773342
36
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/41
Nächste Seite
HU
•Állítsabea(2)biztonságiövet
•Állítsabealábtartókatéshúzzameg
a(8)lábszíjakat
•Ellenőrizzeakonzol(7d)
biztosításjelzőit.
•Agyermekésafelnőttismindig
viseljenbukósisakot.
Megjegyzés! Gyermekét soha ne
hagyja egyedül a kerékpár
gyermekülésében. Ne feledje, hogy
a kitámasztóval nem tudja
megtartani a kerékpárt, mikor
gyermek van az ülésben.
IT
•Regolarelacinturadisicurezza(2)
•Regolareipoggiapiediefissarele
cinghietteperipiedi(8)
•Controllaregliindicatoridisicurezza
(7d)dell’attacco.
•Indossaresempreilcasco,siagliadulti
siaibambini.
NB! Non lasciare mai il bambino solo
sul seggiolino. Tenere presente che
il cavalletto non è sufficiente per
sostenere la bicicletta con il
bambino seduto nel seggiolino.
KR
•안전 벨트(2) 조절
• 풋 레스트를 조절하고 풋 스트랩(8)을
고정합니다.
• 브래킷의 안전 표시등(7d)을 확인합니다.
• 아동과 성인 모두 항상 헬멧을 착용합니다.
주의 ! 자전거의 아동용 시트에 아동을 혼자
있게 하지 마십시오. 시트에 아동이 있는
경우 자전거 거치대는 자전거를 고정하기에
적절하지 않은 점에 유의하십시오.
NL
•Steldeveiligheidsriem(2)in
•Steldevoetsteuneninenmaakde
voetriemen(8)vast
•Controleerdeveiligheidsindicaties
(7d)vandebeugel
•Draagsteedseenfietshelm,zowel
uzelfalshetkindje.
OPGELET! Laat uw kindje nooit
alleen in het kinderzitje.
Wees ervan bewust dat een
fietsenstaander geen gepaste
steun biedt aan de fiets wanneer er
een kind in het zitje zit.
PL
•Regulujemypasybezpieczeństwa(2)
•Regulujemypodpórkinastopyipaski
zabezpieczające(8)
•Sprawdzamywskaźnikiblokad
uchwytumocującego(7d).
•Zawszenależypamiętaćokaskach
ochronnychnagłowędladzieckaidla
siebie.



podpórka roweru nie jest


wywróceniem, kiedy dziecko

PT
•Ajusteocintodesegurança(2)
•Ajusteoapoiodepéseaperteas
correias(8)
•Verifiqueosindicadoresdesegurança
(7d)dosuporte.
•Utilizesemprecapacetesdeadultoe
criança.
ATENÇÃO! Nunca deixe a sua
criança sentada sem supervisão.
Por favor tenha em consideração
que o suporte de bicicleta não é
adaptado a bicicletas com uma
criança sentada na cadeira.
RO
•Reglaţicenturadesiguranţă(2)
•Reglaţisuportulpentrupicioareşi
strângeţibenzilepentrupicioare(8)
•Verificaţiindicatoareledesiguranţă
(7d)alesuportului.
•Purtaţiîntotdeaunacască,atâtcopilul
câtşiadultul.



rezemarea bicicletei nu este


RU
•Отрегулируйтеременьбезопасности
(2)
•Отрегулируйтеупорыдляноги
застегнитеремнидляног(8)
•Проверьтеиндикаторыбезопасности
(7d)крепёжнойскобы.
•Всегдаодевайтешлем,себеи
ребёнку.







SR
•podesitesigurnosnipojas(2)
•podesitenaslonzastopalaipričvrstite
trakezastopala(8)
•proveritebezbednosneindikatore(7d)
nanaslonuzaleđa.
uveknositekacige,dečijuizaodrasle.


vidu da parkirna stopica nije


SE
•Justerasäkerhetsselen(2)
•Justerafotstödenochsättfast
fotremmarna(8)
•Kontrollerafästets
säkerhetsindikatorer(7d).
•Bådebarnochvuxenskaalltid
användahjälm.
OBS! Lämna aldrig barnet ensamt i
cykelsitsen. Tänk på att cykelstödet
inte räcker till för att hålla uppe
cykeln när det sitter ett barn i
cykelsitsen.
SI
•Nastavitevarnostnipas(2)
•Nastavitenaslonezanogeinpritrdite
paščkezanoge(8)
•Preveritevarnostneindikatorje(7d)
nosilca.
•Otrokinodraslaosebamoratavedno
nositičelado.
Opomba! Otroka nikoli ne pustite




SK
•Nastavtebezpecnostnypas(2)
•Prisposobteopierkynohyaupevnite
pasynanohy(8)
•Skontrolujtebezpecnostneindikatory
(7d)nakonzole.
•Vzdynosteprilby,dietaajdospely.
Dolezite! Nikdy nenechavajte vase
dieta samo na sedadle bicykla.
Nezabudnite prosim, ze opierka nie
je vhodna podpera, ktora by bola
schopna udrzat bicykel s dietatom
v sedle.
BG
•Настройтепредпазнияколан(2)
•Настройтестъпенкитеизатегнете
коланитенакраката(8)
•Проверетеиндикаторитеза
безопасност(7d)наконзолата
•Винагиносетешлемове,и
възрастниятидетето.






TR
•Emniyetkemeriniayarlayın(2)
•Ayakdayamayeriniayarlayınveayak
kayışlarınısıkıştırın(8)
•Kelepçeningüvenlikindikatörlerini
(7d)kontroledin.
•Hemçocuğunuzhemdesizdaima
kaskgiyin.



koltukta iken bisikleti iki tekerlek


UA
•Відрегулюйтереміньбезпеки(2)
•Відрегулюйтеопоридлянігі
застебнітьременідляніг(8)
•Перевіртеіндикаторибезпеки(7d)
кріпильноїскоби.
•Завждинадягайтешолом,собій
дитині.







36

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hamax Kiss wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info