ERWEI TER TE F UN K TI ONEN
GE NER A L A VR SETTIN G S AL LGEM EINE
A VRE I NSTEL LUNGEN
V olume Units (Lautstärke-M aßeinheit en)
: Hier können Sie auswäh-
len, ob die Lautstärke in der üblichen Dezibelskala oder in einer numerischen
Skala von 0 bis 90 angegeben wird . Wenn die Dezibelskala v er w endet wird ,
sind 0 dB die empfohlene Maximallautstärke. Niedriger e Lautstärken wer den
als negative Werte angezeigt.
V olume Default (Standardlautstärke) und V olume Default
Level (W er t für S tandardlautstärke)
: Diese beiden Einstellungen
werden gemeinsam v erwendet, um die Lautstärkeeinstellung beim Einschal-
ten festzulegen. Aktivieren Sie die Option „ Volume Default“ (Standardlaut-
stärke) und stellen Sie dann un ter „ V olume Default Level“ (W er t für S tandard-
lautstärke) die gewünscht e Lautstärke ein, die bei jedem Einschalten des A VRs
automatisch eingestellt w erden soll. Wenn die Option „ V olume Default “ (S tan-
dardlautstärk e) deaktivier t ist , wird beim Einschalt en des A VR die Wieder gabe
mit der zuletzt verwendeten Lautstärke fortgesetzt.
Unit of Measure (Maßeinheit)
: Hier legen Sie die Maßeinheit für die
Lautsprecher entfernungen bei der manuellen Lautsprecherkonfigura tion fest.
Sie können zwischen „Meters“ (Met er) und „Feet“ (Fuß) wählen.
Language (Sprache)
: W ählen Sie hier die gewünschte Sprache für die
Bildschirmmenüs und Anzeigen des A VRs: „English“ (Englisch), „Fr ench“ (Fran-
zösisch), „Spanish“ (Spanisch), „German“ (D eutsch), „Italian“ (Italienisch) oder
„Russian“ (Russisch).
HDMI Audio to T V
: Legt fest , ob HDMI-Audiosignale über den HDMI-
Ausgang an das Videoanz eigegerät weit ergeleitet wer den sollen. Belassen Sie
diese Einstellung im Normalbetrieb auf „OFF“ ( AUS), damit der T on nur über
den A VR wiedergegeben wir d. W enn Sie den T on nur auf dem Fernsehger ät
wiedergeben möcht en und nicht auf dem Heimkinosystem, schalten Sie diese
Einstellung auf ON (EIN). W enn Sie den T on über den A VR wiedergeben möch-
ten, sollten Sie die Lautspr echer Ihres Fernsehger äts stumm schalten.
Dolby V olume Calibration (Dolb y-Lautstärkeregelung)
: Diese
Einstellung legt den W ert für die D olb y-Lautstärker egelung fest, wie auf
Seite 30 des Handbuchs für die Grundfunktionen beschrieben. Der Standard-
wert von 0 dB ist am besten geeignet, w enn die Systemlautsprecher einen
Empfindlichkeitsw er t v on 88 dB (8 Ohm, 1 W att, 1 Met er) aufweisen. W enn
Ihre Lautspr echer einen höheren Empfindlichkeitsw er t besitz en, sollten Sie
den W er t für die D olby-Lautstärkeregelung um die Differ enz zwischen der
Empfindlichkeit Ihr er Lautsprecher und 88 dB erhöhen. W enn Ihre Lautsprecher
einen niedrigeren Empfindlichk eitswert besitzen, sollten Sie den W er t für die
Dolby-Lautstärker egelung um die Differenz zwischen der Empfindlichkeit Ihrer
Lautsprecher und 88 dB verringern.
Menu App e arance (A usse h en de s M enü s )
Menu T ransparency (Menütransparenz)
: W ählen Sie, ob während
der Benutzung des Bildschirmmenüs V ideobilder sichtbar sein sollen. W ählen
Sie „Normal“ , w enn ein vollk ommen durchsichtige Hinter grund verwendet
werden soll , „Medium“ (Mittel) für einen teilw eise durchsichtigen Hint ergrund
oder „Opaque“ (Undurchsichtig), w enn keine V ideobilder sichtbar sein sollen,
während das Menü auf dem Bildschirm ange zeigt wird.
V olume Status Messages (Lautstärke-Statusmeldungen)
: W enn
der A VR eingeschaltet ist und die Lautstärk e geänder t wir d oder eine andere
Quelle ausgewählt wird , oder wenn eine Änderung des Eingangssignals fest-
gestellt wird , wird eine Statusmeldung auf dem Bildschirm angez eigt. W ählen
Sie, wie lange die Meldung sichtbar sein soll . Sie können einen W er t v on 2 bis
10 Sekunden wählen. Der Standardw er t betr ägt 3 Sekunden. W ählen Sie „Off “
(Aus), w enn keine Statusmeldungen ange zeigt wer den sollen.
