ALLGEMEINE BEDIENUNG 41
AVR 347 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Möchten Sie einen Surroundmodus per Fernbe-
dienung einstellen, drücken Sie bitte die Taste für
die jeweilige übergeordnete Gruppe, in der Sie
den gewünschten Modus finden: Dolby
M
,
DTS Surround
N
, usw. Sobald Sie die Taste
das erste Mal drücken, wird der aktuelle Modus
aus dieser Gruppe angezeigt, sofern er bereits in
Betrieb ist – oder der erste verfügbare Modus,
wenn Sie derzeit einen anderen Modus verwen-
den. Möchten Sie die verfügbaren Modi in dieser
Gruppe „durchblättern“, tippen Sie die Taste so
oft an, bis der gewünschte Modus in der Display
M und auf dem Bildschirm erscheint. Um aus
den DSP-Betriebarten (Hall 1, Hall 2 oder Theater)
eine auszuwählen, müssen Sie die Taste
A
Surround Mode wiederholt drücken, um so die
Liste der verfügbaren Modi „durchzublättern“.
Beim Wechseln der Surroundmodi leuchtet in der
Surroundmodus-Anzeige I vorne am Gerät eine
blaue Leuchtdiode neben dem aktuellen Modus.
Bitte beachten Sie, dass die Surround-Modi Dolby
Digital und DTS sich nur wählen lassen, wenn ein
digitaler Eingang (koaxial oder optisch) angewählt
wird; sobald aber die Dolby Digital- oder DTS-
Quelle spielt, erkennt der AVR das entsprechende
Signal und stellt den richtigen Modus automatisch
ein, egal,welcher zuvor von Hand ausgewählt war
(lesen Sie bitte dazu das nächste Kapitel dieser Be-
dienungsanleitung).
Wenn man die 6-Kanal/8-Kanal-Direkteingänge
verwendet, findet keine Surround-Aufbereitung
statt, da bei diesen Eingängen das analoge Signal
von einem optionalen externen DVD-Audio- oder
SACD-Spieler oder einer sonstigen Quelle unmittel-
bar an den Lautstärkeregler durchgeschleift wird.
Wollen Sie eine Quelle auf die traditionelle Weise
(Stereo) mit nur den beiden Front-Lautsprechern
und dem Subwoofer (vorausgesetzt dieser ist an-
geschlossen und konfiguriert) abhören,drücken
Sie die Taste
Surround Mode
4 an der
Gerätevorderseite oder
Stereo S
auf der Fern-
bedienung, bis im
Display
M der Schriftzug
SURROFF
erscheint.
Digitale Tonwiedergabe
Digitale Surroundarten wie Dolby Digital (
c
DIGITAL
) und DTS (
d
) stellen eine deutliche
Verbesserung gegenüber analogen Surroundarten
dar. Er bietet wahlweise fünf,sechs oder sieben
diskrete Tonkanäle: linker und rechter Fontkanal,
Center sowie linker und rechter Surround-Kanal.
Im DTS ES-Modus (siehe weiter unten) erhalten Sie
sogar einen linken und rechten Surround-Back-
Kanal. Jeder Kanal dabei mit vollem Frequenzum-
fang (20 Hz bis 20 kHz). Nur Digitalsurround-
Systeme bietet darüberhinaus einen speziellen
Kanal für niederfrequente Toneffekte (LFE = Low-
Frequency Effects). Diese Systeme werden oft auch
als „5.1“, „6.1“ oder „7.1“-Soundsysteme be-
zeichnet. Dabei steht die „5“, „6“ oder „7“ für die
Anzahl der Vollbereichskanäle und die „.1“ für den
LFE-Tiefton-Kanal.
Dolby Digital
Dolby Digital (ursprünglich bekannt unter der Be-
zeichnung AC-3
®
) ist Standard auf DVD sowie
auf Laserdiscs (nur NTSC), und wird wahrschein-
lich auch Bestandteil von einigen künftigen Syste-
men wie HDTV sein.
ACHTUNG:
Um die auf Laserdisc enthaltenen Dol-
by Digital-Signale wiedergeben zu können, benöti-
gen Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit RF-Aus-
gang sowie zusätzlich einen externen Wandler (RF-
Demodulator), der das RF-Signal in das vom Recei-
ver benötigte Datenformat überführt.Verbinden
Sie bitte den AC-3/RF-Ausgang des LD-Spielers mit
dem Demodulator und dessen Ausgang wiederum
mit einem der Eingänge
Opt NH
oder
Coax
RJ
.Verbinden Sie niemals den RF-Ausgang di-
rekt mit dem AVR. Zur Wiedergabe von DVDs oder
DTS-codierten Laserdiscs/CDs ist dagegen kein De-
modulator nötig.
DTS
DTS ist eine weitere, digitale 5.1- und 6.1/7.1-Sur-
round-Technologie. Sowohl DTS als auch Dolby
Digital sind digitale Surround-Systeme, benutzen
allerdings unterschiedliche Codier-Algorithmen.
