F ernBedIenUnG p roGr ammIeren
Der A VR 260 ist mit einer sehr leistungsfähigen F ernbedienung ausgestattet,
die neben dem Receiver selbst auch Audio- und Video-Komponenten w elt w eit
namhafter Hersteller steuern kann. Ist Ihr e neue Fernbedienung vollständig
mit den Infrarot-C odes Ihrer Geräte progr ammier t , können Sie mit nur einem
Steuerger ät Ihren Receiver samt angeschlossenem F ernseher , V ideorecorder ,
DVD-, CD- sowie Laserdisc-Spieler , Kassett enrecor der , Satelliten- T uner oder
anderen fernbedienbar en Geräte st euern.
CODE PR OGR A MM I ERU NG
In der Grundkonfigura tion ist die Fernbedienung mit allen Funktionen für
den A VR programmiert. Zusätzlich beherrscht sie die IR -Codes für die meisten
CD-W echsler , DVD- bzw. CD-Spieler oder Blu-ra y-Player von Harman Kardon.
Zusätzlich k önnen Sie mit einer der z w ei folgenden Methoden Ihre Fernbedie-
nung für die Steuerung von Ger äten anderer Hersteller v orbereiten.
D VD -/Blu- r ay- T aste
DVD- T aste mit HK Blu-ray-IR-Codes . S o schalt en Sie zwischen den IR-Codes für
den HK Blu-ray- und HK D VD-Spieler hin und her .
Halten Sie die DVD- T aste solange gedrückt bis sie anfängt zu blinken und
wieder ausgeht. W ollen Sie einen HK Blu-ray-Spieler steuern, geben Sie bitte
den Code 001 ein; für einen der HK DVD-Spieler tippen Sie den C ode 002 ein.
Drücken Sie erneut auf die DVD- T aste. Zur Bestätigung blinkt die T aste dreimal.
Bitte beachten Sie: Bei der Erstinbetriebnahme sendet die F ernbedienung die
IR-Codes für den HK Blu-ra y-Spieler .
Dire kte C ode -E i n g abe
Diese V orgehensweise ist der einfachste W eg, Ihr er Fernbedienung die Steue-
rung „fremder “ Ger äte zu über tr agen:
V er w enden Sie die T abelle auf Seite 43, um den dr eistelligen C ode festzulegen
1.
oder die Codes , die sowohl auf die Geräteart (z.B. Video r ecorder oder Fern-
seher) als auch auf die jeweilige Mark e zutreffen. Finden Sie mehr als einen
Code , sollten Sie alle ausprobier en und sich danach für jenen entscheiden,
der Ihnen die meisten Funktionen biet et.
Schalten Sie das Gerät ein, das Sie in Ihr e Fernbedienung einpr ogrammie-2.
ren wollen (z.B . Ihren Videorec order).
Halten Sie jene Eingangswahltast e 3.
C
, die Sie mit einem IT - C ode belegen
wollen (z.B . DVD oder TV ), mindest ens 3 S ek unden lang gedrückt – sobald
sie aufleuchtet, k önnen Sie sie wieder loslassen. Es ist wichtig, dass Sie den
nächsten Schritt innerhalb von 20 Sekunden beginnen.
Ist das einzuprogrammier ende Gerät mit einem fernsteuerbaren Ein-/Aus- 4.
Schalter ausgestattet , gehen Sie bitte wie folgt vor:
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das einzupr ogrammierende a)
Gerät und tippen Sie über die Z ehner tast en
J
den ersten dreist elligen
Gerätec ode ein. Schaltet sich dabei das Gerät ab , haben Sie den richti-
gen Code gefunden. Drücken Sie dann bitt e erneut auf die entsprechen-
de Geräte-Ausw ahltaste
C
– die rote T astenbeleuchtung blinkt drei
mal zur Bestätigung und erlischt danach.
Schaltet sich das Gerät NICHT ab , tippen Sie bitte die nächsten verfüg-b)
baren Gerä te-Codes ein. Sobald das Gerät abschaltet , ist der korrekte
Code gefunden, nun müssen Sie nur noch auf die entspr echende
Geräte-Ausw ahltaste
C
drücken – die r ote T astenbeleuchtung blinkt
drei mal zur Bestätigung und erlischt danach.
Lässt sich das Gerä t nich t ferngesteuert ein- und ausschalt en, gehen Sie bitte
5.
wie folgt vor (haben Sie die bereits erwähnte 20-Sekunden-F rist verpasst,
müssen Sie Schritt 3 wiederholen):
Geben Sie den ersten verfügbaren, dreist elligen Geräte-Code mit Hilfe a)
der Zehnertasten
J
ein, und drücken Sie danach die schon in Schritt 3
gewählte Gerä te - Auswahltaste
C
– die rote T astenbeleuchtung blinkt
drei mal zur Bestätigung und erlischt danach. Drück en Sie nun eine
beliebige Steuertaste, z.B. P ause oder Play
B
E
. Startet das Gerät die
gewählte F unktion, haben Sie den richtigen Code-S a tz gefunden.
