10
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
Aufstellen und Anschließen
P acken Sie das Gerä t aus und stellen Sie es bitte auf
eine stabile Unterlage , die das Gewicht tragen kann.
Schließen Sie nun Ihre Audio- und V ideo-Geräte an
den A VR an. Die folgenden Arbeitsschritte sind nur
beim ersten Aufbau erforderlich oder wenn sich etwas
bei den angeschlossenen externen Geräten ändert.
Audio-Eingänge und -Ausgänge
W ir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer
W iedergabe- und Aufnahmegerät e nur hochwertige
V erbindungskabel ver wenden, damit k ein Qualitäts-
verlust bei der Signalübertragung entsteht .
Bevor Sie Geräte oder L autsprecher mit dem A VR
verbinden, ist es ra tsam, den Receiver mit dem
Netzschalter
ganz auszuschalten. Dadur ch
vermeiden Sie St örsignale, die Ihr e Lautsprecher
beschädigen könnt en.
Wichtiger Hinw eis: Damit sich alle Anschlüsse
klar von einander unt erscheiden lassen und um das
V erkabeln zu vereinfachen, sind alle Anschlüs-se nach
dem neuen EIA/CEA-863-Standar d wie folgt farblich
gekennz eichnet:
Lautsprecher ausgänge sowie Audio-Ein- und t
Ausgänge:
W eiß (linker Kanal, Fr ontlautsprecher links)
Rot (rech ter Kanal, F ron tlautsprecher r echts)
Zusä tzliche Lautsprecher ausgänge: t
Grün (C enterlautsprecher)
Blau (Surroundlautspr echer links)
Grau (Surr oundlautsprecher r echts)
Audioausgang für Subwoofer: V iolett t
Composit e-V ideo-Ein- und Ausgänge: Gelb t
Digitale Audio-Ein- und Ausgänge: Orange
t
Schließen Sie die analogen Ausgänge Ihres 1.
CD-Spielers an die CD -Buchsen
an.
HINWEIS: W enn die anzuschließende Quelle über
Buchsen mit fixem und variablem A usgangspegel
verfügt, so verwenden Sie am besten die Anschlüsse
mit fixem P egel, es sei denn, das Signal ist zu schwach
und daher mit hohem Rauschanteil, oder so stark, dass
der Receiver überst euer t .
V erbinden Sie die analogen W iedergabe- 2.
Anschlüsse Ihres Kassett en-, MD- oder
CD-Recor ders oder eines anderen analogen
Aufnahmegerät es mit den T ape In-Buchsen
.
V erbinden Sie die analogen Aufnahme -A nschlüsse
Ihres Rec orders mit den T ape Out-Buchsen
am A VR.
Schließen Sie digitale Abspielgeräte an den 3.
passenden digitalen Eingang Ihres A VR an.
Beachten Sie bitte dabei, dass die digitalen
Eingänge Digital In Opt
und Digital
In Coax
Dolby Digital-, DT S-Signale
aber auch das PCM-Signal (S/P-DIF) eines k on-
ventionellen CD-b zw . Laserdisc- oder MiniDisc-
Players v erarbeiten k önnen.
Steck en Sie die Rahmenantenne, wie un ten 4.
abgebildet, zusammen. Schließen Sie diese
an die mit AM und GND gekennzeichnet en
Schraubverbindungen
an.
Die mitgelieferte UKW-An tenne (einadrige 5.
Kabel an tenne) verbinden Sie bitte mit dem als
FM (75 Ohm) gekennzeichnet en Anschluss
.
Für besser en UK W -Empfang sollten Sie eine
externe Dachantenne , Zimmerantenne oder einen
Kabelanschluss heranziehen.
HINWEIS: Besteht der Anschluss aus einem
zweiadrigen 300-Ohm-Flachbandkabel, müssen Sie
einen 300/75-Ohm-Adapt er verwenden.
Lautsprecherverbindungen
W ie Sie Ihre L autsprecher optimal auswählen und
aufstellen, lesen Sie bitte auf Seite 14 nach.
Um sicherzustellen, dass die T onsignale ohne Qua-
litätsverlust zu den L autsprechern gelangen, sollten
Sie nur qualitativ hochw er tige Kabel verwenden.
Unabhängig von der Kabelmark e empfehlen wir ,
dass Sie Kabeltypen mit feinen Litzen verwenden. Im
Zw eifelsfall fragen Sie bitte Ihr en F achhändler oder
Elektr oinstallateur .
Bis zu einer Entfernung von 5 m sollt en Sie Kabel
mit einem Querschnitt von 1,5 mm
2
verwenden. Für
längere En tfernungen sollten Sie Kabel mit mehr
als 2,5 mm
2
Querschnitt einsetzen. Bitte setz en Sie
keine Kabel mit w eniger als 1 mm
2
Schnittfläche ein,
da diese das Signal zu den Lautspr echern negativ
beeinflussen.