Daher benötigen sie auch unterschiedliche Deco-
dier-Schaltungen, um aus den digitalen Tonspuren
einer DVD oder Laserdisc ein analoges Musiksig-
nal zu erzeugen. DTS ist auf entsprechend ge-
kennzeichneten DVDs, Laserdiscs und speziellen
Audio-CDs erhältlich. Für die Wiedergabe DTS-co-
dierter Audio-CDs (nicht DVDs) können Sie jeden
DVD-, Laserdisc- und CD-Spieler einsetzen,der
mit einem digitalen Ausgang ausgestattet ist und
für DTS-codierte LDs jeden Laserdisc-Spieler mit
Digitalausgang:Verbinden Sie einfach den Digital-
ausgang Ihrer jeweiligen Digitalquelle mit einem
der beiden digitalen Eingänge
Opt NH
oder
Coax RJ
des AVR.
DVDs dagegen lassen sich nur auf DVD-Spielern
abspielen.Wollen Sie mit einem DVD-Spieler DTS-
codierte DVDs abspielen, muss dieser ausdrück-
lich für DTS vorbereitet sein – achten Sie bitte auf
das DTS-Logo (
d
) an der Gerätevorderseite.
Bitte denken Sie daran, dass einige DVD-Spieler
der ersten Generation keine DTS-codierten DVDs
abspielen können. Das liegt daran, dass solche
Geräte das DVD-DTS-Signal nicht als solches er-
kennen und es daher auch nicht an den digitalen
Ausgang weitergeben können. Sind Sie sich nicht
sicher, ob Ihr DVD-Spieler DTS-codierte DVDs ab-
spielen kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler.
HINWEIS:
Manche DVD-Spieler sind werkseitig
so eingestellt, daß ihr Ausgang lediglich PCM-
und Dolby Digital-Signale liefern kann – der AVR
empfängt dann nie ein DTS-Signal. Stellen Sie bei
solchen Geräten deren Ausgang auf „Dolby
Digital & DTS“, „Bitstream“ oder ähnliches, so
dass er auch DTS-Signale ausgeben kann.
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet
man die zweikanaligen unkomprimierten digita-
len Tonsignale, welche auf CDs, einigen speziellen
PCM-codierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-
3/DTS-codierten Laserdiscs enthalten sind. Diese
Digitalsignale kann der Receiver mit seinem hoch-
wertigen Digital-Analog-Wandler in Analogsigna-
le umwandeln,so dass Sie entsprechende Wieder-
gabegeräte für DVD, CD, MD oder LD ohne weite-
res am AVR anschließen können (Dolby Digital mit
Laserdisc-Spielern nur über einen externen RF-
Wandler, siehe Hinweis oben).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge
Opt N
oder
Coax R
an der Geräterückseite oder den
Digital-Anschlüssen HJan der Gerätevorder-
seite.
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende
Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schalten Sie das
(eventuelle) Bildsignal zum Monitor und das analo-
ge Tonsignal an die Aufnahmeausgänge durch (falls
Sie die Analogverbindung hergestellt haben). Betä-
tigen Sie bitte danach die
Digital-Select
-Taste
O
G
– nun können Sie anhand der Tasten
DE
D
auf der Fernsteuerung oder mit Hilfe der
Wahltasten
ab
6
an der Gerätevorderseite
den gewünschten digitalen Eingang (die aktuelle
Einstellung wird stets im Display M angezeigt)
anwählen – bestätigen Sie Ihre Wahl mit
Set F
.
Während der PCM-Wiedergabe schaltet der AVR
auf die Surround-Modus- Grundeinstellung oder
LOGIC7 – Sie können allerdings auch einen
beliebigen anderen Modus aktivieren mit Ausnah-
me von Dolby Digital und DTS.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nut-
zen können, müssen Sie eine entsprechende digi-
tale Quelle an den AVR anschließen: Die Digital-
ausgänge von digitalen Satellitenempfägern, DVD-
Spielern, MD-Recordern oder CD-Spielern müssen
mit einem der Anschlüsse
Opt
oder
Coax NR
HJ
verbunden sein.Wollen Sie von diesen
Komponenten auf analoge Bandgeräte aufneh-
men, müssen Sie zusätzlich die analogen Ausgän-
ge dieser digitalen Abspielgeräte an die dazugehö-
rigen Eingänge auf der Rückseite des Receivers an-
schließen (siehe auch Hinweis Seite 45): Die analo-
gen Stereo-Ausgänge eines DVD-Spielers bei-
spielsweise müssen Sie mit den
DVD
Audio-Buch-
sen
5
verbinden.
Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B.DVD), ak-
tivieren Sie einfach den gewünschten Eingang (im
Beispiel
DVD
) mit Hilfe der
Source
DE
-Taste
E
an der Gerätevorderseite oder der entsprechenden
Eingangswahltaste 4
auf der Fernbedienung –
das (eventuell vorhandene) Bildsignal wird darauf-
hin sofort an den
Mon. Out
-Ausgang
B
durchge-
schaltet, und – falls der Analogausgang der Digital-
quelle zusätzlich mit dem AVR verbunden ist (siehe
oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an allen
Allgemeine Bedienung
