Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:
This device fulfils the requirements of the EU regulations:
Cet appareil est conforme aux directives de la CEE:
Dit toestel is conform aan de voorschriften van de EEG :
Dette apparatet oppfyller kravene i EUs regelverk:
Apparaten uppfyller de krav som finns i EU-riktlinjerna
:
89/336/EWG
„Elektromagnetische Verträglichkeit“/”Electromagnetic compatibility”
”Compatibilité électromagnétique”/“Electromagnetische compatibiliteit”
Elektromagnetisk kompatibilitet/Elektromagnetisk kompatibilitet
73/23/EWG „
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“
”Electrical resources for use within certain voltage ranges”
”Utilisation du matériel électrique dans des tensions limites”
“Gebruik van electrisch materieel binnen bepaalde spanningsgrenzen”
Elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser
Elektriska apparater som används inom vissa spänningsgränser
Hierfür trägt das Gerät das CE-Zeichen./This is designated by the CE label./L’appareil porte le signe CE./
Het toestel is voorzien van CE-keuring /
Dette apparatet er CE-merket / Apparaten är försedd med
CE-märkning.
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to changes / Bedienungsanleitung EuroPhone free
Sous réserve de modifications techniques / Technische Operating instructions EuroPhone free
wijzigingen voorbehouden / Rett til tekniske endringer Manuel d’utilisation EuroPhone free
forbeholdes / Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska Gebruiksaanwijzing EuroPhone free
specifikationer Bruksanvisning EuroPhone free
Bruksanvisning EuroPhone free
Hagenuk GmbH
Westring 431
D 24118 Kiel Mat.-Nr. 3100.287
Germany Ausgabe/Edition/Édition/Uitgave/Utgave/Utgåva: Nov. /1998
