10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelbbraunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des rechten Zweitraum-
Lautsprechers.
P Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen
(Cinch oder S-Video) Ihres Videorecorders.
Q Video 1 Video-Eingänge (V
id
1 In):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüs-
sen (Cinch oder S-Video) Ihres TV oder eine ande-
ren Videoquelle.
R Optische Digital-Eingänge (Opt Digital In):
Schließen Sie hier den digitalen optischen Ausgang
eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.einer ande-
ren Digitalquelle an. Sie können auch den digitalen
PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte hier
anschließen, um MP3-Dateien abzuspielen.Das
Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-,DTS-, 2-
Kanal-MPEG1- oder im Standard-PCM-Digital-
format vorliegen.
S Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In):
Schließen
Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres TV oder einer
anderen Audio-/Videoquelle an.
T Video 2 Video-Eingänge (V
id
2 In):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüs-
sen (Cinch oder S-Video) eines zweiten Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.
U Fernsteuer-Ausgang (Remote Out):Verbin-
den Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes.
V Fernsteuer-Eingang (Remote In):
Ist der
Infrarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke
oder offene Türen blockiert, können Sie hier einen
externen Infrarot-Sensor anschließen.
W Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.
X
HDMI-Ausgang (HDMI Out):Verbinden Sie
diese Buchse mit dem HDMI-Eingang Ihres Fern-
sehers bzw. Flachbildmonitors.
Y Video 3 Video-Eingänge (Vid 3):
Verbinden Sie
diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) einer beliebigen Videoquelle.
Z Video 3 Audio-Eingänge (V
id
3): Schließen Sie
hier die Audio-Ausgänge irgendeiner Audio- oder
Videoquelle an.
a
HDMI-Eingänge (HDMI In 1/In2):Verbinden
Sie den HDMI-Ausgang einer externen Quelle
(z.B. DVD-Spieler, Satelliten-Empfänger oder
HDTV-Tuner) mit einem dieser beiden Eingänge.
b Mehrraum-Ausgänge (Multi Out):
Zum An-
schluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben (siehe
Seiten 21 und 47).
c
Anschluss für A-BUS (A-Bus):
Verbinden Sie
diese Buchse mit einem optionalen A-BUS-
zertifizierten Bedienfeld oder einem entsprechen-
den Verstärker und erweitern Sie so die Mehrraum-
möglichkeiten Ihres AVR. Mehr zu A-BUS erfahren
Sie auf Seite 21.
d Mehrraum-Fernbedienungs-Eingang (Multi
Remote In): Schließen Sie hier den Ausgang eines
externen Infrarot-Sensors im Nebenraum an. Damit
können Sie von dort aus mit einer Fernbedienung
die Mehrraum-Funktionen des AVR steuern.
e
DVD/Video 3 Komponenten-Video-Eingänge
(Component Video Comp 3)
: Diese Anschlüsse
können Sie mit jeder beliebigen Videoquelle verbin-
den, die ein analoges Y/Pr/Pb- ode RGB-Komponen-
ten-Videosignal bereitstellt.In der Grundeinstellung
sind diese Buchsen mit den logischen Eingang DVD
assoziiert – allerdings können Sie jederzeit im
INPUTSETUP-Menü dies ändern. Mehr zum
Thema Konfiguration der Komponenten-Video-
Ausgänge erfahren Sie auf Seite 25.
f
Fernsteuerausgang (Remote Carr. Out):
Hier
liegt das volle Signal (inkl.Trägersignal), das mit
dem integrierten
Infrarot-Sensor
Ú
oder über
den
Remote In
-Anschluss
V
des AVR 347 emp-
fangen wurde, an.Am Anschluss
Remote Out
U
wird das Trägersignal dagegen herausgefiltert.
Verwenden Sie den Anschluss
Remote Carr. Out
U
, um Infrarotsignale an kompatible Produkte di-
rekt oder über sogenannte externe „IR-Blaster“
weiterzugeben. Sind Sie sich nicht sicher welchen
der beiden Ausgänge Sie verwenden sollen, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Oder fra-
gen Sie den Lieferanten des Gerätes, das Sie über
den AVR steuern wollen.
Sie können an diesen AV-Receiver bis zu zwei
HDMI-Quellen anschließen und so über nur ein
Kabel sowohl Video- als auch Audio-Signale über-
tragen – der Verkabelungsaufwand wird dadurch
deutlich geringer. Und da über HDMI ausschließ-
lich digitale Signale ausgetauscht werden, bleibt
die Signalqualität auch über längere Strecken
augezeichnet. Hat Ihr Fernseher keinen HDMI-
Anschluss, müssen Sie auf einen der anderen ana-
logen Eingände ausweichen und den Ton über
coaxial bzw. optischen Anschluss übertragen.
Details dazu finden Sie im Abschnitt „Connections
and Installation“ ab Seite 17.
Ist Ihr Fernseher mit einem HDMI-Eingang versehen
und manche Ihrer Videoquellen bieten nur analoge
Video-Ausgänge, sollten Sie den Fernseher per
HDMI und die Videoquellen mit den analogen
Video-Eingängen des AV-Receiver verbinden – der
AV-Receiver wird nämlich die analogen Videosig-
nale automatisch ins HDMI-Format konvertieren
und über der Monitor-Ausgang an den Fernseher
weiterleiten.
HINWEIS ZUM THEMA VIDEO-VERBINDUN-
GEN: Bitte beachten Sie, dass Sie Videoquellen wie
DVD-Spieler, Satelliten- und Kabelempfänger,
Videorecorder oder Videokonsolen entweder über
S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit
dem AVR 347 verbinden können – Sie können
nicht beide Verkabelungen gleichzeitig verwenden.
Anschlüsse an der Geräterückseite
