ESP AÑOL
Importante
Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el
ar tefacto y consér velo para consultar lo en el futuro .
P eligr o
No sumerja la unidad del motor en agua u otros
líquidos ni la coloque bajo el agua de la canilla. Utilice
únicamente un paño humedecido para limpiar la.
Advertencia
Antes de enchufar lo , v er ique que el v oltaje indicado
en el ar tefacto se corresponda con el de la red
eléctrica local (110-120/ 127 V o 220-230/ 240 V).
No utilice el ar tefacto si el enchufe, el cable de
alimentación u otras piezas están dañados.
Si el cable de alimentación está dañado , deberá
ser sustituido por Philips, un centro de ser vicio
autorizado por Philips u otr as personas autorizadas
para evitar r iesgos.
No toque las cuchillas, sobre todo si el aparato está
enchufado, ya que son extremadamente losas.
No introduzca los dedos o un objeto en el vaso de
la licuadora mientr as está funcionando .
Este ar tefacto no debe ser utilizado por per sonas
con capacidad física, mental o sensorial reducida
(adultos o niños) o sin los conocimientos y
la experiencia necesar ios, a menos que sean
super visados o instruidos acerca del uso del
ar tefacto por una per sona responsab le de su
seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con este
ar tefacto.
No deje que el ar tefacto funcione sin super visión.
Si las cuchillas se traban, desenchufe el ar tefacto
antes de retirar los ingredientes que las obstr uy en.
No utilice el vaso de la licuadora par a encender o
apagar el ar tefacto.
Precauciones
Desenchufe siempre el ar tefacto antes de colocar ,
retirar o ajustar cualquier a de las piezas.
No utilice nunca accesorios o piezas de otros
fabricantes o que no hayan sido especícamente
recomendados por Philips. De lo contr ario, la gar antía
quedará anulada.
No exceda el nivel máximo indicado en el vaso de
la licuadora.
Asegúrese de que la tapa esté correctamente
cerr ada y de que el vaso medidor esté colocado
como corresponde antes de encender el ar tefacto.
Nunca llene el vaso de la licuadora con ingredientes
cuya temperatur a supere los 80°C/ 175°F .
Campos electroma gnéticos (CEM)
Este ar tefacto de Philips cumple con todos los estándares
sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se emplea
correctamente y de acuerdo con las instr ucciones de este
manual, el ar tefacto puede usarse sin r iesgos según la
evidencia cientíca disponible en la actualidad.
Bloqueo de seguridad incorporado
Esta función permite encender el ar tefacto sólo si el vaso
se encuentra cor rectamente colocado en la unidad del
motor . De ser así, el bloqueo no funcionará.
Licuadora (fig. 1)
A Unidad del motor
B 0 = Botón OFF (apagar)
C Botón PULSE/QUICK CLEAN (pulsador/
autolimpieza)
D Botones de velocidad (1 a 3)
E Cuchilla integrada
F Indicador de nivel
G V aso de la licuador a
H T apa del vaso
I Palanca para abrir la tapa
J V aso medidor
K Espátula
L Filtro (sólo HR2034)
Antes de empezar
1 Antes de usar el artefacto por primera vez, limpie a
fondo las piezas que entrarán en contacto con los
alimentos (consulte el capítulo ‘Limpieza’).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uso de la licuadora
La licuadora fue diseñada par a:
Mezclar líquidos tales como productos lácteos, salsas,
jugos de fr uta, sopas, mezclas de bebidas o batidos.
Mezclar ingredientes blandos, como masa para
panqueques o may onesa.
Hacer puré con ingredientes cocidos, como por
ejemplo comida para bebés.
1 Presionelapalancaparaabrirlata pa(g. 2).
Sólo es necesario retir ar la tapa para limpiar el
ar tefacto (g. 3).
2 Coloquelosingredientesenelvasodela
licuadora(g. 4).
Paraevitarderrames, nopongamásde1,5litrosde
líquido en el vaso, especialmente si procesa a alta
velocidad. Nopongamásde1,1litrosenelvasosi
procesalíquidosoingr edientescalientesquepueden
formar espuma.
Noprocesemásdeunamedidadeingr edientessecos
por vez.
3 Coloqueelvasoenlaunidad(1)ygírelohaciala
derechaporelasaparaajustarlo(2)(g. 5).
4 Cierr elatapaeinser te elvasomedidor(g. 6).
Para evitar derr ames, inser te siempre el vaso medidor en
la tapa antes de comenzar a procesar los ingredientes.
5 Conecteelartefactoaunenchufedepared.
6 Presione uno de los botones de v elocidad para
encenderelartefacto(g. 7).
No permita que la licuadora funcione durante más
de3minutosseguidos. Sinoterminódeprocesarlos
alimentosdespuésde3minutos, apágueladuranteun
minuto antes de continuar .
Noproceseingr edientessecosdurantemásdeun
minuto .
7 Sideseaprocesarlosingr edientesporpocotiempo,
presioneelbotónPULSE/QUICKCLEANvarias
veces(g. 8).
OprimaelbotónPULSE/QUICKCLEANsólounos
segundosporvez.
8 Puede utilizar la abertura de la tapa para
agregaringr edientesmientraselar tefacto está
funcionando(g. 9).
