Espanol
Hollands
Datos
fécnicos
Grifo
con
recuctor
de
caudal
de
serie
„Waterdimmer".
Caudalmaximoconwaterdirnmer:
7l/min3
bares
Caudal
maximosin
waterdimmer:
14
l/min
3
bares
Presión
en
servicio:
max.
lObares
Presiónrecornendadaenservicio:
l
-5
bares
Presión
de
prueba:
l ó
bares
Temperaturadelaguacaliente:
max.80°C
;'.•
Temp.
recomendadadelaguacaliente:
65°C
:»
Repuestos
Technische
gegevens
Kraan
met
Waterdimmer
(doorstroom
begrenzer).
Doorstroomcapaciteit
met
waterdimmer:7l/min
(3
atm.)
Doorstroomcap.zonderwaterdimmer:
14l/m!n[3atm.)
Werkdruk:
max.
lOatm.
Aanbevolenwerkdruk:
l-5
atm.
Getestbij:
lóatm.
Temperatuur
warm
water:
.
.max.80°C
Aanbevolen
warm
watertemp.:
Ó5°C
Service
onderdelen
O
1
Setdereparación
2
Caperuza
para
cano
3
Aïreador
,
4
Setdefijacióncomplto
5
Conexiónfiexible
XXX =
Colores
"
;.
•
,
'
:
000
cromado
330azul
'
'...-••'•.'
430rojo
'
•••.
'i1 ;1 .
•
''V',
450blanco
. •
•-
,
>;
.'•
,
480
amarillo
SlOsatinox
Dansk
94156XXX
94061
XXX
13085000
94702000
13099XXX
'
•.''".
'
',.../•
^
1
serviceset
2 kap
voor
uitloop
..
3
perlator
4
schachtbevestigingssetkompl.
5
aansluitslang
XXX
=
Kleuren
':\
''>>'
OOOverchroomd
330blauw
•
,.;
.
430verchroornd
;„/
450 wit
480
geel
•',;.
SlOsatinox
(
94156XXX
94061
XXX
13085000
94702000
1
3099XXX
•"
'
•
i',
Tekninske
data
Armaturet
er
forsynet
med
Waterdimmer
(gennemstromningsbegraenser)
Gennemstr0mnigskap.medwaterdimmer:7l/min3bar
Gennemstr0mnigskap.
uden
waterdimmer:
14
l/min
3 bar
Driftstryk:
Anbefaietdriftstryk:
Pr0vetryk:
Varmtvandstemperatur:
Anbefaletvarmlvandstem
peratur:
Reservedeler
Serviceset.
Daekseltiludl0b
Perlator
kpl.
4
Festedeikpl.
5
Tilslutningsslange
XXX
=
Overflade
000
erom
330bla
430r0d
450hvid
480
gul
810
satinox
max.
l
O
bar
l
-5
bar
16
bar
max.
80°C
65°
C
9415ÓXXX
94061XXX
13085000
94702000
l3099XXX
O
Gewahrleistungen:
.
Sie
haben
ein
Qualitafsprodukt
der
Firma
Hansgrahe
erworben.
Alle diejenige n
Teile,
die
sich
innerhalb
von
24
Monaten
seil
Einbau
wegen
fehbrhafter
Bauart,
schlechlem
Material
oder
mangelhafter
Ausfühmng
als
unbraudibar
oder
in
ihret
Brauchbark'eil
nicht
unerhebïich
beeinlrachtigt
heraussiejlen,
werden
von uns
une'nlgeltlich
noch
unserer
Wahl
ausgebesserl
oder
neu
gelieferl.
Mehrere
Nachbesserungsversuche
oder
Neulieferungensindzulassig.ErselzteTGile
werden
unser
Eigent-urn.
Wenden
Siesich
wegen
der
AbwicklungbiltodireklanlhrenFachhandler.
Ksine
Haftung
übernehmen
wir
filr
Schaden,
verursachfdurch:
ungeeigneleoderunsachgemaBe
Verwendung;
Fehlerhafle
Manloge;
Einbou
bzw.
