a UFst ellen Und anschlI es sen
SY STEMV ER BINDUN GEN UN D
STRO M ANSC HLUSS
Der A VR wurde für den flexiblen Einsatz mit externen Endstufen und Gerä ten
konstruiert: Sie können externe Gerät e ganz einfach gleich zu Beginn mit
dem A VR verbinden oder das System zu einem spä teren Zeitpunkt durch neue
Komponenten erweitern.
Ex terner Infrarot s e n so r
Ist der A VR in einem Schrank mit massiven oder Rauchglastüren
unter gebracht, kann unt er Umständen der Infrarotsensor am Gerät die
Signale der Fernbedienung nicht empfangen. In diesem F all verbinden
Sie die Remote IR Out-Buchse eines externen Infrarot-Empfängers oder
einer beliebigen Harman Kardon k ompatiblen Komponent e mit eigenem
Infrarot empfänger , der nicht von einer T ür verdeckt wir d, mit der Remote
In-Buchse
U
– diese externe Komponente übernimm t dann den Empfang
der Infrarot-Befehle und gibt diese an den Receiv er weiter .
Erhalten andere K omponenten Ihrer HiFi-Anlage k eine Signale von
der Fernbedienung , können diese den internen Infrar otsensor des AVR
mitbenutzen: Verbinden Sie dazu die Remot e O ut-Buchse
U
mit der Remote
In-Buchse des externen Geräts .
Zone 2 IR- V erbindung
Der wichtigste Schritt zum Mehrraum-Betrieb besteht darin, Infrar otempfänger
(IR) und Verstärk er oder Lautsprecher im Nebenraum über Kabel mit dem
A VR zu verbinden. Der IR-Empfänger im separaten Raum (also ein externer
IR-Empfänger oder ein kompa tibles Gerät von Harman Kardon) wir d mit dem
A VR über ein normales Koaxialkabel mit Mini-Klinken-Steck er (3,5 mm Mono)
mit der Buchse Zone II Remote In
V
an der Geräterückseit e des Receivers
verbunden.
Umfasst Ihre Heimkino-Anlage neben dem A V-Rec eiver weitere
Komponenten, sollt en Sie den Anschluss Remote Out
U
an der
Geräterückseit e Ihres A VR mit dem Anschluss Remote In Ihres CD- oder
DVD-Spielers oder Kassettenrec orders verbinden. Dadurch lassen sich vom
Nebenraum aus auch die meisten F unktionen der Geräte im Hauptraum, etwa
Laufwerkfunktionen, fernsteuern.
HINWEIS
: Schalten Sie alle Komponenten, die Sie über den Rec eiver
fernsteuern wollen, in Serie. V erbinden Sie dazu die jeweilige Remote Out-
mit der Remote In-Buchse des nächsten Gerä tes.
Sie können einen externen IR-Empfänger (z.B . Harman Kardon HE 1000) im
Nebenraum installieren und mit einem passenden Kabel mit dem Anschluss
Zone 2 IR
V
auf der Rückseite des A VR verbinden – nun lässt sich mit der
Fernbedienung nicht nur Lautstärk e im Nebenraum justieren, sondern auch
andere F unktionen (z.B. die Quellenauswahl oder die Laufw erkssteuerung)
fernsteuern. Alternativ k önnen Sie ein optionales Lautstärkeregelungsmodul
zwischen V erstärker und Lautspr echer einschleifen.
T on verbindunge n f ür de n Mehrra um -Bet r ieb
Der A VR ver fügt über sieben eingebaut e V erstärkerkanäle. Z wei davon
lassen sich dazu verwenden, Lautsprecher in einem Zw eitraum zu betreiben.
W enn Sie sich dieser Option bedienen, können Sie zwar die 7.1-Kanal-
Möglichkeiten des A VR in Ihrem bev orzugten Hörraum nicht vollständig
ausschöpfen, benötigen allerdings zur Beschallung des Nebenraumes k einen
zusätzlichen Verstärk er . Möchten Sie die eingebauten Verstärk er verwenden,
um in einem zweiten Raum Musik zu hören, müssen Sie die Lautspr echer
für diesen weiter en R aum an die A usgänge SB/Multi
O
anschließen.
Konfigurieren Sie anschließend im Multir oom-Menü die Endstufen für den
Surround- bzw . Mehrraum-Betrieb (siehe Seite 16).