9 Paraapagarelartefacto, presioneelbotónOFF(0)
(g. 10).
Consejos
No prepare recetas que incluyan gran cantidad de
aceite o grasa.
Cor te los ingredientes sólidos en trozos pequeños
antes de introducir los en el vaso . No procese
grandes cantidades de ingredientes secos al mismo
tiempo. Divídalos en pequeñas cantidades para
procesar las por separado .
Si los ingredientes sólidos no se mezclan tal como
es necesario, apague la licuadora y presione el
botón PULSE/QUICK CLEAN varias veces para
que funcione brevemente. T ambién puede revolver
los ingredientes con la espátula que se suministra,
siempre que la apoy e en la tapa (incluso mientr as la
licuadora está en funcionamiento). Si desea usar la
espátula sin apoyarla en la tapa, apague el ar tefacto ,
abra la tapa y revuelva los ingredientes. T ambién
puede retirar par te del contenido del vaso par a
procesar cantidades más pequeñas.
Para picar hielo, coloque 5 cubitos como máximo en
el vaso y presione el botón PULSE/QUICK CLEAN
varias veces. Mantenga la tapa colocada hasta
terminar .
Filtro (sólo HR2034)
Puede utilizar el ltro para prepar ar salsas, jugos de fr uta
o cócteles perfectamente mezclados. T odas las semillas y
los restos de cáscaras quedarán retenidos en el ltro.
Nolleneelltroporencimadesupartemetálica.
Noutiliceelltroparapr ocesaringredientescalientes.
1 Retire el vaso de la unidad.
2 Abralatapa(g. 2).
3 Coloqueelltroenelvasodelalicuadora(g. 11).
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilice las ranur as del ltro y el inter ior del vaso como
guía para colocar el ltro en la posición cor recta.
4 Cierr elatapaparaajustarelltroenlaposición
correcta(g. 12).
5 Coloque el vaso nuevamente en la unidad.
6 Echelosingredientesenelltr oatravésdela
aberturadelatapa(g. 13).
Cor te las fr utas en troz os pequeños y ponga en remojo
las legumbres, como los porotos de soja, antes de
procesar las en el ltro.
7 Agregueaguauotr olíquido.
8 Coloque el vaso medidor en la tapa, presione el
botóndevelocidad3(máximav elocidad)ydeje
que el artefacto funcione durante
40segundoscomomáximo .
9 Paraapagarelartefacto, presioneelbotónOFF
(0)(g. 10).
10 Sirvalabebidaconlaayudadelpicodel
vaso(g. 14).
Asegúrese de que la tapa esté cerr ada y con el vaso
medidor colocado. De esta manera evitará que la pulpa y
los restos de cáscaras caigan en la bebida.
11 Paralograrr esultadosóptimos, vuelvaacolocarel
vasoconlosingredientesr estantesenelar tefacto
sinabrirlatapa, ydejequefuncioneduranteunos
segundosmás.
12 Sirvaelrestodelabebida.
Consejos
Especialmente al procesar grandes cantidades, no
es recomendable colocar todos los ingredientes
en el ltro al mismo tiempo. Procese pr imero una
cantidad pequeña, deje que el aparato funcione unos
segundos, apáguelo y agregue otra medida pequeña.
Para obtener óptimos resultados al preparar jugos
de fr uta y cócteles, agregue aproximadamente 300
ml de agua cada 150 g de fr uta. T ambién puede usar
otras bebidas, como mezclas para cócteles.
Espátula
Puede utilizar la espátula cuando prepara licuados u otr as
recetas difíciles de mezclar .
1 Coloquelosingredientesenelvasodelalicuadora.
2 Cierr e la tapa e inser te la espátula en el vaso a
tra vésdelaaber tura (g. 15).
Utiliceúnicamentelaespátulasuministradaconeste
artefacto.
No use la espátula si la tapa está abierta.
3 Presione uno de los botones de v elocidad para
encenderelartefacto(g. 7).
4 Utilicelaespátulasegúnseanecesario . Paramezclar
afondolosingredientes, muévalahaciaarribay
abajoyhacialaizquierda(g. 16).
Nota: Puede utilizar la espátula sin riesgos mientr as la
licuadora funciona siempre que sea a tr avés de la tapa.
Limpieza
Desenchufesiempreelartefactoantesdelimpiarlo .
Nosumerjalaunidaddelmotorenaguanilacoloque
bajoelaguadelacanilla. T ampoco lalimpieenel
la vaplatos.
Noutiliceesponjasnilimpiadoresolíquidosabrasiv os
como bencina o acetona para limpiar el artefacto.
Consejo: Es más fácil limpiar el artefacto y sus piezas
inmediatamente después de usarlos .
1 Asegúresedequeela paratoestédesenchufado.
2 Retire todas las piezas desmontables de la unidad.
3 Limpie la unidad del motor con un paño
humedecido.
4 Limpielaspiezasdesmontablesconagua
caliente y , de ser necesario, con un poco de
detergentelíquidooenella vaplatos.
T odas las piezas desmontables son aptas para lavaplatos,
excepto la unidad del motor .
Nota: Si necesita limpiar la malla del ltro, utilice un cepillo
muy suave.
-
-