48 MEHRRAUM-BETRIEB
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
Mehrraum-Betrieb
Ist im Hauptraum eine separate Komponente (z.B.
CD- oder DVD-Spieler, oder Kassettendeck) aus dem
Hause Harman Kardon installiert und mit dem
Remote Out-Anschluss U des AVR verbunden,
können Sie mit der Zusatzfernbedienung (Zone II)
oder einer anderen mit den IR-Codes des Receivers
programmierten Fernbedienung auch die Laufwerk-
steuerung
PR
E
dieser Komponente vom
Nebenraum aus durchführen.
Möchten Sie das System im Nebenraum abschalten,
drücken Sie bitte auf die Power Off-Taste 0
A. Bitte denken Sie daran, dass Sie den Neben-
raum-Betrieb des AVR ein- oder ausschalten kön-
nen, ohne dass dies den Betrieb im Hauptraum be-
einflusst.
HINWEIS: Haben Sie im Nebenraum den Tuner als
Quelle ausgewählt, müssen Sie folgendes beachten:
Ändern Sie die Empfangsfrequenz oder den vorpro-
grammierten Sender, ändert sich diese Einstellung
auch für den Hauptraum.Dies ist nur dann kritisch,
wenn auch im Hauptraum der Tuner als Quelle aus-
gewählt wurde. Selbstverständlich gilt diese Ein-
schränkung auch umgekehrt: Wird im Hauptraum
die Empfangsfrequenz oder der vorprogrammierte
Sender geändert, ändert sich diese Einstellung auch
für den Nebenraum.
Um das Mehrraum-System zu aktivieren, drücken
Sie zuerst bitte auf die
M-RM
-Taste
Q
und be-
stätigen Sie anschließend mit
Set
F
. Sobald die
Meldung
MULTION/OFF
auf dem Bild-
schirm und im Display an der Gerätevorderseite er-
scheint, drücken Sie auf die
Set
-Taste
F
und
schalten anschließend mit den Tasten
⁄
/
¤
D
um auf
MULTION
. Drücken Sie erneut auf
Set
F
, um die Einstellung zu übernehmen.Bitte be-
achten Sie, dass Sie auf diese Weise auch dann das
Mehrraum-System aktivieren bzw. deaktivieren
können, wenn der AVR im Stand-by-Modus ist.
Ist der Receiver zwar im Stand-by-Modus, jedoch
bereit für den Mehrraum- bzw.A-BUS-Modul-Be-
trieb, leuchtet der Hauptschalter
3
Blau und im
Display
Ò
ist die Anzeige
MULTION
zu lesen.
Sobald Sie das Mehrraumsystem eingeschaltet ha-
ben, wird das Signal an dem Eingang,den Sie im
Menü Multiroom gewählt haben, an die Buchsen
Multiroom Output
b
auf der Geräterückseite
und an die
A-BUS-Buchse
c
durchgeschleift.
Die Lautstärke im Nebenraum lässt sich sowohl im
OSD-Menü (siehe Punkt 4 oben) als auch direkt mit
der Fernbedienung im Nebenraum einstellen. Ha-
ben Sie einen separaten Verstärker mit Lautstärke-
regler mit den Multi Out-Buchsen
b
verbunden,
können Sie im OSD-Menü den Parameter
MULTI
VOL(siehe oben) auch auf 0dBstellen und die
Lautstärkeregelung dem Verstärker im Nebenraum
überlassen.
Normalerweise werden die Betriebsparameter für
den nebenraum (z.B. Eingangsquelle oder Lautstär-
ke) mit einer Fernbedienung und einem externen IR-
Sensor eingestellt.Allerdings können Sie dies auch
direkt am AV-Receiver im Hauptraum tun. Das ist
vor allem dann praktisch,wenn Sie im Nebenraum
keinen externen Infrarot-Sensor aufstellen können,
oder wenn Sie die Steuerung über die Nebenräume
übernehmen wollen ohne diese betreten zu müs-
sen.
Möchten Sie die Eingangsquelle oder die Lautstärke
im Nebenraum mit Hilfe Ihrer Fernsteuerung än-
dern, gehen Sie bitte wie folgt vor:Drücken Sie auf
die
M-RM
-Taste
Q
.Auf dem Bildschirm und im
Display ander Gerätevorderseite erscheint die Mel-
dung
MULTION/OFF
– bestätigen Sie mit
Set
F
.Wählen Sie nun mit Hilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
den Eintrag
MULTILEVEL
oder
MULTI
INPUT
.
Möchten Sie die Eingangsquelle für den Neben-
raum ändern,wählen Sie den Menü-Eintrag
MULTIINPUT
und bestätigen Sie mit
Set
F
. Nun können Sie mit den
⁄
/
¤
-Tasten
D
den gewünschten Eingang einstellen – dieser er-
scheint im Display
Ò
an der Gerätevorderseite. Bit-
te beachten Sie, dass Sie nur analoge und PCM-co-
dierte Quellen im Nebenraum abspielen können.
Dolby Digital- und DTS-codiertes Material lässt sich
nicht im Nebenraum abspielen.
Möchten Sie die Lautstärke im Nebenraum einstel-
len, gehen Sie bitte wie folgt vor:Wählen Sie – wie
bereits beschrieben – den Menü-Eintrag
MULTI
LEVEL
aus und bestätigen Sie mit
Set
F
.
Stellen Sie danach mit Hilfe der
⁄
/
¤
-Taste
D
die gewünschte Lautstärke ein. Bitte beachten Sie,
dass Sie auf diese Weise nur den Pegel an den
Multi Out
-Ausgängen
b
bzw. an den Lautspre-
cher-Ausgängen
O
regulieren. in diesem Menü
können Sie NICHT die Lautstärke der A-BUS-
Module beeinflussen.
Ist die Tonsignal-Zufuhr für den Nebenraum einmal
aktiviert, bleibt sie auch dann erhalten,wenn Sie
den AVR per Power-Taste 1 an der Gerätevorder-
seite oder mit der Taste Power 0 auf der Fernbe-
dienung in den Stand-by-Betrieb schalten. Um den
Mehrraum-Betrieb abzuschalten,solange der AVR
völlig eingeschaltet ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie zuerst die M-ROOM-Taste
Q
und
danach die Taste Set F. Schalten Sie anschlie-
ßend mit Hilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
den Mehr-
raum-Betrieb aus – dabei erscheint im Display
Ò
und im Bildschirmmenü die Meldung MUL-
TIOFF.
HINWEIS:Auch wenn sich der AVR im Stand-by-
Modus befindet und das Mehrraum-System ausge-
schaltet ist, können Sie jederzeit und von jedem
Raum aus das Mehrraum-System mit Hilfe der
M-Room-Taste
Q
oder einer der Eingangswahl-
tasten auf der Zweitfernbedienung (Zone II) B
CDaktivieren, ohne dass im Hauptraum ein
Ton zu hören ist.