Inbelriebsefzung
durch
den
Köufer
oder
Drilte;
natürliclie
Abnulzung;
fehlerhafre
oder
nachló'ssige
Behandlung;
fehlende
oder
mangelhafte
Wartung;
ungeeignefeBetriebsmittel;
mangelhafieBauarbeiten;
chemische,
eleklrochemische
oder
elektrische
Einffüsse.
Garanties:
Vous
venezd'acquérir.un
produitdequalilé
Hansgrohe.
Toules
les
pièces
qui,
dons
undélal
de 24
moisaprès
leur
installation,"
de
parun
déFaul
do
motie
re
première,
d'usinageou
d'assembloge,
serévéleroientêlreinutilisablesoufonctionneraienlmal,
seront,
selonnolrechoix,
réparéesou
échangéesgratuitement.
Nous-nous
réservons
ledroitdeprocéder
a
plusieurs
réparationsouéchanges.
Les
pièces
relournéesdeviendrontnotre
proprrété.
Pour
la
procédure,
nousvousprionsdevouso-dresserdireclemertavolrefournisseur,enprenontsoindevousmunirdecebondegarantie
et
de
volre
focture.
NOS
produitssontgarantis
sous
réserve
d'êlreinslallés
par des
professionnelsqualifiés,
conformémentaux
régies
de
l'art,
ö
nos
instructionsde
montage,
aux
normes
e!
aux
DTU
en
vigueur.
Nousdéclironslquteresponsabilité
pour
Isdommagescauséspar:
une
utilisation
anormale;
une
inslollalion
non
conformeou
mal
adapiée;
une
usure
normale;
un
enlrelien
déficienf;
ou
irexistant
(changemenlde
pints,
netto/age
de
filtres, graissoge,
elc,
devant
eire
assurés
par
l'utllisaleur);
une
ulilisalion
de
produits
corrasifs
ou
abrosifs
pour
Ie
nelloyage;
Ie
gel;
les
influences
chimiques,
élecfrochimiques
ou
éleclriques-
les
dommages
occasionnés
par la
quolité
de
l'eau,
notamment
Ie
calcaire;
une
ciélérioration
por
dss
corps
étrongers
(sable,
limaille,
etc) véhiculés
por
l'eau.
Warrantys
You
hove
purchased
a
qualily
product
from
Hansgrohe.
All
parts
which
show
any
kind
of
faull
as
for
as
corslmctior,
materiol
or
assembly
are
concernedwithinlhofirsl24montlisafier
installation,
we
will
repair
orexchangethe
pari
in
question
Free
of
charge.
Faulty
items
becomeourproperly.
Ws do
not
grontwarranly
for
faults
caused
by:
unsuitabie
or
improper
use; incorrecl
assembly;
installation
or
start
of the
installation
by
the
purchaser
or
olher
non-qualified
plumber,
notural
weor
out,
inproper
or
careless
ti'eaiment,
lack
of
maintenance;
unsuitabie
usoge;
chamical,
electiö-chemical
or
eleclrical
influences.
Condizionidigaranzia:
Avete
acquistato
un
prodolb
di
qualita
Honsgroho.
Se un
difetto,
dovuto
sio ad un
vizio
di
fabbricozione
che
ad un
imperfe/ione
dal
materiele,
dovesse
manifestarsi
enfro
24
mesi
dalla
posa
in
operaj
procedere'mo
allo
sosiiluzione
graluifo
del
pezzo.
In
quesfo
caso,
rivolgetevi
direttamente
ol
Vostro
rivendilore,
che
attjera
la
procedura necessario.
Tultcn/ia,
nongaranliamoidonnicousatida;
un
ulilizzoanomoloo
inadeguato;
un.installazionedifettosa
|montaggiooincasso]ouna
messa
in
opera
non
conforme, realizzota
doll'acquirente
o da
terzi;
la
normale
usura;
l'uso
negligenle
o
errato;
l'
impiego
di
prodoüi
di
pulizia
e
manutenzione
inadatti;
un
errata
concezione
deil'impionto;
influenza
dovuie
ad
agenti
chimici,
elerlrochimich'i
o
eleftrici.
