6E 6314E 4
Εγ γ ύη σ η 24 µη ν ώ ν π ρο σ φ έρ ε τα ι στ α πρ οϊ ν τα τη σ Ha g er
απ τη ν ηµ ερ ο µη ν ί α π αρ α γω γ ήσ τ ου σ , γι α κά θ ε ε λά τ τω µ α
στ α υλ ι κά ή τη ν κα τ ασ κ ε υή . Εά ν κά πο ι ο απ τα π ρο ϊ ν τ α
βρ ε θ εί ε λα τ τω µ ατ ι κ π ρ έπ ε ι να επ ι στ ρ αφ ε ί µέ σω τ ου
εµ π ρο υ . Η εγ γύ ηση δε ν ι σχ ύε ι ε άν :
- κατ ά το ν έλ εγ χο απ το τµ ήµ α πο ι τη τα σ τ ησ H ag er
βρ εθ εί τι η εγ κατ άσ τα ση έγι νε αν τίθ ετ α µ ε το υσ
κα νο νι σµ ού σ Ι EE κα ι τ ην ισ χύ ου σα πρ ακ τικ ή,
- δεν έ χ ει α κο λο υθ ηθ εί η δ ια δι κα σί α γ ι α την ε πι στ ρο φή
το υ υλ ικ ού . Η επ ισ τρο φή του υλ ικ ού πρέ πε ι να
συ νο δε ύε τα ι µ ε π ερ ιγ ρα φή το υ σ φά λµα το σ.
©
Εγγύηση
Προγραµµατισµς: prog new
Ο προγραµµατισµσ µπορεί να γίνει για
κάθε ηµέρα ή για µία οµάδα ηµερών. Στην
περίπτωση αυτή οι εντολέσ µεταδίδοντα ι σε
περισστερεσ ηµέρεσ.
Οι ηµέρεσ: 1 = ∆ευτέρα, 2 = Τ ρίτη, 3 =
Τ ετάρτη ...
p
rog
new
On
24
18 12
6 0
à 40 %
o
k
Γ ι α την επιβεβαίωση του ηµερήσιου προφίλ
εντολών χωρίσ να υπάρχει ο κίνδυνοσ µη
επιθυµητών αλλαγών.
Επιλέξτε τη λειτουργία α π το menu και
ok.
Τ ο πρώτο βήµα τησ ∆ευτέρασ εµφανίζεται
µαζί µε το ηµερήσιο προφίλ.
∆ύο δυναττητεσ οπτικοποίησησ:
1. Πιέζοντασ το + ή τ ο - : επιλογή απ τη µία
ηµέρα στην επµενη. Εµφανίζονται το
πρώτο βήµ α τ ησ κα ι τ ο ηµερήσιο προφίλ.
2. Πιέζοντασ στο ok : λα τα βήµατα κάθε
ηµέρασ εµφανίζονται διαδο χικά.
Οπτικοποίηση
Επ ιλ έξ τε τη λε ιτ ου ργ ία pr o g α π το menu κα ι
πι έσ τε ok
Επιλέξτε τη λειτουργία modif µε το + ή τ ο -.
Επικυρώστε µε το ok
Ο αριθµσ των διαθέσιµων βηµάτων
εµφανίζεται για µερικά δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται το πρώτο βήµα τησ πρώτησ
ηµέρασ ή τησ οµάδασ ηµερών.
Πιέζοντασ διαδοχικά το ok εµφανίζονται
ένα προσ ένα λα τα βήµατα
προγραµµατισµού.
Οτιδήποτε αναβοσβήνει (κατάσταση
επαφήσ, ώρα, λεπτά) µπορεί να αλλάξει απ
το + ή το -, κατπιν επικυρώστε µε το ok .
ταν ο δείκτη σ βρίσκεται στο ok πίσω απ
την οµάδα ηµερών, µπορείτε να
προσπεράσετε τισ ηµέρεσ ή οµάδεσ για να
πάτε αµέσ ωσ, µε το + ή τ ο -, σε αυτή που
θέλετε να µεταβάλλετε.
