INLEIDING 3
N ED ER L AN DS
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een
Harman Kardon product!
Met de aans cha f v an een Ha rman Kardon
A V R 25 5/A VR 35 5 staat u aan het begin van vele
jaren luisterplezier . O ntwikk eld om alle spanning
en elk e nuance van filmgeluid en muziek hoor-
baar te make n, z ijn de AVR 255/A VR 355 echte
meerkanalen receivers voor de eenentwintigste
eeuw . Naast de traditionele 5.1 digitale decoder-
functies zoals Dolby Digital en DTS, bieden ze ook
de nieuwste ontwikk elingen in surround technolo-
gie zoals Dolby
®
T rue HD en DTS
®
-HD Master
Audio™ en de nieuwste 7.1 versies v an de eigen
Logic 7 technologie van Harman.
De A VR 255/A VR 355 zijn zo ontworpen dat heel
gemakk elijk geprofiteerd kan worden van alle
nieuwe technologieën die zijn ingebouwd.
V olledig in kleur , high-definition, meertalen in-
beeld menu’ s , kleur gecodeerde aansluitingen
mak en snel en eenvoudig installeren mogelijk.
Om optimaal plezier te hebben van uw receiver ,
raden wij u aan even de tijd te nemen om deze
handleiding in zijn geheel door te lezen.
Controleer ook of alle verbindingen met de luid-
sprek ers , bronnen en andere externe apparatuur
correct zijn uitgevoerd. Op deze manier r aakt u zo
snel mogelijk vertrouwd met alle functies en de
bedieningsorganen en kunt u alle mogelijkheden
van de A VR 255/A VR 355 benutten. Bewaar de
handleiding om deze later nog eens te r aadple-
gen.
Beschrijving en functies
De A VR vormt het hart van uw home entertain-
ment systeem met een groot aantal luistermoge-
lijkheden voor vrijwel elke denkbare audio- of
videobron, of he t nu gaat om een uitzending, een
film of een sportevenement in HDTV of een oude
mono- of stereo-opname . Bij het afspelen v an
digitale audiobronnen via conventionele optisch
en coax digitale ingangen, dan wel via de voor
HDMI 1.1 geschikte verbindingen, decodeert de
A VR Dolby T rue HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD
Master Audio en DTS-HD data stromen.
T weekanalen stereo en matrix surround bronnen
profiteren van alle huidige Dolby Pro Logic IIx
functies en DTS Neo:6. De nieuwste versie van
onze eigen Logic 7
®
processor is aanwezig voor
een breder , mee r omringend geluidsbeeld en een
betere positionering van het surround geluid,
ongeacht het type bronmateriaal.
Dolby Virtual Speak er kan een omringend geluids-
beeld creëren vanuit de link er en rechter front
luidsprek ers en de nieuwste Dolby Headphone
schak eling biedt een verbazingwekk end open
klankbeeld via de hoofdtelefoon.
Bij de A VR wordt het videogedeelte van zijn naam
serieus genomen. Na ast de drie HDMI ingangen
en drie 100 MHz analoge component video-
ingangen (twee op de AVR 255), kan de video-
processor van de A VR het uitgangssignaal naar
1080p doorloop , p assend bij de eigenschappen
van uw specifiek e beeldscherm. Dankzij de vaak
o
nderscheiden F aroudja
®
D
CDi Cinema™ tech-
nologie is de kwaliteit van uw videobeelden beter
dan ooit. V oor het combineren v an audio en video
bezit de A VR een A/V sync vertraging (delay)
zodat het niet lipsynchroon lopen in materiaal
waarin digitale video bewerking is gebruikt,
wordt geëlimineerd.
Een bel angrijk e extra i n de toc h al indr ukwekk en-
de lijs t mogeli jkhede n va n de A V R is EzS et/EQ
™
,
een sys teem dat h et con figure ren auto matise ert
waa rdoor h et eenv oudiger , gema kk eli jk er e n
nauwk e urige r wordt. In com binati e met de s pecia-
le bij d e receiv er gele verde mi crofoo n maakt h et
EzSet/ EQ™ het i nstell en v an luid sprek e rgroot te ,
wissel filter e n vertr agi ng voor a lle kan alen en l uid-
sprek e rs een z ek ere z aak. Naast d e config ur atie
omv at EzSe t/EQ oo k de equa lizer v oor de ka mer
zodat d e signal en naar e lk e l uidspre k er zi jn aang e-
past vo or w at betr eft kame rgroot te , luidspr ek ert y-
pe en an dere fac toren d ie de kam er ak oestie k beïn-
vloede n. Met Ez Set/EQ w ordt uw s ystee m in een
paar mi nuten ge config ureerd m et een t ot voor
k ort zond er k ostb are meet appar atuu r ongek ende
nauwk e urigh eid.