Garant
ia:
Ud.
ha
adquirido
un
producto
de
calidad
de la
empresa
Hansgrohe,
Todos
las
piezos
que en el
plazo
de 24
rneses
después
de su
instalación
resulten
defectuosos,
seran
substituidas
o
reparadas gratuitamente
por
nosolros
segün
nueslro
crilerio.
Varios
intentos
de
reparadón
ó
substitución
seranadmisibles.
Las
piezos
subslituidas
serón
de
nuestra
propiedod.
Paracualquierreclarnación
lesrogamossedirijan
asu
pjoveedor.
No
DOS
hacemos
responsables
de los
donos
producidos
por:
Uso
inadecuado;
monlaje
defecluoso;
inslalación
y
puesla
en
marcha
por el
comprodor
ó
personal
no
cualificado;
desgasle
nafural;
medios
de
monlenimiento
inadecuado; obras deficientes;
defeclos
por
reacciones quimicos;
eleclroquimicas
o
eléctricos.
Garantiebepali
ngen:
U
heeft.een
kwqlileilsproduki
van
Hansgrohe gekochl. Indien
er
binnen
24
maanden
no
montage
door
een
konstrukliefout,
slechl
materiaal
of
onvolledige
uitvoering
anbruikbaor
zijn
of in
gebruik
te
kort
schieten,
worden
naor
onze beoordeling gratis
gerepa
reed
of
vervangen. Meerdere
reparaties
of
vervangingen
van
heizelfde onderdeel zijn mogelijk ,
De
vervangen onderdelen warden eigendom
van
Hansgrohe.
Wendt
u
zich
voor
de
afwikkeling
lot
uw
leverancier.
Wij
zijn niet
aansprakelijk
voor
schode
die
veroorzaakt door:
oneigenlijk
of
niet correct gebruik, foutieve montage,
inbojwof
ingebruikstelling door koper
of
derden, natuurlijke slijtage, verkeerde
of
nalatige
behandeling,
verkeerd
of
gebrekkig
onderhoud,
onjuist gereedschap
en
chemische,
elektrochemische
of
elektrische
invloeden.
Bovendien
geeft
Honsgrohe
5
jaar garantie
op
het
fünktioneren
van de
reinigingssysternenTurbodean,
Quideanen
Rubit.
Ga
rantïbetingelser:
De har
k0bt
et
Hansgrohe
kvaliletsprodukl.
Safremt
der
indenfor
24
maneder
efler
monteringen
af
Deres
nye
Hansgrohe
produkl
opsier
skader
forarsaget
af
materiele-
og
produktionfe[l
ombytfer
vi
produklet uden
beregning.
Den
ombyitede
vare
bliver
Hansgrohe's ejendom.
HonsgroheheeRer
ikkeforskoder,
der er
opstaetved
hardhasndet
og
ukorrekt
bahandling,
Fejlmontering,
manglende
eller
ukorrekt
rongaringog
vedligeholdelse
saml
nalurlig
sliloge.
Gerant
ia:
Acaboudeadquirirum
produto Hansgrohe
de
alta
qualidode.
Casosurjaalgumdefeitoduranteosprimeiros24mesesapósainstalacaodevido
a
defeito
de
fabrico
ou do
material
propriomente
dito,
garantimos
a
subsfitui^ao
grotuila
da
peca
defeituosa,
Neste caso,
por
Favor
conlocle
direclamente
o seu
revendedor especializado.
Todavia
nöo
aceitarnos
qualquer
responsabilidade
por
danos causados
por:
Utilizapao
incorrecta
ou
anormal,
inslalacao
e / ou
montagem
deficientes
feifa
pelo
comprador
ou
terceir'os,
desgaste normol
pelo
uso,
tralamento
negligenie
ou
impróprio, produtos
de
manulen;öo
inadequados,
rna
concepcao
da
conslrucao,
influências
quimicas,
eleclroquimicas
ou
eléclricas.
