32 ALLGE MEINE BEDIENU NG
HIN WEI S: E mpfä ngt d er A V R ü ber e ine n Dig ita lei n-
gan g ein D olb y Dig ita l-S ig nal in 2 .0 -F o rma t (au f
„D . D . 2.0 “ gen ann ten D VD- Spu ren s ind l ed igl ich 2
Kan äle a ufg eze ich net ), die wi ede rum m it Do lby S ur -
rou nd (P ro Lo gic ) auf gen omm en wu rde n, wähl t er
zus ätz lic h zum D olb y Dig ita l-M odu s die D eco die -
run g „Do lby P ro Lo gic I I ode r IIx M ovi e“. Som it is t
auc h mit s olc hen 2 -Ka nal -Di git ala ufn ahm en r aum -
fül len de 5- Kan al- Wie der gab e mög lic h.
W oll en Si e abe r bei a nal oge n Sur rou nd- Que lle n
opt ima le rä uml ich e T on wie der gab e gen ieß en, dan n
sol lte n Sie „ Dol by Pr o Log ic II M usi c“ od er „ Emu la-
tio n“, „ DTS N EO: 6“ od er de n be i Har man K ard on
exk lus iv er häl tli che n „Lo gic 7 “-M odu s aus pro bie -
ren . Die se Mo di er zeu gen m it j ede r ana log en
Sur rou nd- Auf nah me be ein dru ck e nd en Ra umkl an g,
und z w ar mi t ein em de utl ich b ess ere n Kla ng u nd
Rau mef fek t geg enü ber ä lte ren S urr oun dmo den
wie D olb y Pro L ogi c II (m ehr D et ails f ind en S ie in
den T abel le n auf d en Se ite n 28 un d 29 ).
HIN WEI S:
W urd e ein P rog r amm S urr oun d-c odi ert
(an alo g), beh ält e s sei ne Ra umk lan g-E ige nsc haf ten
bei , solan ge es i n Ste reo ü ber tr ag en wi rd. Dem zu-
fol ge be hal ten e tw a in D olb y Sur rou nd v ert ont e
Fil me be i Emp fan g übe r Ant enn e , Kab el od er Sa tel lit
ihr e Rau mkl ang -In for mat ion en be i, solan ge si e in
Ste reo e mpf ang en we rde n.
Wie w eit v erb rei te t Sur rou nd- T e ch nol ogi e ist , er -
k en nt m an da ra n, dass i mme r meh r F e rns eha uf-
zei chn ung en, S por tüb ert r agu nge n, Hörs pie le un d
Mus ik- CDs i n Sur rou nd co die rt we rde n. Eine Ü be r -
sic ht de s akt uel len A nge bot s fin den S ie i m Int ern et
auf d en W eb- Se ite n der D olb y Lab or at orie s
(ht tp: // ww w . dol by . co m
) ode r auf d en Se ite n de r
Dig ita l T he ate r Sy stem s (ht tp: //w ww . dt ste ch. com
).
Ist e ine T o n- b zw . B ild k ons erv e nic ht mi t ei ner
bes ond ere n Sur rou nd- Cod ier ung a ufg eno mme n
wor den , könne n Sie d enn och R aum kla ng ge nie ße n:
„Do lby P ro Lo gic I I ode r IIx M usi c“, „DT S NEO :6
Mus ic“ o der „ Log ic 7 Mu sic “ ode r „En han ce “ kön -
nen d ie na tür lic he Rä uml ic hk e it vo n Ste reo -Au fna h-
men n utz en un d sel bst b ei e inf ach en St ere oau fna h-
men , die j a nac h wie v or b ei TV - Se nde rn St and ard
sin d, beei ndr uck e n den R aum klan g er zeu gen .
Ste reo -Pr ogr am mma ter ial s oll ten S ie p robe we ise
mit d en 5/ 7CH S ter eo- Mod i wie der geb en – e ine
Bet rie bsa rt, die b ei al ten " Ext rem "-S ter eoa ufn ah-
men b eso nde rs wi rks am is t. Und so llt en Si e nur
zwe i F r ont lau tsp rec her v erw end en, sor gen d ie
Dol by V ir tua l Spe ak e r Sur ro und -Mod i für b ee in-
dru ck e nd en Ra umk lang .
