DEUTSCH
A VR Bedienelemente an der Gerätefront
Bedienelemente an der Gerätefront, Fortsetzung
Betriebsanzeige/Standby-/Einschalttaste: Der AVR verfügt über vier verschiedene
Energiemodi:
Off (Aus)• (Be tr ieb sa nze ig e leu cht et n ic ht) : W enn d er N etz sc hal te r auf d er
Geräterückseite auf Off (Aus) gestellt ist oder das Netzkabel nicht angeschlossen
ist, ist der AVR ausgeschaltet und rea giert nicht auf Befehle. Wenn Sie das Netzkabel
in eine stromführende Steckdose stecken und den Netzschalter auf On (Ein) stellen,
geht der AVR in den Öko-Standby-Modus über .
Eco Standby (Öko-Standby)• (Be trie bsanz eige le ucht et o ran ge): W enn Sie d en AV R
nich t v erwe nden, wird d er E ner gieve rbra uch i m Ö ko- Stan dby- Modus mi nimie rt. We nn
sich der AVR im Öko-Standby-Modus befindet, schaltet er sich durch ein AirPlay-
Signal von einem Gerät in Ihrem Netzwerk automatisch ein oder gibt Musik wieder .
We nn sich der A VR im Öko- Stan dby- Modus befinde t und die Stan dby- Eins chalt tast e
gedrückt wird, schaltet sich das Gerät ein. Um den eingeschalteten AVR in den Öko-
Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Ein-T aste länger als drei Sekunden.
HINWEIS: Der AVR geht nicht automatisch in den Öko-Standby-Modus über .
Standby • (Betriebsanzeige leuchtet orange): Durch den Standby-Modus wird
der AVR stumm g esc haltet und se in vor d ere s Disp lay au sgeschal tet. Ü ber ein
AirPlay-Signal von einem Gerät in Ihrem Netzwerk schaltet sich der AVR jedoch
automatisch ein und gibt Musik wieder . Wenn sich der A VR im Standby-Modus
befindet und die Standby-Einschalttaste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät ein.
Um den eingeschalteten A VR in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die
Ein-T aste weniger als drei Sekunden lang. HINWEIS: Der AVR geht automatisch in
den Standby-Modus über , wenn seit 30 Minuten keine Wiedergabe-Steuertasten
gedrückt wurden und kein Audiosignal vorhanden war .
On (Ein) • (Betriebsanzeige leuchtet weiß): W enn der A VR eingeschaltet ist, ist er voll
funktionsfähig.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Meldung „PROTECT“ (Schutz) auf dem vorderen
Display angezeigt wird, schalten Sie den AVR aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.
Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einen möglichen Kurzschluss (wenn die
„+“- und „–“-Leiter sich gegenseitig oder beide das gleiche Stück Metall berühren).
Wenn kein Kurzschluss aufzufinden ist, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten
Harman Kardon-Servicecenter zur Überprüfung und Reparatur , bevor Sie es wieder
benutzen.
Setup-(Einrichtungs)-T aste: Mit dieser T aste können Sie das Hauptmenü des AVRs
aufrufen.
Info-T aste: Drücken Sie diese T aste, um das Quellenuntermenü des A VRs aufzurufen,
das Einstellungen für die aktuell wiedergegebene Quelle enthält. Rollen Sie mit den
Links/Rechts-T asten durch die verschiedenen Einstellungen.
Display: Auf diesem zweizeiligen Display werden verschiedene Anzeigen, je nach
Eingabebefehl oder Änderung des Eingangssignals angezeigt. Bei normalem Betrieb
wird der aktuelle Quellenname in der oberen Zeile angegeben. Der Surround-Modus wird
in der unteren Zeile angezeigt. Bei Verwendung des Bildschirm-Menüsystems (OSD –
On Screen Display) werden die aktuellen Menüeinstellungen angezeigt.
Infrarot-Sensor: Dieser Sensor empfängt die Infrarotsignale (IR) der F ernbedienung. Es
ist wichtig, dass der Sensor nicht verdeckt ist. F alls das Abdecken des Infrarot-Sensor
nicht umgangen werden kann, (z. B. wenn der Receiver in einem Schrank aufgestellt
wird), können Sie einen optionalen IR-Empfänger an der Remote-IR-Eingangsbuchse auf
der Geräterückseite des A VRs anschließen.
Lautstärkeregler: Mit diesem Regler wird die Lautstärke erhöht bzw . verringert.
