773343
21
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/41
Nächste Seite
D
EN Release the carrier bar (6a) by rotating it upwards and free. EN Push one of the snaps (6b) sideways to release the
carrier bar (6).
Release support clamp
KISS, SLEEPY, SMILEY SIESTA
6a
6b
FR KISS/SLEEPY/SMILEY:Libérezla
barreporteuse(6a)enlatournantvers
lehautpourlalibérer.SIESTA:
Poussezlatéralementl’undescoings
(6b)pourlibérerlabarreporteuse(6).
DE KISS/SLEEPY/SMILEY:Den
Befestigungsbügel(6a)nachoben
drehenundlösen.SIESTA:Die
Arretierungshaken(6b)zurSeite
schieben,umdenBefestigungsbügel
(6)zulösen.
NO KISS/SLEEPY/SMILEY:Enløsner
bærebøylen(6a)frasetetvedårotere
denienbueoppover.SIESTA:Press
enavfeste-hakene(6b)tilsidenforå
løsnebærebøylen(6).
CZ KISS/SLEEPY/SMILEY:Uvolněte
připevňovacírám(6a)otáčením
směremnahoru,ažserámuvolní.
SIESTA:Stisknětejednuzezápadekdo
boku(6b),abysteuvolnilipřipevňovací
rám(6).
DA KISS/SLEEPY/SMILEY:Løsn
bærebøjlen(6a)vedatdrejedenopad
ogfri.SIESTA:Skubenaf
låsemekanismerne(6b)sidelænsforat
frigørebærebøjlen(6).
ES KISS/SLEEPY/SMILEY:Sueltela
barrasustentadora(6a)girándolahacia
arribahastaquequedelibre.SIESTA:
Corraunodelospestillos(6b)haciaun
ladoparasoltarlabarrasustentadora
(6).
FI KISS/SLEEPY/SMILEY:Vapauta
kiinnitystanko(6a)kääntämälläsitä
ylöspäinjairrottamalla.SIESTA:
Työnnätoistakiinnitintä(6b)sivuittain
javapautakiinnitystanko(6).
HR KISS/SLEEPY/SMILEY:Otpustite
pričvrsnistremen(6a)takodaga
okrenetepremagoreioslobodite.
SIESTA:Pritisnitejednuodspona(6b)
nastranukakobisteotpustili
pričvrsnistremen(6).
HU KISS/SLEEPY/SMILEY:A(6a)
tartórudatúgyoldhatjaki,hafelfelé
fordítja,majdkiszabadítja.SIESTA:A
(6)tartórúdkioldásáhoznyomjaelaz
egyik(6b)horgotoldalra.
IT KISS/SLEEPY/SMILEY:Rilasciare
lastaffadisostegno(6a)ruotandola
versol’altoeliberandola.SIESTA:
Premerelateralmenteunodeifermi
(6b)perrilasciarelastaffadisostegno
(6).
KR KISS/SLEEPY/SMILEY:캐리어 바
(6a)가 위로 나올 때까지 돌려 해제하십시오.
SIESTA: 스냅(6b) 중 한 개를 측면으로 밀어
캐리어 바(6)를 해제하십시오.
NL KISS/SLEEPY/SMILEY:Maakde
draagstaaf(6a)vrijdooropwaartsen
vrijtedraaien.SIESTA:Duweenvan
deklikklemmen(6b)zijwaartsomde
draagstangvrijtemaken(6).
PL KISS/ SLEEPY/ SMILEY:
Odblokowujemy pałąk mocujący (6a)
obracając go w górę i wyciągając.
SIESTA: Przesuwamy jeden z
zatrzasków (6b) w bok w celu
zwolnienia pałąka mocującego (6).
PT KISS/SLEEPY/SMILEY:Soltea
barradesuporte(6a)rodando-apara
cima.SIESTA:Empurreumadasmolas
(6b)paraoladoparasoltarabarrade
suporte(6).
RO KISS/SLEEPY/SMILEY:Eliberaţi
baradetransport(6a)rotind-oînsusşi
eliberând-o.SIESTA:Apăsaţiunadintre
încuietori(6b)înlateralpentrua
eliberabaradetransport(6).
RU KISS/SLEEPY/SMILEY:
Отсоединитеподвескудлябагажника
(6a),поворачиваяеёвверх.SIESTA:
Нажмитеоднуиззащёлок(6b)сбоку,
чтобыснятьподвеску(6).
RS KISS/SLEEPY/SMILEY:
Otpustitenosećugredu(6a)njegovim
okretanjemnagoreiosloboditega.
Pritisnitejedanoddrikera(6b)ustranu
kakobisteotpustilinosećugredu(6).
SE KISS/SLEEPY/SMILEY:Frigör
stödbygeln(6a)genomattvridaden
uppåtochfrigöraden.SIESTA:Tryck
enavsnäpphakarna(6b)åtsidanför
attfrigörastödbygeln(6).
SI KISS/SLEEPY/SMILEY:Nosilni
drog(6a)sprostite,takodagaobrnete
gorvprostpoložaj.Zasprostitev
nosilnegadroga(6)pritisniteenegaod
pritiskačev(6b)vstran.
SK KISS/ SLEEPY/ SMILEY: Uvolnite
tyc nosica (6a) otocenim smerom
nahor a uvolnenim. SIESTA: Potlacte
jednu z uchytiek (6b) nabok na
uvolnenie tyce nosica (6).
BG KISS/SLEEPY/SMILEY:
Освободетеносещияпрът(6a)като
гозавъртитенагореиосвободите.
SIESTA:Натиснетееднаотщипките
(6b)настрани,задаосвободите
носещияпрът(6).
TR KISS/SLEEPY/SMILEY:Taşıyıcı
barı(6a)yukarıdoğrudöndürerek
çıkarın.SIESTA:Çıtçıtlardan(6)birine
yanlarındanbastıraraktaşıyıcıbarı(6)
serbestbırakın.
UA KISS/SLEEPY/SMILEY:Зніміть
підвіскубагажника(6a),повертаючи
їїнагору.SIESTA:Натиснітьодиніз
фіксаторів(6b)збоку,щобзняти
підвіску(6).
21

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hamax Smiley wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info