EINFÜ HRUN G 3
Einführung
V iel en Dan k, dass Sie sic h für Ha rman
Kar do n ents chi ede n habe n! Mi t de m Kau f ein es
Har man K ard on A V R 2 55/ A V R 3 55 st ehe n Ihn en
vie le J ahr e exq uis ite n Hör ver gnü gen s bev or . Bei de r
K on str ukt ion d er M ehr kana l-R ece ive r A V R 25 5/
A V R 355 h abe n wi r den S chw erp unk t auf d ie b e-
son der s rea lis tis che u nd rä uml ich e Abb ild ung v on
Fil mmu sik s owi e die n atü rli che u nd p räz ise Wi ede r -
gab e Ihr er Li ebl ing smu sik g ese tzt . Zusät zli ch zu d en
tr ad iti one lle n dig ita len 5 .1- Sur rou nd- Mod i wie
Dol by Di git al un d DTS , b iet en si e neu est e Su rro und -
T e ch nik : Im Repe rto ir fi nde n Si e unt er an der em
Dol by
®
T rue HD un d DTS
®
-HD M ast er Au dio ™
sow ie di e neu est e 7.1 -V e rs ion v on Lo gic 7 , einer
Eig ene ntw ick lun g aus d em Ha use H arm an Ka rdo n.
T rotz de r k om pl exe n T e ch ni k im i m Inn ere n, ble ibt
die H an dha bun g de s A V R 2 55/ A V R 3 55 r ech t ei n-
fac h. F a rb ig e , meh rsp r ach ige B il dsc hir mme nüs i n
HD- Auf lö sun g sow ie f arb cod ier te L aut spr ec her ter -
min als v er ein fac he n die I ns tal lat io n
.
Inv est ier en S ie
ein p aa r Min ut en un d le sen S ie i n die se r Bed ie-
nun gsa nl eit ung n ac h, wie d ie za hl rei che n Fu nkt io-
nen I hr es ne uen Recie ver s arb ei ten , dami t Sie d as
vol le P o te zi al Ih res A VR 255 /A V R 355 nut ze n kön -
nen .
K urzbeschreibung und
Ausstattungsmerkmale
Der AV R 255/A VR 355 beherrscht die me isten Au-
dio- und V ideo-Datenformate: Er k ann sowohl d i-
gitale Kino- u nd S por tse ndu nge n im H DTV - F o rma t
wie der geb en als auch konventionelle monophone
bzw . Stereo-Aufnahmen ab spielen – d amit ist er
die perfekte Steuerzentrale für Ih r Heimkino . Für
die Wiedergabe digitaler T onquel len am k oaxialen
bzw . optischen Ei ngang oder am HDMI 1.3a-
Eingang stehen Ihnen die Surround-Modi Dolby
T r ue HD , Dolby Digital Plus , DTS-H D Master Audio
und DTS-HD z ur Verfügun g. Stereo- und Matrix-
codierte Surround-Quellen profitieren von den
aktuellen Surround-Betriebsarten Dolby Pro Logic
IIx und DT S N eo: 6. Auc h di e n eue st e V e rsi on v on
Log ic
7
®
(eine Eigenentwicklung von Harman
International) ermöglicht eine b eeindruck ende ,
räumliche Klangbühne mit ausge zeichneter Or -
tung – u nd zwar unabhängig vom verwen deten
Programmmaterial.
Dolby Virtual Speak er bietet e ine breitere Klang-
bühne mit n ur zwei Lautsprechern. Und dank n eu-
ester Dolby S chaltkreise , genießen S ie auch mi t
dem Kopfhörer beeindruck enden Raumklang.
