Bedienungsanleitung Harman Kardon AVR 1510 (Seite 11 von 47) (Französisch)

534559

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/47

Nächste Seite

FRANÇAIS

AVR

Types de connexions des systèmes cinéma maison

Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos enceintes,

votre téléviseur ou votre dispositif d’afﬁchage vidéo et vos périphériques sources. La

Consumer Electronics Association a établi la norme de codage couleur CEA

Connexion audio analogique Couleur

Avant gauche/droite Blanc/rouge

Centrale Vert

Ambiophonique gauche/droite Bleu/gris

Caisson de graves Violet

Connexion audio numérique Couleur

Coaxiale Orange

Entrée optique Noir

Connexion vidéo analogique Couleur

Vidéo composite Jaune

Connexions des enceintes

Les câbles d’enceinte transportent un signal ampliﬁé des bornes d’enceinte de l’AVR

vers chaque enceinte. Chaque câble contient deux conducteurs électriques, ou ﬁls,

normalement différenciés par des couleurs ou des stries.

Cette différenciation vous permet de respecter les polarités aﬁn d’optimiser les performances

basse fréquence de votre système. Chaque enceinte est raccordée aux bornes de sortie

d’enceinte de l’AVR au moyen de deux ﬁls, un positif (+) et un négatif (–). Connectez

toujours la borne positive de l’enceinte, généralement de couleur rouge, à la borne positive

du récepteur, dont la couleur est indiquée dans le Tableau de couleurs des connexions ci-

dessus. Les bornes négatives des enceintes et de l’AVR sont de couleur noire.

Votre AVR est doté de bornes de raccordement prenant en charge des câbles nus ou

des ﬁches bananes en plus des bornes munies de pinces à ressort pour les enceintes

ambiophoniques et centrales qui prennent uniquement en charge des câbles nus.

Pour les bornes munies de pinces à ressorts, appuyez sur les leviers pour ouvrir les

connecteurs, insérez les ﬁls nus dans les oriﬁces, puis relâchez les leviers pour ﬁxer les

ﬁls. Procédez comme suit pour installer les câbles nus :

1. Dévissez l’embout 3. Resserrez l’embout2. Insérez le ﬁl nu

Procédez comme suit pour insérer les ﬁches bananes dans l’oriﬁce au centre de

l’embout :

A. Resserrez l'embout

B. Insérez la ﬁche banane dans l’oriﬁce de l’embout

Reliez toujours la borne colorée (+) de l’AVR à la borne (+) de l’enceinte (généralement

rouge), et la borne noire (–) de l’AVR à la borne (–) de l’enceinte (généralement noire).

IMPORTANT : assurez-vous que les ﬁls nus (+) et (-) ne se touchent pas et n’entrent

pas en contact avec l’autre borne. Tout ﬁl en contact risque de produire un court-

circuit qui peut endommager votre récepteur ou votre ampliﬁcateur.

Connexions du caisson de graves

Le caisson de graves est une enceinte destinée à reproduire uniquement les basses

fréquences et, en tant que telle, elle nécessite plus de puissance. Pour obtenir les

meilleurs résultats, la plupart des fabricants proposent des caissons de graves ampliﬁés

dotés de leurs propres ampliﬁcateurs. Utilisez un câble audio RCA simple pour établir

une connexion de niveau de ligne (non ampliﬁée) du connecteur du caisson de graves

de l'AVR à la prise d'entrée correspondante du caisson de graves.

Bien que la sortie du caisson de graves de l’AVR, de couleur violette, ressemble à une

prise audio analogique pleine gamme, elle comporte un ﬁltre de façon à ce que seules

les basses fréquences passent à travers. Ne connectez pas cette sortie sur un autre

équipement en dehors du caisson de graves.

Connexions des périphériques sources

Les signaux audio et vidéo proviennent des périphériques sources (composantes qui

émettent un signal de lecture), tels que lecteur Blu-ray Disc ou lecteur DVD, lecteur CD,

DVR(magnétoscope numérique) ou autre enregistreur, magnétophone, console de jeux,

récepteur numérique par câble ou satellite, iPod ou iPhone (raccordé au port USB de

l'AVR) ou un lecteur MP3. Le tuner FM/AM de l’AVR est également considéré comme

source, même si aucun connecteur externe n’est nécessaire, hormis les antennes FM

et AM. Des connecteurs individuels sont nécessaires pour les parties audio et vidéo du

signal de l’appareil source, sauf pour les connecteurs HDMI numérique. Les types de

connecteurs que vous utilisez dépendent des capacités de l’appareil source et de votre

téléviseur ou afﬁchage vidéo.

Connexions audio numériques - HDMI

Il existe deux types de connexions audio : numérique et analogique. Les signaux

audio numériques sont nécessaires pour écouter les sources codées avec des modes

ambiophoniques numériques, tels que Dolby Digital et DTS, ou pour le son numérique

PCM non compressé. Votre AVR dispose de trois types de connecteurs audio numérique :

HDMI, coaxial et optique. N’utilisez pas plus d’un type de connecteur audio numérique

pour chaque appareil source. Il est néanmoins possible d’effectuer des connexions

analogiques et numériques sur la même source.

Votre AVR est équipé de connecteurs d'entrée et de sortie HDMI, tous situés sur le

panneau arrière. La technologie HDMI permet de transmettre les informations audio/

vidéo numériques haute déﬁnition à l’aide d’un seul câble et de restituer une image et

un son de grande qualité. Si votre téléviseur ou votre dispositif d’afﬁchage vidéo dispose

d’un connecteur d’entrée HDMI, reliez chaque appareil source à l’AVR à l’aide d’une

seule connexion HDMI. Généralement, une connexion audio numérique séparée n'est

pas nécessaire.

Le connecteur de sortie moniteur HDMI de l’AVR contient un canal de retour audio (ARC)

qui transporte un signal audio numérique de votre téléviseur ou lecteur vidéo vers l’AVR.

Cela vous permet d’écouter le son des appareils HDMI raccordés directement à votre

téléviseur (p. ex., connexion Internet) sans effectuer d’autres connexions entre l’appareil

et l’AVR. Le signal de l’ARC est actif lorsque vous sélectionnez la source TV. Reportez-

vous à la rubrique Conﬁguration du système, à la page 29 pour plus d'informations.

La forme du connecteur HDMI permet un branchement facile (voir illustration ci-dessous)

et la longueur du câble HDMI est d’environ 3 mètres (10 pi). Si votre dispositif d’afﬁchage

vidéo dispose d’une entrée DVI et est conforme à la norme HDCP, utilisez un adaptateur

HDMI vers DVI (non fourni) et procédez à une connexion audio indépendante.

Harman Kardon AVR 1510 Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Harman Kardon AVR 1510

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info