Naast EzSet/EQ bezit de AVR een compleet stel
handinstellingen voor hen die hun systeem hele-
maal zelf in willen stellen. Een viervoudig wissel-
filter voor het laag maakt het mogelijk verschil-
lende frequenties in te voeren voor elke set luid-
sprek ers .
Een Stereo-Direct functie passeert de digitale pro-
cessor om alle subtiele eigenschappen van het
originele analoge , tweekanaals signaal te behou-
den, terwijl het bas management, beschikbaar in
zowel de surround als de digitale stereo functies ,
meer mogelijkheden biedt om het signaal aan uw
smaak of de kamerak oestiek aan te passen.
V oor een optimale flexibiliteit hebben beide AVR’ s
aansluitingen voor vier videoapparaten, elk met
zowel composiet als S-Video ingangen. V erder zes
extra audio ingangen en in totaal zes digitale
ingangen en twee uitgangen, mak en de A VR
geschikt voor het verwerken v an de nieuwste
digitale audiobronnen.
V oor compatibiliteit met de nieuwste HDTV video-
bronnen en progessive scan DVD-spelers, bezit de
A VR een breedband videoschak eling met geringe
overspraak.
Coax en optisch digitale uitgangen zijn beschik-
baar voor directe verbinding met digitale recor-
ders . Een video opname-uitgang en een kleurge-
codeerde achtkanalen ingang maken de A VR ver-
regaand toekomstzek er; alles wat nodig is om
nieuwe toekomstige formaten te kunnen gebrui-
k en is aanwezig.
Door gebruik te maken v an één simpele verbin-
ding tussen de AVR 355 en de extra leverbare
Harman Kardon kunt u ook luisteren
naar materiaal opgenomen op uw daartoe
geschikte Apple
®
iP od
®
**. De systeem afstandsbe-
diening van de A VR is geprogrammeerd met
besturingscodes waarmee nummers voor weerga-
ve gekozen en vele iP od functies genavigeerd
kunnen worden, ze lfs van de andere kant van de
kamer . Me t The Bridge™ kunt u zelfs de iP od
opladen.
De flexibiliteit en het vermogen van de AVR hou-
den niet op bij uw centrale thuisbioscoop of luis-
terkamer . De A VR bevat een uitgebreid multi-zone
bedieningssysteem met de mogelijkheid een bron
te kiezen voor uw centrale kamer en een andere
bron voor een tweede kamer . Zowel composiet
video als S-video en audio, worden naar de twee-
de kamer doorgestuurd, w aarbij u volledige con-
trole hebt over het volume via een afzonderlijk
infrarood link voor de afstandsbediening. Om de
bediening van de A VR vanuit een tweede kamer
gemakk elijk te mak en wordt er een afzonderlijke
Zone 2 afstandsbediening bijgeleverd.
De extra meerkamerfuncties omvatten de moge-
lijkheid twee versterk erkanalen van de A VR toe te
wijzen aan het meerkamersysteem, plus de ver-
binding van de A VR met het innovatieve A-BUS
®
toetsenbord voor meerkamerbesturing zonder dat
extra versterk ers nodig zijn.
De krachtige versterk er v an de AVR is gebouwd
op de traditionele Harman Kardon technologieën
voor de eindversterk ers om een optimaal dyna-
misch bereik te kunnen bieden met elke denkbare
programmabron.
Har man K ar don h ee ft d e ‘HiF i’ r ece iver meer d an
50 j aar gelede n ui tge von den . Met s tat e-of -th e-a rt
en b epr oef de s cha k el ing en, zijn de AVR 255 en
A VR 355 de ideale combinatie in de nieuwste dig-
itale audio technologie , een r ust ige maar k ra cht i-
ge a nal oge verste rk e r in een el ega nte , g ema kk e lij k
te g ebr uik en vor mgev ing .
** Compatibel met alle iPod typen voorzien v an een dock-aansluiting inclusief derde generatie 'klikwiel' en latere modellen. Niet compatibel met iP od
'shuffle' modellen. Hoew el alle iPod 'photo' modellen compatibel zijn; plaatjes opgeslagen op de iP od kunnen alleen worden bediend met de
bedieningsorganen van de iP od, niet via de afstandsbediening v an de A VR.