Γ ι α τη διαγραφή ενσ βήµατοσ
προγραµµατισµού:
Μεταβολή ή διαγραφή ενς βήµατος
προγραµµατισµού: prog modif
Επι τρέπ ει την επιβο λή ON ή OFF στην έξ οδο
για µία δεδ οµέν η χρον ική πε ρίοδ ο.
Αφο ύ γίνε ι µία φορ ά η επιβ ολή θα διαγρ αφεί
και δεν θα ξαν ασυµ βεί το επµε νο έτο σ.
Επι λέξτ ε τη λει τουρ γία απ το menu
και µετά ok.
Με τα + ή - , επ ιλέξ τε την κατάσ ταση τησ
επι βολή σ: ON ή OFF . ok για επικύ ρωση .
Εισ άγετ ε την ηµ έρα κα ι το µήνα έναρξ ησ
τησ περι δου (η µ/νί α 1) µε τα + ή - και ok .
Εισ άγετ ε µε τον ίδιο τρ πο την ηµέρα και το
µήν α πέρα τοσ τη σ περι δου (ηµ/ν ία 2).
Στη λειτο υργί α auto , το
ανα βοσβ ήνε ι
για να δείξε ι τι έχ ει προ γραµ µατ ισθε ί
περ ίοδο σ διακ οπώ ν.
Τ ο
στα θερο ποιε ίτα ι αυτή την περί οδο .
Η επιβ ολή εφαρµ ζετ αι απ τισ 00:0 0 τησ
1ησ ηµ/νί ασ ωσ τισ 23:59 τησ 2ησ ηµ/νί ασ.
Εάν η 1η ηµ/νί α είνα ι πριν την τρέ χου σα η
περ ίοδο σ προγ ραµ µατι σµού ισχύε ι για το
επ µενο έτοσ.
Γ ι α τη διαγρ αφή µί ασ περ ιδο υ διακ οπώ ν
αρκ εί να επ ιστρ έψετ ε στη λε ιτου ργία δια-
κοπ ών και να πιέσ ετε ταυ τχ ρον α τα
πλή κτρα + και - . Εµφ ανίζ εται το clea r.
Επι βεβα ιώστ ε µε το ok.
∆ιακοπές
Με διαδοχικέσ πιέσεισ στο -.
Εάν η κατάσταση τησ επαφήσ είναι ON :
1
η
φορά: προσωρινή διακοπή. OFF και
αναβοσβήνουν. Η επιστροφή σε
αυτµατη λειτουργία θα γίνει
µε το επµενο βήµα προγ/σµού.
2
η
φορά: µνιµη επιβολή. ON και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τ ή τ η ν ε πι β ο λ ή γ ί ν ε τα ι χ ε ιρ ο κ ίν η τ α .
3
η
φορά: µνιµη επιβολή. OFF και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τή την επιβολή γίνεται
χειροκίνητα.
4
η
φορά: στιγµιαία επιβολή. Γ ι α την προ-
σοµοίωση παρου σία σ. Με
εµ-
φανίζεται η κατάσ ταση εξδο υ.
Πρέπει να ακυρωθεί δια χειρσ.
Στη περίπτωση αυτή τα βήµατα
προγραµµατισµού συµβαίνουν
τυχαία σε διάστηµα ± 59 min.
5
η
φορά: ε π ι σ τρ ο φ ή σ ε α υ τ µ α τ η λ ε ι τ ου ρ γ ί α .
Επιβολή - ∆ιακοπή
Στιγµιαία επιβολή
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το menu και ok .
Αλλάξτε την ηµέρα, το µήνα, το έτοσ, την ώρα
και τα λεπτά απ τα πλήκτρα + ή - και πιέστε ok .
Ο χρονοδιακπτησ κατπιν προτείνει τισ αλλα-
γέσ θερινού/χειµερινού ωραρίου .
Επιλέξτε τον τύπο τησ αλλαγήσ που θέλετε µε
τα πλήκτρα + ή - . Επ ι κ υρ ώ σ τε µ ε τ ο ok .
Επιλογή ώρας και ηµερ/νίας
Αλλαγή θερινού/χειµερινού ωραρίου
Ο τύποσ τησ αλλαγήσ εξαρτάται απ τη γεωγρα-
φική ζώνη.