Surround-Betriebsarten lassen sich e ntweder vor -
ne am Ge rät einstellen oder über die F ernbedie-
nung. Möchten Sie einen anderen Surround-
Modus direkt am Receiver auswählen, d rück en
Sie zuerst au f die
Surround Mode
-T a ste
E
S
um das S urround Modes-Menü zu öffnen. Wählen
Sie anschließend mit den T ast en
KL
4
F
den
Signaltyp , den Sie modifizieren wollen - q uittieren
Sie mit O K. Nun erscheint eine Liste al ler für d iesen
Signaltyp verfügbarer Surround-Modi au f dem
Bildschirm. Wählen Sie den gewünschten
Surround-Modus und bestätigen S ie mit
OK
.
Drück en Sie schließlich au f
Back/Exit F
O
um
das Menüsytem z u verlassen.
Bit te be ach ten S ie , da ss di e Sur rou nd- Mod i Dol by
Dig ita l und D TS si ch n ur wä hle n las sen , wenn ei n
d
igi tal er Ei nga ng (k o axi al od er op tis ch) a nge wäh lt
wir d; soba ld ab er di e Dol by Di git al- o der D TS -Qu ell e
spi elt , erk en nt d er A V R da s ent spr ech end e Sig nal
und s tel lt de n ric hti ge n Mod us au tom atis ch e in,
ega l, welc her z uvo r von H and a usg ewä hlt w a r
(le sen S ie bi tte d azu d as n ächs te K apit el d ies er
Bed ien ung san lei tun g).
W enn m an di e 6-K ana l/8 -Kan al- Dir ekt ein gän ge
ver wen det , finde t k e ine S urr oun d-A ufb ere itu ng
sta tt, da be i die sen E ing äng en da s ana log e Sig nal
von e ine m opt ion ale n ext ern en DV D-A udi o- od er
SA CD -Spi el er od er ei ner s ons tig en Qu ell e unm itt el-
bar a n den L aut stä rk e re gle r dur chg esc hle ift w ird .
Möc hte n Sie I hre M usi k im kl ass isc hen S ter eo-
Mod us (a lso n ur mi t den b eid en F r on t-L aut spr e-
che rn un d dem S ubw oof er) a bsp iel en, wäh len
Sie d en 2 CH S te reo S urr oun d-M odu s .
Digitale T onsignale
Digitale Tonformate bieten Platz für z usätzliche
Kanäle (z.B. Center u nd Surround). Das bringt
nicht nur m ehr Klangqualität, sondern auch
verbesserte Räumlichk eit, da diese Kanäle diskret
wiedergegeben und nicht au s bestehenden
Signalen „errechnet“ werden.
Alternativ können die Stu dios nur z wei Kanäle
verwenden (Stereo) aber dafür die Abtastrate
enorm erhöhen – das bringt eine höhere Auflö-
sung und m ehr Detailschärfe . Hochauflösende
T onaufnahmen klingen im Allgemei nen über d en
gesamten Freuq enzgang und i nsbesondere im
Hochtonbereich verzerrungsfrei.
Digitale Mehrkanal-T onaufnahmen kommen
üblicherweise im 5.1-, 6.1- oder 7 .1-Kanal-
F ormat. D as 5.1-Kanal-Format besteht aus den
beiden Front -Kanälen, dem Center , den beiden
Surround-Kanälen und dem LFE (subwoofer).
Der LFE-Kanal w ird als „ .1“ geken nzeichnet
und überträgt ausschließlich Bas sfrequenzen.