Auc h in Pu nkt o V ide o bie tet d er A V R 2 55 /A V R 3 55
her a usr ag end e Eig ens cha fte n: Nebe n dre i HD MI-
Ein gän gen u nd dr ei an alo gen K o m pon ent en V id eo-
Ein gän gen m it 10 0 MHz B and bre ite , b iet en di e Re-
cei ver e ine a usg ekl üge lte V i deo bea rbe itu ngs stu fe ,
die a nk om men de V id eos ign ale i ns 10 80p -F o rm at
k onv ert ier t. Dami t las sen s ich d ie M ögl ich k ei ten I h-
res F lac hbi ldf ern seh ers o pti mal n utz en. Die m ehr -
fac h aus gez eic hne te
F aroudja
®
DCDi Cinema™
-
T e ch nol ogi e sor gt da bei f ür h er aus r age nde B ild qua -
lit ät. D ie V e r arb eit ung v on di git ale m Bi ld un d T on
wir d unt ers chi edl ich s chn ell b ew ält igt – d as hä ngt
mit d er Da ten men ge zu sam men : Vid eo be nöt igt e in
V iel fac hes a n Inf orm ati one n als d er Me hrk ana lto n.
D
ies f ühr t daz u, dass b ei de r Wie der gab e dig ita le r
V ide oqu ell en T o n und B ild m an chma l ni cht m ehr
syn chr on la ufe n. Hier h ilf t die A V Sync D ela y-F unk -
tio n, mi t der s ie di e T o nwi ede rga be ge zie lt ve rzö -
ger n kön nen .
Ein w irk lic h wic hti ger Z usa tz d es A V R 2 55/ A V R 3 55
ist d ie Ez Set /EQ ™-F unk tio n – dam it kö nne n Sie I h-
r
e Lau tsp rec her i n nur w en ige n Min ute n aut oma -
tis ch k on fig uri ere n un d prä zis e kal ibr ier en. Mit hil fe
des m itg eli efe rte n Mik rof ons w ird d ie ta tsä chl ich e
„Gr öße “ der e ing ese tzt en La uts pre che r , deren F r e-
que nzb ere ich s owi e die b enö tig te n Sur rou nd- V er zö -
ger ung sze ite n für a lle K anä le ge mes sen – S ie m üs-
sen d ies e We rt e nic ht me hr sc hät zen . EzSet /EQ e r -
mit tel t auß erd em di e aku sti sch en Ei gen hei ten I hr es
W ohn ra ums u nd Ih rer L aut spr ech er , dami t die T o n-
wie der gab e an Ih rer H örp osi tio n opt ima l ist . Mit Ez-
Set /EQ k önn en Si e Ihr e He imki no- Anl age p erf ekt
auf I hre A nfo rde run gen a bst imm en – un d zw ar m it
ein er Ge nau igk e i t, die bi she r nur m it se hr te ur en
Pro fi- Ger äte n mög lic h w ar .
Neben den au tomatischen Einstellmöglichk eiten
von E zSe t/E Q , biet et I hne n der A V R 255/A V R 355
zus ätz lic he K onfigur ationsmöglichk eiten , mit de-
nen Sie I hr System n ach Ihrem Ge schmack feinjus-
tieren können. Das integrierte Bass-Management-
System ist mi t einer v ierfachen F requenzweiche
ausgestattet – d adurch lässt sich für jede Laut-
sprechergruppe eine andere Üb ergabefrequenz
einstellen.
Im Stereo-Direkt-Modus wird die digitale Signal-
bearbeitung komplett umgangen, u m auch d ie ge-
ringsten Störungen im Sign alweg zu v ermeiden. So
können Sie Ih re wertvollen, analogen Stereo-
Aufnahmen bis i n die k leinsten F einheiten genie-
ßen. Im S tereo-Digital- und in den unterschied -
lichen Surround-Modi steht Ih nen dagegen d as in-
tegrierte Bass-Management zur V erfü gung – d a-
mit können S ie die T on wiedergabe Ihrem persön-
lichen Geschmack und den akustischen Gegeben-
heiten Ihres W ohnr aumes optimal anpassen.
Die R ece ive r A V R 255 u nd A V R 3 55 bi ete n be-
son der s hoh e Fle xib ili tät d ank d er An sch lüs se fü r bis
zu vi er V id eog erä te . Sie s te hen a lle a ls S- V ide o- un d
Nor mal -V ide o-B uch sen ( Cin ch) z ur V e rf ügu ng. Zwe i
zus ätz lic he an alo ge so wie a cht d igi tal e Aud io-
Ein gän ge un d sechs Ausg äng e sor gen d afü r , dass
mod ern ste A udi o-Qu el len o hne P rob lem e mit d em
A V R 2 55/ A V R 3 55 V e rbi ndu ng au fne hme n kön nen .
