzp
ättc
e
au
edeckt, dar
st du es
ne
men un
ver
ec
t vor
ic
e
en
Hast
u ein falsches Schatzplättche
auf
edeckt, hast du leider
Pec
e
a
t. V
ec
e es wie
er
em a
e an
eren es auc
ese
en
a
en
nschließend ist der nächste Spieler an der Reihe
Wic
tige Piratenrege
n
Legt eure Schatzplättchen ver
ab und vertauscht sie danach nicht mehr!
Ihr könnt euch eure Schätze gegenseitig wieder wegnehmen! Wähle
dazu statt eines Plättchens in der Tischmitte das eines Mitspielers aus
und deute darau
. Der betre
ende Mitspieler muss es au
decken.
Ist es richtig, d. h. passt das Plättchen zu dem, was du gewür
elt hast,
dar
st du es zu dir nehmen. Andern
alls behält es dein Mitspieler
In beiden Fällen wird das Schatzplättchen danach wieder ver
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler vier Schatzplättchen vor sich liegen
hat. Jetzt drehen alle ihr
bildeten Schätze. Der S
ieler mit den meisten Schätzen ist der reichste
Pirat aller sieben Weltmeer
m
hr
r
winn
r.
abermaa
GmbH
August-Grosch-Stra
e 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.de
14
. Nr.: 5984 TL 8368
Gimme the
bandit matching game
Pla
er:
– 4
e:
–
Len
th of the
ame:
rox.10 m
n
h
r: Oliver
Ill
r
i
n: Ma
a W
Contents:
12
r
r
i
i
1
ame
ui
Game Idea
Y
discovered the secr
s
an
! Now it‘s time to
et to
an
quic
an
c
aim
our treasur
T
e
est wa
to c
aim
our treasur
een intuition an
a
oo
memor
. Then
ou can trick the other pirates out of their treasur
b
ect of this
ame is to have the most treasur
Game Preparation
First take a close look at the treasur
ront side shows
arious treasur
enie
amp or
o
et – eac
o
ect appears
nce, twice, or three times. Now turn all tiles so that the back side ( =
losed treasur
acin
up. Shu
e them well and mix them up
n the middle o
the table. Have the die read
.
How to Play
lay in a clockwise direction. Whoever has alr
irate begins and rolls the dice.
Wh
‘
n
h
i
•
rown,
enie lamp or
oblet
T
to turn over a tile with exactl
this treasur
quantit
Tip
The hi
her the number o
treasur
aluable the tile is
•
ne, two or three dot
T
to turn over a tile with an
treasur
this quantit
Ri
ht or wron
• I
ou have turned over a tile with the ri
ht treasur
ou can
take it and place it
ace down in
ront o
ou
• I
ou have turned over a tile with the wron
treasur
un
ortunatel
ou‘re out o
luck. Once all o
the other pla
ers have
seen it, turn it over a
ain
Now it is the next player‘s turn.
Important pirate rules
• Alwa
s place
our treasur
them around after that (others ar
in
to memorize
our
tiles)!
• Y
choose
a pla
er instead of a tile in the middle of the table and point to the
treasur
er
ou point to has to turn over the treasure tile
ou
pointed to. If it is correct, meanin
the tile matches what
ou rolled,
ou can take it. Otherwise, the other pla
er keeps the treasur
In both cases, the treasur
ain.
End of the Game
The game ends as soon as one player has
our treasur
ayers turn over t
eir ti
es an
count t
e treasur
own on t
eir ti
es.
The player with the most treasur
all the Seven
eas and wins. I
there is a tie
there ar
P
n jeu de mémoire.
oueurs: 2 –
e:
– 99 ans
urée de la partie :
nv
uteur : Oliver Igelhau
llustration
Maja W
Contenu du jeu
12 plaquettes d’objets
1
1 règle du je
Idée
V
irates et avez enfi
s’agit maintenant de regagner rapidement la terr
le trésor
our réussir
V
éro
er
es o
jets précieux
es autres pirates ! A
a
fi
Preparatifs
xaminez
’a
or
attentivement
es p
aquettes
’o
ets précieux.
iffér
ets précieux : une couronne, une lanterne ma
ique ou
une cou
e, sont re
résentés sur ces
a
uettes, une,
eux ou trois
fois. Retournez alors toutes les
la
uettes, face coffr
isi
e. Mé
an
ez-
es
ien et répartissez-
es au centre
e
a ta
e.
ré
arez
e
é
Déroulement de la partie
es joueurs jouent chacun leur tour dans le sens des aiguilles d’une
ontre. Celui qui s’est déjà déguisé en pirate commence et lance le dé.
Qu’indique le dé
ouronne,
anterne magique ou coup
Essaie de retourner une plaquette représentant au moins une
ois cet
o
et précieux
stuce : P
us
e nom
re
’o
ets représentés est é
evé, p
us
a p
aquet
te a
e
a va
eur
Un,
eux ou trois point
Essaie
e retourner une p
aquette sur
aque
e se trouve autant
’o
ets précieux que
e points sur
e
é
Correct ou non
•
i
r
rn
n
p
aquette qui convien
tu peux
a pren
re et
la poser face cachée devant toi
•
i
r
rn
n
p
aquette qui ne convient pa
tu n
as
malheureusement pas eu de chance. Une fois que tous les
oueurs
l’ont vue
retourne-la de nouveau
face cachée
C’est ensuite au tour
u joueur suivant
ègles de pirates importantes
• Placez tou
ours vos plaquettes face cachée l’une à côté de l’autre en
ran
ée et ne les chan
ez ensuite plus de place !
• V
ets précieux les uns aux autres !
Choisis une plaquette d’un autre
oueur plutôt qu’une des plaquettes
placées au centre de la table, et devine ce qu’elle r
oueur concerné la retourne. Si tu as bien deviné, c’est-à-dire si la
plaquette correspond à l’indication du dé, tu peux la pr
l’autre
oueur la
arde. Dans tous les cas, la plaquette doit êtr
nouveau retournée
face cachée
Fin de la partie
a partie se termine dès qu’un
oueur a quatre plaquettes devant lui.
etournez alors toutes vos plaquettes et comptez les ob
ets précieux
ui sont représentés dessus. Celui qui possède le plus d’ob
ets précieux
evient le pirate le plus riche des sept mers du
lobe et
a
ne la partie.
n cas d’é
alité, il
a plusieurs
a
nants
r
cieux