∆ιαθέσιµοι τύποι:
Η αλλαγή γίνεται πάντα µεταξύ 2 και 3 το πρωί.
ταν επιλεγή ο τύποσ USER :
1. Εισάγετε η µέ ρ α/ µ ήν α τη σ ηµ ε ρο µ ην ί ασ θ ερ ι νή σ
αλλαγήσ (+1h) µε το + ή τ ο - και ok .
2. Εισάγετε ηµ έρ α /µ ή να τ ησ η µε ρ οµ ην ί ασ χ ει µ ερ ι -
νήσ αλλαγήσ (-1h) µε το + ή το - κ αι ok .
Ο χρονοδιακπτησ θα επικυρώσει σε ποιεσ
εβδοµάδεσ αντιστοιχούν αυτέσ οι ηµεροµηνίεσ
και θα εφαρµσει τισ αλλαγέσ τισ ίδιεσ
περιδουσ τα επµενα έτη ανεξάρτητα απ την
ηµεροµηνία.
Μλισ το κλειδί τοποθετηθεί στο χρονοδιακ-
πτη το σύµβολο εµφανίζεται στην οθνη.
∆ύο διαφορετικέσ λειτουργίεσ:
A. Μνιµη αλλαγή:
Εισάγετε το κλειδί στον χρονοδιακπτη .
Μετ ά απ 10 se c, το πργραµµ α που περιέχεται
στο κλειδί θα εκτελεσθεί χωρίσ να σβησθεί αυτ
που είναι ή αποθηκευµένο.
ταν το κλειδί αφαιρεθεί, το πργραµµα του
χρονοδιακπτη ισχύει ξανά.
B. Αντιγραφή ( load) / Αποθήκευση ( sav e) :
Τ ο κλειδί επιτρέπει την αποθήκευση ενσ προ-
γράµµατοσ που βρίσκεται στον χρονοδιακπτη.
Είναι επίσησ δυνατ να γίνει αντιγραφή των
περιεχοµένων του κλειδιού στο χρονοδιακπτη.
1. Εισάγετε το κλειδί, αναµείνατε 2 sec.
2. Απ το menu, επιλέξτε τη λειτουργία:
sav e για την αποθήκευση του προγράµµατοσ,
load για την αντιγραφή του προγράµµατοσ
στον χρονοδιακπτη,
για να επικυρώσετε το πργραµµα που
βρίσκεται στο κλειδί.
3. Επικυρώστε την επιλογή σασ µε το ok .
4. Γ ι α sav e και load πι έστε ξανά το ok .
Τ α µηνύµατα λάθουσ που µπορεί να
εµφανισθούν :
no prog: το κλειδί είναι άδειο, δεν περιέχει
πργραµµα.
Error: το κλειδί είναι απ χρονοδιακπτη 2
εξδων.
Σε αυτή την περίπτωση:
• Μνο η λειτουργία sa ve είναι δυνατή.
• Τ ο µήνυµα λάθουσ παραµένει σο διάστηµα το
κλειδί είναι στον χρονοδιακπτη, αλλά
εκτελείται το πργραµµα του χρονοδια κπτη.
Κλειδί
Γ ι α να αποκλείσετε κάθε αν επι θύµη τη µε-
ταβ ολή, το πληκτ ρολ γιο του χρο νοδι ακ-
πτη µπορεί να κλειδωθεί µε ένα κλειδί µε
κωδικ EG004. Τ ο πληκτρολγιο
ξεκλειδώνει κατά τον ίδιο τρπο .
Κλείδωµα
Επ ι τρ έ πε ι τη ν επ ι βο λ ή ε ν το λ ών α π
απ στ α ση .
τ α ν σ τ ον α κρ ο δέ κ τη 7 εφ α ρµ ο σθ ε ί µ ί α τ ά ση
23 0 V α π έ ν α µ π ου τ ν π ιέ σ εω σ (χ ω ρί σ
εν δ ει κ τι κ ) , η κ α τά σ τα σ η τ ησ ε ξ δ ου α λλ ά ζε ι
ωσ τ ο ε π µ ε νο β ήµ α πρ ο γρ α µµ α τι σ µο ύ .