Kopfhöreranschluss/EzSet/EQ-Mikrofoneingang: Für das ganz private Hörvergnügen
können Sie an dieser Buchse einen (1/4") 6,35-mm-Stereo-Kopfhörerstecker
anschließen. Diese Buchse wird auch zum Anschließen des mitgelieferten Mikrofons für
das auf Seite 26 unter Konfigurieren des AVRs für die Lautsprecher beschriebene EzSet/
EQ-Verfahren verwendet.
USB-Anschluss: Sie können diesen Port für die Wiedergabe von Audioda teien eines
angeschlossenen Apple-iOS-Geräts verwenden und MP3- und WMA-Audiodateien von
einem USB-Gerät wiedergeben, das an den USB-Anschluss angeschlossen ist. Diesen
Anschluss können Sie auch für Software-Upgrades verwenden, die zukünftig angeboten
werden. Schließen Sie hier kein Speichergerät, kein Peripheriegerät oder einen PC an,
falls Sie dazu nicht während des Upgrade-Vorgangs aufgefordert werden.
HDMI(High-Definition Multimedia Interface
®
) Frontanschluss: Hier lässt sich eine
HDMI-fähige Quelle anschließen, die nur vorübergehend verwendet wird, wie
beispielsweise ein Camcorder oder eine Spielekonsole.
Resolution-(Auflösungs)-T aste: Mit dieser T aste können Sie die Videoausgangsauflösung
einstellen: 480p (A VR 3700/AVR 2700), 576p (AVR 370/A VR 270), 720p, 1080i, 1080p
oder 1080p/24 Hz. Ändern Sie mithilfe der Auf/Ab- und OK-T asten die Einstellung.
WICHTIGER HINWEIS: W enn Sie die Videoausgangsauflösung höher einstellen,
als es die Verbindung zwischen dem AVR und Ihrem TV -Gerät oder Video-Display
zulässt, wird kein Bild angezeigt. W enn Sie die Composite Video-Verbindung vom
AVR zum TV-Gerät verwenden (siehe Anschließen einer TV - oder Videoanzeige
auf Seite 17), wird die Auflösung automatisch auf 480i eingestellt.
Audio Effects-(Audio-Effekte)-T aste: Drücken Sie diese T aste, um das Untermenü
„Audio Effects (Audio-Effekte)“ aufzurufen, um die Klangregler und andere Audioregler
anzupassen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26 unter Einrichten der Quellen .
Video Modes-(Video-Modi)-T aste: D rück en Si e dies e Taste , um dir ekt au f das
Un term enü „ Vid eo Mo des ( Vide o Mo di)“ zu zugr eife n, das Ei nste llun gen f ür d ie
Verbesserung der Bildqualitä t enthält. Verwenden Sie die Auf/Ab-T asten, um die
verschiedenen Modi zu durchsuchen und ändern Sie die Einstellungen in den Modi mit
den Auf/Ab- und Links/Rechts-T asten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26
unter Einrichten der Quellen .
Surround Modes-(Surround-Modi)-T aste: Mi t d iese r T ast e k önne n Si e e inen
Hörmodus auswählen. Das Menü „Surround Modes (Surround-Modi)“ erscheint auf dem
Bildschirm und die Menüzeile im Frontdisplay . V erwenden Sie die Auf/Ab-T asten, um die
Surround-Modus-Kategorie zu ändern und drücken Sie dann die Links/Rechts-T asten,
um den Modus dieser Ka tegorie zu ändern. Weitere Informa tionen finden Sie auf Seite
26 unter Einrichten der Quellen .
Back/Exit-(Zurück/Beenden)-T aste: Durch Drücken dieser T aste gelangen Sie zurück
zum vorherigen Menü oder beenden das Menüsystem.
Links/Rechts-T asten: Diese T asten dienen zur Naviga tion durch die Menüs des A VRs.
OK-T aste: Mit dieser T aste bestätigen Sie den gerade markierten Eintra g.
Auf/Ab-T asten: Diese T asten dienen zur Naviga tion durch die Menüs des A VRs.
Source List-(Quellenlisten)-T aste: Mit dieser T aste wählen Sie das gewünschte
Quellgerät aus. V erwenden Sie die Auf/Ab-T asten, um die Quellgeräteliste zu durchsuchen
und drücken Sie dann die OK-T aste, um eine der angezeigten Quellen auszuwählen.
5