HINWEIS: Optimale Klangeigenschaften und vor
allem saubere Ortbarkeit erzielen Sie nur , wenn die
Lautspr echer phasengleich am A VR ange schlossen
sind: Der Minuspol am Receiver mit dem Minuspol
am Lautspr echer , der Pluspol am Receiver mit dem
Pluspol am Lautspr echer . Hilfreich beim V erkabeln der
Lautsprecher sind farbc odierte Anschlusster-minals.
Die meisten Lautspr echerhersteller halten sich an die
üblichen F arbmarkierungen: Schwarz für Minus und
Rot für Plus. L eider kann es aber auch Abweichungen
geben. Acht en Sie daher bitte auf die am Laut sprecher
angebrachte Beschriftung oder lesen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Lautspr echer nach. Können
Sie die Polaritä t der Lautspr echer nicht zweifelsfrei
feststellen, sor gen Sie dafür , dass alle Lautsprecher
– also auch Cen ter und Surr ound – „gleichsinnig“
angeschlossen sind, also lediglich alle r oten A VR-
Lautsprecherbuchsen an die gleichen Anschlüsse bei
allen Boxen (z.B . von hint en gesehen die linken), alle
schwarzen an die ander en.
Die Kabel zu den einzelnen Lautspr echerpaaren
sollten außer dem noch gleich lang sein – verlegen
Sie stets gleich lange Kabelstücke zu den beiden
Fr ont-Lautspr echern oder den beiden Surround-
Lautspr echern, auch wenn die einzelnen L autsprecher
in unterschiedlicher En tfernung zum A VR stehen.
V erbinden Sie die Ausgänge für Fron t-Lautsprecher 1.
mit den entspr echenden Lautsprechern.
Einen separat en aktiven Subwoofer schließen Sie 2.
über ein Cinch-Kabel an den A VR an: V erbinden
Sie dazu den Subwoofer-Eingang mit dem
Ausgang Subwoof er
am Receiver . W ollen
Sie einen separaten passiv en Subwoofer (also
ohne zugehörige Satellit en, siehe Hinweis
unten) v er w enden, müssen Sie eine Endstufe
daz wischen schalten: Verbinden Sie via C inch-
Kabel Ihren A VR mit der Endstufe , während
ein Lautspr echerkabel das verstärkte Signal
von der Endstufe zum passiv en Subwoofer
weiterleit et. Sollte Ihr aktiv er Subwoofer keine
Cinch An schlüsse haben, lesen Sie die k orrekte
V erkabelung in dessen B edienungsanleitung nach.
HINWEIS: Bitte beacht en Sie, dass Sie
Lautspr echersysteme, bestehend aus einem
passiven Sub-woofer und zwei (ohne C enter) oder
drei (inkl . Cen ter) F rontlautspr echern, an die Laut-
sprecher- Ausgänge anschließen müssen – nicht
an den Subwoofer - Ausgang
. Even tuelle
weiter e Lautsprecher eines komplett en Surround-
Sets (Surrounds und – falls nicht am Subw oofer
angeschlossen – der Cen ter) gehör en aber auf jeden
F all, wie oben beschrieben, an die entsprechenden
Cen ter- und Rear-Lautspr echer klemmen
.
Setzen Sie eine externe Mehrkanal-Audio-Quelle 3.
mit 5.1 -Ausgängen (z.B . externer digitaler
Sound-Pro zessor/Decoder , DVD- Audio- oder
SACD™-Spieler) ein, k önnen Sie diesen mit den
6-Kanal-Direkteingang
verbinden.
Video-Eingänge und -Ausgänge
Normale Video-V erbindungen wer den ähnlich
durchgeführt wie Verbindungen zwischen Audio-
Komponent en. Auch hier empfiehlt sich die
V er wendung von qualita tiv hochwertigen Kabeln, um
einwandfr eie Bildqualität zu sichern.
Video- (Cinch) und S-V ideo-Anschlüsse
V erbinden Sie die Audio- und V ideo-Ausgänge Ihr es
1.
V ideorec orders mit den Eingangs-Buchsen im
Anschlussfeld Video 2 In
G
. Die Audio-/
V ideo-Eingänge Ihres V ideo recorders v erbinden Sie
bitte mit den Anschlüssen Video 1 Out
an
der Geräterückseit e des A VR.
Obwohl Sie beliebige V ideoquellen hier 2.
anschließen können, sollten Sie Ihr en Fernseher
mit den Buchsen Audio/Video 1
G
verbinden – auf diese W eise können Sie die für
den TV-Betrieb vorprogr ammier t en Infrarot-C odes
nutzen. Aus dem gleichen Grund sollt en Sie