Είσοδος προσωρινής επιβολής
(EG103E µνο)
*
επιλογή εργοστασίου
1. Επιλέξτε τη λειτουργ ία prog απ το menu
και κατπιν το ok
Ο αριθµσ των ελεύθερων βηµάτων
προγραµ µατισµού εµφανίζεται για λίγα
δευτερλεπτα.
2 . Ε πι λ έ ξτ ε τ η ν/ τ ι σ ηµ έ ρ ε σ µ ε τ ο + ή τ ο - .
Ε πι κ υ ρώ σ τ ε τη ν ε π ιλ ο γ ή σα σ µ ε τ ο ok.
3. Τ ο ok αναβοσβήνει. Επικυρώστε την
οµάδα η µερών µε το ok . Τ ο - ή το
επιτρέπει να καθορίσετε ξανά την οµάδα
των ηµερών.
4. Με το + ή το -, επιλ έξτε την εν τολή: ON ,
OFF ή . Επικυρώστε µε το ok .
5. Εισάγετε την ώρα τησ αλλαγήσ µε το + ή
το -. Επικυρώστε µε το ok .
6. Εισάγετε τα λεπτά µε το + ή τ ο -.
Επικυρώστε µε το ok .
7. Γ ια µία , ρυ θµί στ ε τη διά ρκε ια (se c µε τά
min) πωσ κατά τον προγραµµατισµ.
Προγραµµατίστε τισ άλλεσ εντολέσ
επαναλαµ-βάνοντασ τα βήµατα 3 έωσ 7.
Η ηµέρα ή η οµάδα ηµερών µπορεί να
αλλάξει ταν στο βήµα 3 πιέσετε τα +
,
- ή
το .
Στο τέλοσ του προγραµµατισµού
επιστρέψτε στη λειτουργία auto µε το
menu.
Σε αυτή τη λειτουργία είναι δυνατ να
προσθέσετε µία εντολή στο υφιστάµενο
πργραµµα ενεργώντασ πωσ αναφέρεται
παραπάνω.
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
επιλέξτε την κατάσταση τησ εξδου (ON ή OFF),
πιέστε ταυτχρονα τα + κ α ι -.
Τ ο Clear εµφανίζεται στην οθνη. Επικυρώστε
µε το ok .
Τύ πο σ
Έ ν α ρ ξ η θ ε ρ ι ν ού
ω ρ α ρ ί ο υ
Λ ή ξ η θ ε ρ ι ν ο ύ
ω ρ α ρ ί ο υ
Ζ ώ ν η
ε φ α ρ µ ο γ ής
Eu ro
*
Τ ε λ ευ τ α ί α Κ υ ρ ια κ ή
Μ α ρ τ ί ο υ
Τ ε λ ευ τ α ί α Κ υ ρ ι α κ ή
κ τ ω β ρ ί ο υ
Ε Ε
US A
Δε ύ τ ε ρ η Κ υρ ια κή
τ ο υ Μ α ρ τ ί ου
Π ρ ώ τ η Κ υ ρι ακ ή
τ ο υ Ν ο εμβ ρ ί ο υ
Β . Α µ ε ρ ι κ ή
AU S
Π ρ ώ τ η Κ υ ρι ακ ή
τ ο υ Ο κ τ ω β ρί ου
Π ρ ώ τ η Κ υ ρι ακ ή
τ ο υ Απρ ι λ ί ου
Α υ σ τ ρ αλ ία
US ER
Ε λ ε ύ θ ε ρ η γ ι α
π ρ ο γ ρ α µ /σ µ
λ ε ύ θ ε ρ η
γ ι α π ρ ο γ ρα µ / σµ
No
Κ α µ ί α α λ λ α γ ή Κ α µ ί α α λ λ α γ ή
Hager 07.2012 OCOM 114309
Χρησι µ οπ οιείτα ι σε ο λόκληρη την Ευρώπη
å
και την Ελβ ετία .
Η εγκ ατάσταση τησ συσκευήσ πρέπει να
πραγµ ατο πο ιείται απο κλειστικά από
επαγγελµ ατία ηλεκτρο λό γο σύµ φωνα µ ε
τουσ καν ονισ µούσ εγκατάστασησ π ου
ισχ ύο υν στην εκάστο τε χ ώρα.