Für d en An sch lus s dig ita ler A ufn ahm ege rät e ste hen
Ihn en k oa xia le un d opt isc he d igi tal e Ans chlü sse z ur
V er füg ung . Für Fl exi bil itä t und Z uku nft ssi che rhe it
sor gen d er V id eor eco rde r - Aus gan g sow ie de r
far bli ch co die rte A cht -Ka nal -Ein gan g, den S ie mi t
Sur rou nd- Dec ode rn kü nft ige r Gen er at ion en ve rbi n -
den k ann .
Ab sofort k önnen Sie m it Ihrem A V R 255/A VR 355
über eine z usätzliche V erbindung zu e iner optional
erhältlichen auch MP3-codiertes Pro-
grammmaterial von einem kompatiblen Apple
®
iP od
®
** abspielen. Auch die Fernbedienung Ihres
Receivers wurde für die Steuerung eines iPod
vorprogrammiert : Damit können Sie e inzelne Ti tel
auswählen und durch viele der Funktionen Ihres
iP od navigieren – un d das vom anderen Ende Ihres
Zimmers . T h e Bridge™ d ient zudem als Ladegerät
für Ihre i P od.
Die V i els eit igk e it u nd L eis tun gsfä hi gk e it de s Rec ei-
ver s bes chr änk t sic h nic ht n ur au f Ihr H eim kin o
ode r Ihr M usi kzi mme r . Der A V R ist m it ei nem m o-
der nen M ehr r aum -K o ntr oll sys tem a usg est att et.
Dam it kö nne n Sie e ine b est im mte T o nq uel le im
Hau ptr au m ab spi elen u nd e ine a nde re in e in em
wei ter en Zi mme r wie der geb en. Dab ei we rd en di e
bei den F r o ntk anä le in d en Ne ben r aum d urc hge -
sch alt et – di e Lau tst ärk e lässt s ich ü ber e in e sep a-
r ate n Inf ra rot -An sch lus s ste uer n. Für zu sät zli che n
K om for t im Me hrr a um- Bet rie b sor gt di e mit gel ie-
fer te zw eit e F e rnb edi enu ng (Z one I I).
Zu den z usätzlichen Multiroomoptionen gehört
unter anderem die Umschaltfunk tion für d ie bei-
den Surround-Back-Endstufen: W erden diese nicht
gebraucht (der A VR arbeitet dann nur im 5.1-
Modus), können Sie die beiden fr eien Endstufen
dazu hernehmen, um das Signal für den Neben-
raum aufzubereiten – eine separ ate Endstufe im
zweiten Zimmer wird dann nicht mehr benötigt.
Der AV R ist auße rdem mit e inem A-Bus
®
-kompat i-
beln Anschluss au sgestattet – entsprechend au s-
gestattete Fe rnsteuer -Consolen oder HiFi-K ompo-
nenten lassen sich hier anschließen, um die F ern-
steuerung aus dem Nebenzimmer zu ermöglichen.
Har man K ard on er fan d den H iFi -Re cei ver v or me hr
als 5 0 Ja hre n. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus d em Bereich
digitales Audio s owie rauscharme und zugleich
kraftvolle Endstufen machen diese A V R-Modelle
zu leistungsstark en, leicht bedienbaren Heimkino-
Zentralen in elegantem Design.
DEUTSCH
** K ompatibel zu allen i P od Modellen, die mit einem Docking-Anschluss ausgestattet s ind, einschließlich der „Click Wheel“-Modelle der dritten Gener ation oder neuer . Nicht kompati-
bel zu den iP od Shuffle Modellen. Obwohl man auch die iPod Photo Modelle anschließen kann, lassen si ch die gespeicherten Bilder n ur über die Bedienelemente am iPod selbst und
nicht über die F ernsteu erung des A VR aufrufen.