773342
23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/41
Nächste Seite
1 2 3 4 5 10
EN Insert the locking pin (9) through the holes under the seat base,
keeping it in unlocked position to allow final adjustment later on.
F
9
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
Insert locking pin
1) Locked
zoom
2) Unlocked
FR Insérezlagoupilledeverrouillage
(9)danslestroussouslabasedu
siège,enlalaissantenpositionnon
verrouilléepourpermettreleréglage
finalultérieurement.
1)Verrouillé
2)Déverrouillé
DE DieArretierstange(9)indie
LöcherunterderSitzflächestecken,
abernochnichtarretieren,umdenSitz
späterrichtigeinstellenzukönnen.
1)Arretiert
2)Nichtarretiert
NOFørlåsepinnen(9)innihullene
undersitteflatenogladenståiulåst
posisjonforåjusteresetettilriktig
posisjonlittsenere.
1)Låst
2)Ulåst
CZ Vložteuzavíracípáčku(9)do
otvorůpodspodníčástsedačky,držteji
vneuzavřenépozici,abybylomožné
pozdějiprovéstkonečnouúpravu.
1)Uzavřená
2)neuzavřená
DAFørlåsebolten(9)indihullerne
undersiddefladenogladdenvære
uspændt,såstolensenerekanjusteres
tilrigtigposition.
1)Låst
2)Ulåst
ESPaseelpasadordecierre(9)por
losagujerosdelabasedelasiento,
dejándoloenposición”desbloqueado”,
parapoderhacermástardeelajuste
final.
1)Bloqueado
2)Desbloqueado
FI Asetalukitustappi(9)istuimen
alapuolellaolevienaukkojenläpi,ja
jätälukitsemattomaksimyöhempää
säätöävarten.
1)Lukittu
2)Lukitsematon
HR Umetniteklinzablokiranje(9)
krozotvoreispodbazesjedalice,aliga
jošneblokirajteprijekonačnog
namještanja.
1)Blokirano
2)Deblokirano
HUHelyezzebea(9)lezárócsapotaz
ülésalapjaalattlévőnyílásokon
keresztüléstartsakioldotthelyzetben,
hogyakésőbbiekbenistudjaállítani.
1)Lezárt
2)Kioldott
ITInserireilpernodifermo(9)nei
forisottoilseggiolinoelasciarloin
posizioneaperta,perpoterinseguito
regolarelaposizionedelseggiolino.
1)Bloccato
2)Sbloccato
KR 시트 베이스 아래에 있는 구멍을 통해
잠금 핀(9)을 삽입합니다. 이때, 나중에 최종
조절을 할 수 있도록 해제 위치를
계속 유지해야 합니다.
1)잠금
2)잠금 해제
NLVoerdevergrendelingspin(9)
doordegatenonderdebasisvanhet
zitjein,enlaatdezeinniet
vergrendeldepositieomlaterde
eindafstellingtoetelaten.
1)Vergrendeld
2)Onvergrendeld
PLWkładamybolecblokujący(9)w
otworypodsiedzeniemipozostawiamy
wpozycjiotwartej,abymiećpóźniej
możliwośćwłaściwegoustawienie
fotelika.
1)Pozycjazamknięta
2)Pozycjaotwarta
PTIntroduzaopinodebloqueio(9)
nosorifíciosnaparteinferiordabase
dacadeira,mantendo-onaposiçãode
desbloqueioparapermitiroajuste
posterior.
1)Bloqueado
2)Nãobloqueado
ROIntroduceţiştiftuldeblocare(9)
pringăuriledesubbazascaunului,
ţinându-lînpoziţiedeblocatăpentrua
permitemaitârziureglareafinală.
1)Blocat
2)Deblocat
RUВставьтестопорныйштифт(9)в
отверстияподосновойкресла,
удерживаяеговнезамкнутом
положениидлязавершающего
регулирования.
1)Замкнутоеположение
2)Незамкнутоеположение
RS Postaviteblokirajućuosovinicu(9)
krozotvoreispodosnovesedišta,
držećigauotključanompoložajukako
bisteomogućilikasnijekonačno
podešavanje.
1.Zaključano
2.Otključano
SEFörinlåspinnen(9)genomhålen
undersitsensbas.Låtdenförbliolåst
förslutligjusteringlängrefram.
1)Låst
2)Olåst
SI Zaklepnizatič(9)vstaviteskozi
odprtinepodbazosedeža,pritempa
gaohranitevodklenjenempoložaju,da
biomogočilikončnoprilagajanje
kasneje.
1)Zaklenjeno
2)Odklenjeno
SKVlozteblokovacikolik(9)cez
otvorypodzakladnousedadla,pricom
houdrziavajtevnezablokovanejpolohe,
abysteneskorsieumoznilizaverecne
nastavenie.
1)Zamknute
2)Odomknute
BGВкарайтефиксиращиящифт(9)
презотворитеподосноватана
седалката,катогооставите
незаключен,задамогатдасе
направятдопълнителнинастройки
по-късно.
1)Фиксиран
2)Нефиксиран
TRKilitpimini(9)koltuktabanının
altındakidelikleresokun,dahasonra
sonayariçinpimikilitlemepozisyonuna
getirin.
1)Kilitli
2)Kilitlideğil
UAВставтестопорнийштифт(9)в
отворипідосновоюкрісла,
утримуючийоговнезамкнутому
положеннідлязавершального
регулювання.
1)Замкнутеположення
2)Незамкнутеположення
23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hamax Kiss wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info