Startet das Gerät nicht die gewählt e Funktion, wiederholen Sie die Schritte
b)
3 und 5a so lange, bis das Gerät auf den gesendet en B efehl reagiert.
Bitte beachten Sie , dass Sie bei jedem D ur chgang einen anderen
Geräte-Code ein tippen müssen.
T esten Sie alle verfügbaren, für Ihr Gerät r elevanten Funktionen aus , um 6.
sicherzustellen, dass der gefundene Code auch tatsächlich zu Ihr em Gerät
passt. Bedenken Sie bitt e stets, dass viele Herst eller mehrere unterschied-
liche Code-Sätze für die gleiche Pr oduktgruppe ver w enden. Finden Sie
T asten, die nicht korr ekt funktionieren, sollten Sie einen Alternativ-C ode
ausprobier en.
Reagiert das Gerät auf keinen der eingegebenen Codes , oder das Gerät 7.
ist nicht in der T abelle auf Seite 43 aufgeführ t , oder manche Funktionen
arbeiten nicht k orrekt, sollt en Sie versuchen, die Fernbedienung mit der
Automatischen Suchmethode zu pr ogrammieren.
Automatisc h e Suc h me thode
F alls das Gerät, das Sie in die Fernbedienung für den A VR aufnehmen möcht en,
nicht in der T abelle auf Seite 43 aufgeführ t ist oder falls der C ode nicht richtig
zu funktionieren scheint , können Sie versuchen, den richtigen Code mit der
hier beschriebenen automatischen Suchmethode zu progr ammieren. Bitte
beachten Sie, dass diese P rogrammiermethode nur mit solchen Gerä ten funkti-
oniert, die man ferngesteuert ein- und ausschalten kann.
Schalten Sie bitte das Gerät ein, das Sie mit der F ernbedienung des A VR 1.
fernsteuern wollen.
Halten Sie jene Eingangswahltast e 2.
C
, die Sie mit einem IT - C ode belegen
wollen (z.B . DVD oder TV ), mindest ens 3 S ek unden lang gedrückt – sobald
sie aufleuchtet, k önnen Sie sie wieder loslassen. Es ist wichtig, dass Sie den
nächsten Schritt innerhalb von 20 Sekunden beginnen.
Um herausfinden, ob die Infrarot-C odes für Ihr Gerät in der Fernbedienung 3.
vorprogr ammier t sind , gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die T aste
K
F
andauernd gedrückt – die Fernbedienung sendet eine Reihe v on
Infrarot-Befehlen aus der internen K ommando -Da tenbank. Dabei leuchtet
jedesmal die Eingangswahltaste
C
rot auf: S obald Ihr Ger ät abschaltet,
lassen Sie die
K
- T aste
F
sofort los. Bei jedem T astendruck wir d das
Einschaltsignal der jeweiligen C odetabelle gesendet. Halten Sie die
T aste gedrückt, w erden mehrere unt erschiedliche Codes aus der int ernen
Datenbank gesendet – zur Bestätigung blinkt die Eingangsw ahltaste
C
.
Bedenken Sie bitte, dass es bis zu einer Minut e und länger dauern k ann, bis
der richtige Code-Satz gefunden wurde und das Gerä t sich ausschaltet.
In manchen F ällen kann es passieren, dass Sie den richtigen Code „über-4.
laufen“ haben, nachdem Ihr Gerät ausgeschaltet ha t, und Sie die
K
- T aste
losgelassen haben. Sie sollten daher jetzt einen Funktionst est durchführen:
Schalten Sie das Gerät wieder an. Drücken Sie nun – noch w ährend die
Eingangswahltaste
C
rot leucht et – einmal auf die
K
F
und danach
auf die
L
- T aste
F
. Schaltet sich das Gerät aus , wurde der richtige C ode
gefunden – wenn nicht , dann haben Sie den korrekten C ode „verpasst“ .
Um den Codesatz wieder zu finden, gehen Sie bitt e wie folgt vor: Drücken
Sie – noch während die Eingangsw ahltaste
C
rot leucht et – mehrmals auf
die T aste
L
F
(nicht gedrückt halten). Damit gehen Sie rückwärts durch
die Codeliste – ach ten Sie darauf wie das Gerät nach jedem T astendruck
auf die IR-Codes r eagiert. Sobald sich das Gerät ausschaltet haben Sie den
passenden Infrarot-Befehlssatz gefunden.
Drücken Sie erneut auf die Gerät e - Auswahltaste 5.
C
– die rote Beleuchtung
blinkt drei mal zur Bestätigung und erlischt .