Stromansch l üsse
Dieses Gerät ist mit einem Stromausgang v ersehen. Diesen können Sie zum
Ein- und Ausschalten zusätzlicher H eimkino -K omponenten verwenden –
allerdings nicht zur Str omversorgung v on Geräten mit hoher Str omaufnahme
(z.B. Endstufen). Die Gesamtstr omaufnahme am Ausgang
G
darf 50 W att
nicht überschreit en.
Am geschalteten Str omanschluss
G
liegt nur dann Spannung an, wenn der
Receiver v ollständig eingeschaltet ist. Verwenden Sie diesen Anschluss für
HiFi-Komponent en, die man nicht ferngesteuer t ein- b zw. ausschalt en kann.
HINWEIS
: Sind Komponenten mit einem elektr onischem Netzschalter hier
angeschlossen, gehen sie beim Einschalten des A VR meist nur in den Stand-
by-Betrieb und müssen manuell vollständig eingeschaltet w erden.
Laut s pr e cher aus w ähle n
Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat v on Lautsprecher Sie bevorzugen,
entscheidend ist, dass zumindest die beiden F ront- so wie der (magnetisch
abgeschirmte) C enter-Lautsprecher zu einer Modellreihe gehör en oder
wenigstens v om gleichen Hersteller stammen. So schaffen Sie ein homogenes
Klangbild mit optimaler Or tbark eit und ohne Klangverfälschungen, die beim
Betrieb mit unterschiedlichen Fr ontlautsprechern entstehen können.
Platz i e r ung d e r L a u t sprec h e r
Die korrekt e Platzierung der Lautsprecher im Wohnraum ist für den Betrieb
als Mehrkanal-Heimkinosystem entscheidend .
Je nachdem, was für einen Cen ter-Lautsprecher und Fernseher bzw .
Videopr ojektor Sie besitzen, können Sie den C enter auf oder unter dem
Fernseher b zw . in der Mitte hinter einer perforierten Leinwand platzier en.
Stellen Sie den linken und r echten Fron tlautsprecher so auf , dass deren
Abstand zueinander etwa gleich der Entfernung zwischen Cent er-
Lautsprecher und Ihr er Hörposition ist. Sorgen Sie dafür , dass der en
Hochtöner nicht mehr als 60 cm höher oder niedriger liegen als der H ochtöner
des Cent er-Lautsprechers.
Um Bildstörungen zu vermeiden, sollt en magnetisch nicht abgeschirmte
Fron tlautsprecher (also konven tionelle Stereo-Boxen) mindestens 50 cm vom
Fernseher entfern t sein. Bitte beachten Sie, dass die meisten Lautspr echer
nicht magnetisch abgeschirmt sind. Sogar bei Surround-Lautspr echer-
Komplettsystemen schützt meist nur der C enter seine Umgebung vor
elektromagnetischen Störfeldern.
Abhängig von der Akustik Ihr es W ohnraumes und der Ar t der v er w endeten
Lautsprecher k önnte es sein, dass Sie die Klangqualität dadur ch verbessern,
dass Sie die Fron tlautsprecher etwas vor dem Cent er platzieren. Wenn
möglich, sollten Sie die Fr ontlautsprecher so aufstellen, dass deren Hocht öner
auf Ohrhöhe kommen.
T rotz dieser konk reten Hin weise werden Sie feststellen, dass Sie ev entuell
noch etwas experimentieren müssen, bis Sie die optimale Pla tzierung für die
beiden vorder en Boxen finden. Zögern Sie nicht , die einzelnen Lautsprecher
etwas im Raum hin- und herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres
Systems zufrieden sind .
Betreiben Sie den A VR im 5.1-Modus (also mit Front- und Surr ound-
Lautsprechern, einem C enter und einem Subwoofer), sollten Sie die
Surround-Lautsprecher an den beiden seitlichen W änden et w as hinter
Ihrer Hör position aufst ellen und direkt auf die Hörposition ausrichten. In
6.1-Kanal-Heimkino-Konfigurationen wir d ein S urr ound-Back-Lautsprecher
benötigt. Dieser sollte in der Mitte der rückw är tigen W and stehen und nach
vorne zur Hörposition hin abstrahlen (siehe nächst e S eit e).
Im 7.1-Betrieb (also mit zwei Surround-Back-Lautsprechern) müssen Sie
zu den bereits v orhandenen S urr ound-Lautsprechern an den Seiten des
W ohnraums z w ei Surround-Back-Lautspr echer an der Rückwand aufstellen
(siehe nächste Seite).