Bei 6.1-Kanal-Aufnahmen kommt noch e in
zusätzlicher Surround-Back-Kanal hinzu; 7.1-
Kanal-Aufnahmen haben zwei Surr ound-Back-
Kanäle . Ne ue Raumklangformate w ie Dolby T rue
HD , Dol by Digital P lus , D TS-HD und D TS-HD
Master Audio ar beiten im 7 .1-Kanal-Modus . Der
A VR 355/A VR 255 beherrscht diese neuen T on-
formate und b ietet so b eeindruck enden Raum-
klang für I hr Heimkino .
HINWEIS: Möchten Sie 6.1- u nd 7.1-Kanal-
Surround-Modi verwenden, müssen Sie die
Surround-Back-Kanäle des AVR aktivieren. Mehr
dazu finden S ie im Absc hnitt „Manuelle Laut-
sprecherk onfiguration“ auf Seite 24.
Zu den d igitalen Tonformaten gehören Dolby Di-
gital 2.0 ( nur Stereo-Betrieb), Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital EX, Dolby Digital P lus , Dolb y T rue
HD , DT S-HD , DTS-H D Master Audio , DTS 5.1, DTS-
ES (6.1 Mat rix und D iscrete), DTS 96/24, 2-Kanal-
PCM-Modi mit 3 2/44,1/48 oder 96 kHz Abtast-
f
requenz, sowie 5.1 oder 7.1 Mehrkanal-PCM.
Der AV R 255/A VR 255 e rk ennt automatisch die
Kanalanzahl des an k ommenden digitalen T on sig-
nals . Die A nzahl der e rkannten Kanäle wird kurz
im Display an der Gerätevorderseite angezeigt
(z.B . 3/2/.1 ).
D
ie erste Zi ffer gibt d ie Anzahl d er Fron tkanäle
wieder:
“
1” steht für eine Mono-Aufnahme – meistens
eine alte Aufn ahme , die nachträglich digital
überarbeitt wurde , oder – und das ist sehr
selten – e ine moderne A ufnahme , bei der der
Künstler einen besonderen Effe kt erzielen
wollte .
“2” zeigt an, d ass das Sig nal Daten fü r zwei
F rontkanäle jedoch keinen Center enthält.
“3” zeigt an, d ass es Date n für zw ei Frontkanäle
und auch e inen Center gibt.
Die zweite Ziffer gibt an, ob im Datenstrom auch
Surround-Signale enthalten sind:
„0“ zeigt an , dass der empfangene digitale
Datenstrom kein e Surround-Informationen
enthält.
„1“ zeigt an , dass der empfangene digitale
Datenstrom ein Matrix-Surround-Signal
enthält.
“2” steht für zwei Surround-Kanäle.
“3” wird bei der Wiedergabe v on DTS-ES Bi t-
streams verwendet und zeigt an, d ass ein e in-
zelner diskreter Surround-Back-Kanal z usätz-
lich zu d en beiden Surround-Kanälen v orliegt.
“4” taucht bei der Wiedergabe v on digitalen 7 .1-
T onformaten auf , darunter Dolby T rueHD ,
Dolby Digital Plus, DTSHD und DTS-HD Master
Audio . H ier stehen z usätzlich zu den beiden
Surround-Kanälen auch zwei Su rround-Back-
Datenströme zur V e rfügung.
Die dritte Ziffer zeigt das Vorhand ensein eines
LFE-Kanals an:
“0” bedeute t, dass k ein LFE-Signal enthalten i st.
“.1” zeigt, dass e in LFE-Signal vorliegt.
Die 6.1-Kanal-Signalformate (also Dolby Digital
EX und D TS-ES Matrix u nd Diskret) sind mit ei-
nem Attribut ( Flag) versehen, das den AVR dazu
auffordert das S urround-Back-Signal zu decodie-
ren.
Dolby Digital EX-Datenströme we rden als 3 /2/.1
EX-ON angezeigt. Bei älteren Disks k ann im D is-
play die Me ldung EX-OFF erscheinen – Sie wer -
den trotzdem den Dolby Digital EX-Modus ma-
nuell anwählen können.
DTS-ES-codiertes Programmmaterial wird als
3/3/.1 ES-ON an gezeigt.
Allgemeine Bedienung