Menus (Menüs)
: Diese Einstellung bestimmt, wie lange die Menüs für die
Surround-Modi, Videomodi und A udioeffekte nach der letzten Einstellungs-
änderung sichtbar bleiben: 5, 10 oder 30 Sekunden, 1 Minute oder 5 Minuten.
W ählen Sie „No Time-Out “ (K eine Zeitbegrenzung), um die Menüs unbegr enzt
anzuzeigen. Diese Einstellung wir d jedoch nicht empfohlen, da bei manchen
Videoanz eigegeräten die Gefahr eines „E inbrenneffekts“ besteht .
Setup and Slide -I n Menus (Einstellungs- Einricht./Einblend-
menüs)
: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, wie lange die E instellungsme-
nüs (H a uptme n ü, Laut s precherkonf i guration , Zone 2 u nd al l e Unterm e nüs)
nach der letzten Einstellungsänderung sichtbar bleiben. Wählen Sie eine
Zeitdauer v on 5, 10 oder 15 (Standardeinstellung) Minut en oder wählen Sie
„No Time-Out “ (K eine Zeitbegrenzung), w odurch die Menüs so lange auf dem
Bildschirm angezeigt w erden, bis sie manuell geschlossen wer den. Durch
eine Zeitbegr enzung wird die Gefahr von Einbr enneffekten bei Plasma- oder
Röhrenbildschirmen vermieden.
Screen Saver (Bildschirmschoner)
: Geben Sie eine maximale Inak-
tivitätsdauer (währ end der keine Menüs angezeigt w erden) an, nach der der
integrierte Bildschirmschoner des A VRs angezeigt w erden soll. Wählen Sie
eine Dauer von 5, 10, 20 oder 30 Minuten oder 1 Stunde oder schalt en Sie
den Bildschirmschoner aus. Durch eine Z eitbegrenzung wird die Gefahr v on
Einbrenneffekten bei Plasma- oder Röhr enbildschirmen vermieden.
S ystem I n formatio n ( Systeminformatio n en)
Software V ersion (Sof tw areversion)
: Diese Zeile dient nur zur
Information. Unter Umständen v eröffentlicht Harman Kar don gelegentlich
Software-Upgrades, mit denen die Leistung des Gerä ts erhöht wird oder
zusätzliche Funktionen hinzugefügt w erden. Sollten einmal Pr obleme mit dem
A VR auftreten, w erden Sie vom K undendienst möglicher w eise nach der Soft-
warev ersion Ihres Pr odukts gefragt, um festzustellen, ob ein neuer es Upgrade
verfügbar ist.
Upgrade Software (Software -Upg rade durchführen)
: W enn ein
Software-Upgrade für den A VR 460/A VR 360 bereitgest ellt wird, erhalten Sie
die entsprechenden Installa tionsanweisungen im Bereich „P roduct Suppor t“
(Produktunt erstützung) der W ebsite oder vom Harman Kardon-K undendienst.
V er w enden Sie dann dieses Untermenü zur Installa tion der Upgrade-Sof t ware.
HINWEIS
: Schalten Sie den A VR währ end eines System-Upgrades niemals
aus und betätigen Sie keine Bedienungselement e. Andernfalls könnte der
A VR dauerhaft beschädigt wer den.
ERWE I TERTE FUNK T IO NEN DER FE RNBE
DIENU NG
Die Fernbedienung des A VR 460/AVR 360 ist auch als Univ ersalfernbedienung
verwendbar und kann für die Bedienung anderer Komponenten pr ogrammiert
werden. Hin weise zur Bedienung Ihrer anderen K omponenten finden Sie in der
Liste der Funktionen (T abelle A13 im Anhang). Die Funktion einzelner T asten
muss dabei nicht unbedingt mit der Beschriftung der T asten überstimmen.
Ge r ät e übe r grei f ende Pro g rammierung
Mit der Funktion zur gerä teübergreifenden P rogrammierung können Sie ein
bestimmtes Gerä t bedienen und zusätzlich bestimmte Funktionen festlegen,
die ohne Umschalten der Quelle ein anderes Gerä t steuern. So können sie zum
Beispiel die Surround-Modi und andere Audiofunktionen des A VRs und gleich-
zeitig die W iedergabefunktionen Ihres DVD-Spielers st euern. Oder Sie können
mit der Fernbedienung die Bildeinst ellungen Ihres Fernsehgerä ts ändern und
gleichzeitig Sender auf Ihrem Sat ellitenempfänger auswählen.
So programmieren Sie die ger äteübergr eifende Steuerung:
Drücken und halten Sie die Quellenauswahltaste ( oder Setup-T aste) für 1.
das Gerät , das als Hauptgerät für die Steuerung mit der F ernbedienung
ausgewählt wer den soll. Die Quellenauswahltaste leuchtet auf , erlischt
und leuchtet erneut auf , um anzuzeigen, dass sich die F ernbedienung im
Programmierungsmodus befindet und Sie die T aste loslassen können.
W ählen Sie die Art der geräteübergreifenden P rogrammierung aus. 2.