24 m e ses c ont ra d e fe ito s d os ma te ria is o u d e f abr ic o, a
par tir da da ta de pr od uçã o. N o cas o de avar ia , o pr od uto
dev e se r env ia do ao seu dis tri bu ido r ha bit ual .
A g a rant ia só é válida se forem respe itad os todo s os
pro cedi ment os de d evol ução , instala dor via distrib uido r , se
os nos sos se rviç os de co ntr olo d e qual idad e não de tect are m
más ligações e /ou uma utiliza ção não c onforme com as
regras de arte. T odas as informações que expliquem o
defeito deverão acompanhar o produto.
®
Garantia
2 6E 6313E
Programação : prog new
A programação pode ser feita diariamente, ou
por grupo de dias. Nesse caso, as consigna-
ções são as mesmas para vários dias.
Os dias: 1 = segunda-feira, 2 = terça-feira,
3 = quarta-feira… 7 = domingo.
1. Seleccio nar o modo prog com o menu
e validar ok
.
O número de passos livres do programa
aparece uns instantes.
2 . S e l e c c i o n a r o ( s ) d i a ( s ) c o m + ou -. V al i d a r c o m
ok.
3. O
ok pisca. V alidar o grupo do dia com a
tecla ok .
- ou para refazer o grupo de dias, caso
seja necessário.
4. Com + ou - , escolher o estado da consigna-
ção : On, Of f ou . ok pa ra val ida r o esta do.
5. Introduzir a hora da comutação com + o u - .
V alidar com o k.
6. Introduzir os minutos com + o u -. V alidar
com ok .
7. Para , ajustar a duração (os segundo s e
depois os minutos) do mesmo modo que o
horári o de comutação.
Programar as outras consignações do grupo
de dias repetindo as operações 3 a 7.
Podem ser alterados o dia ou o grupo de dias
na fase 3 premindo +
,
- ou .
No final do programa, voltar para o modo auto
com o menu .
Co m es se m od o ta mb é m é po s sí v el ac r e s ce n ta r
um a co ns i gn a çã o ao pr o g r am a es ta b el e ci d o.
Re s pe i ta r o p r oc e di m en t o s u pr a me nc i on a do .
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
prog
new
On
24
18 12
6 0
à 40 %
ok
Para verificar o perfil diário programado, sem
risco de alteração ou supressão.
Seleccionar o modo com o menu e ok .
O primeiro passo da segunda-feira aparece,
bem como o perfil diário.
Duas possibilidades para visualizar :
1. Premindo + o u - : passagem de um dia para
o o utro. Ne sse ca so, só é v isual izad o o
pri meiro pa sso do d ia, be m como o p erfil
diá rio.
2. Premindo o ok : os passos de cada dia
desfilam uns atrás dos outros.
Visualização
Se l ec c io n ar o m o do pr o g com menu e ok
Seleccionar o modo modif com + ou - .
V alidar com o k
O número de passos de programa restantes
aparecem durante uns instantes.
O primeiro passo do primeiro dia ou grupo de
dias aparece.
Premindo várias vezes o ok, deixar desfilar um
a um todos os passos programados.
Qualquer campo a piscar (estado, hora, minu-
tos)
pode ser alterad o com o
+
ou
-
, e fin al-
mente, validar prem indo
ok
.
Quando o curs or está coloca do no ok, por trás
do grupo de dias, pode deixar desfilar os dias
ou grupo de dias para chegar dir ecta mente
com o + o u - , ao elemento a ser alterado.
Para suprimir um passo de programa :
seleccionar o estado da via (On, Off
ou
),
pre mir simult aneam ente + e -.
Clear aparece no visor . V alidar com ok.
Alteração ou supressão de um passo do
programa : prog modif
Permite forçar o estado da saída, ligado ou
desligado durante um determinado período.
Uma vez efectuado, esse estado forçado des-
aparece e não volta a funcionar no ano
seguinte.
Seleccionar com o menu e validar com
ok.
Premindo + o u -, seleccionar o estado
forçado : On ou Off e premir ok para validar .
Introduzir o dia e o mês do início do período
(data 1) com + ou - e ok .
Introduzir da mesma maneira o dia e o mês do
fim do período (data 2).
Em modo auto, pisca para indicar que
foi programado um período de férias.
torna-se fixo durante o período.
O estado forçado é efectivo das 0h00 da
1ª data às 23h59 da 2ª data.
Se a data 1 for anterior ao dia da
programação, o período de férias fica válido
para o ano seguinte.
Para apagar um período de férias, basta
voltar no modo, premir simultaneamente as
teclas + e -
Clear Aparece. Fazer ok para confir mar .
Férias
Premindo sucessivamente o -.
Se o estado da saída for On :
1ª pressão : derr ogação temporária. Off e
piscam. Volta-se para o modo
automático com o passo de
programa seguinte.
2ª pressão : estado forçado permanente. On
e estão fixos. Esse estado
deve ser anulado manualmente.
3ª pressão : estado forçado permanente. Off
e estão fixos. Esse estado
deve ser anulado manualmente.
4ª pressão : funcionamento aleatório para a
simulação de presença, bem
com o o esta do de saí da
vis ual iza dos . Esse estado deve
ser anulado manualmente.
Ne ss e c as o, o s p as so s d e p ro-
gr am a e st ão a le at or ia me nte
de sf as ad os d en tro de um a f ai xa
de ± 5 9 m in .
5ª pressão : retorno em modo automático.
Estado forçado – Derrogação
Funcionamento aleatório
Seleccionar o modo com o menu e ok.
Alterar o dia, o mês, o ano, a hora e os minutos
premindo + o u - e ok.
O interruptor horário propõe depois as mudanças
de horário V erão / Inverno .
Seleccionar o tipo de mudança requerida premindo
+ ou - . V a l i d a r d e p o i s c o m ok.
Colocação da hora e do dia
Mudança de horário V erão / Inver no
O tipo de mudança depende da área geográfica.
Diferentes tipos disponíveis :
A mudança ocorre sempre entre as 2h e as 3h da
manhã.
Se for escolhido o tipo USER :
1. Introduzir o dia e o mês da data para a mudança
da hora de V erão (+1h) premindo + ou - et ok .
2. Introduzir o dia e o mês da data para a mudança
da hora de Inverno (-1h) premindo + ou - et ok .
O interruptor horário vai verificar os dias e as
semanas que correspondem às datas, e aplicará as
mudanças, nos devidos períodos, para os anos
seguintes independentemente da data.
Logo que a chave estiver presente no interruptor
aparecerá no visor .
Existem dois tipos de funcionamento :
A. Derrogação permanente :
Introduzir a chave no interruptor .
Após 10 segundos, executar -se-á o programa
contido na chave sem apagar o já existente no
aparelho.
Ao retirar a chave, valida-se novamente o pr ograma
do interruptor horário.
B. Cópia ( load) / Salvaguarda ( save) :
A chave permite salvaguardar um programa contido
no interruptor horário.
T ambém é possível copiar o conteúdo da chave
para o relógio.
1. Introduzir a chave e esperar 2 seg.
2. Com o menu, seleccionar o modo :
save para salvaguardar um programa contido no
produto,
load para carregar o programa da chave no inter -
ruptor horário,
para verificar o programa contido na chave.
3. Validar a selecção efectuada com ok .
4. Par a sav e e load vo lta r a conf irm ar co m ok .
Podem aparecer no visor as mensagens de err o
seguintes :
no prog : a chave está vazia, não contém nenhum
programa.
Error : a chave é a de um interruptor de duas
vias.
Em ambos casos :
• Só é possível o modo save .
• A mensagem de erro permanece no visor
enquanto a chave estiver presente, mas o
programa do interruptor é executado.
Chave
Para evitar qualquer manipulação inoportuna,
o teclado do interruptor horário pode ser
bloqueado com uma chave EG004.
O desbloque io efectua- se da mesma maneira.
Bloqueio
Per mit e faze r der ro gaç ões temp orá ria s a
dis tân cia .
Qua ndo aplic ada uma ten são de 230 V , com
um bot ão de pre ssã o não lu min oso no
ter min al 7, o est ado do inte rru pto r horá rio
inv ert e-s e ao pas so de pr og ram a seg uin te.
Entrada de derrogação
(EG103E unicamente)
*
tipo Europa programado por defeito
Tipo
Início da hora de
Verão
Início da hora de
Inverno
Área de
aplicação
Eur op a
*
Último Domingo
de Março
Último Domingo
de Outubro
União
Europeia
USA
Segundo domingo
de Março
Primeiro domingo
de Novembro
América do
Norte
AUS
Primeiro domingo
de Outubro
Primeiro domingo
de Abril
Au st r ál i a
USER
Data livremente
programada
Data livremente
programada
No
Sem mudança Se m mudança
Aparelho a ser instalado apenas por um
técnico habilitado de acordo com as
normas de instalação em vigor no pais.
Uti li zá ve l em tod a a Eu r op a
å
e na Suí ça