8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
BEDIENUNGSANLEITUNG – A VR 645
5 DVD-Audio-Eingänge ( DV D): Verbinden Sie diese
Buchsen mit den analogen Audio-Anschlüssen Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Audio- oder
Videoquelle .
6 CD-Eingänge (CD ): Schließen Sie hier den analo-
gen Ausgang Ihres CD-Spielers, CD-Wechslers oder
einer anderen Audio-Quelle an.
7
Mehrraum-T onausgänge (Multi Out ): Z
um
Anschluss eines zusätzlichen Endverstärk ers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben.
8Anschluss für A-BUS (A-Bus ): Verbinden Sie die-
se Buchse mit einem optionalen A-BUS-zertifizierten
Bedienfeld oder einem entsprechenden Verstärk er
und erweitern Sie so die Mehrraummöglichk eiten
Ihres A VR. Mehr zu A-BUS erfahren Sie auf Seite 20.
9Acht-/Sechs-Kanal-Direkteingang (8/6 Ch. Dir ect
Input): Diese Buchsen sind vorgesehen zum An-
schluss von Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-
Spielern mit diskreten Analogausgängen. Je nach ver-
wendeter T onquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse
belegen müssen. In vielen Fällen aber genügt es, für
Audiosignale gemäß dem Standard 5.1 nur folgende
Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlautsprecher links
und rechts , Center , Surround-Lautsprecher links und
rechts und LFE (Subwoofer -Eingang).
A Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out ): Schlie-
ßen Sie hier die passenden Digitaleingänge digitaler
Aufnahmegeräte (z.B . CD-R- oder Mini-Disk-Recor-
der) an.
BTV -Ausgänge (Monitor ): V erbinden Sie diese
Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch) und/oder
dem S-Video-Anschluss eines F ernsehers bzw . Video-
Projektors , um eine beliebige , vom A VR angewählte
Bildquelle zu sehen. Über diese Verbindungen gelan-
gen auch die Bildschirmmenüs zum F ernseher .
C DVD-Video-Eingänge ( DVD): Schließen Sie hier
den Video-Ausgang (Cinch oder S-V ideo) Ihres DVD-
Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
D Front-Lautsprecher -Ausgänge (FR/ FL): Schließen
Sie hier Ihre beiden F ront-Lautsprecher an. Achten Sie
bitte darauf , dass der weiße Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+ )-T erminal Ihres Lautspre-
chers verbunden wird. V erbinden Sie entsprechend
den schwarzen Minus-Anschluss Ihres A VR mit dem
schwarzen (–)-T erminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 16).
E Center-Ausgänge ( Center ): Schließen Sie hier –
wenn vorhanden – Ihren Center an. Achten Sie bitte
darauf , dass der grüne Plus-Anschluss Ihres Receivers
mit dem roten (+ )-T erminal Ihres Lautsprechers ver-
bunden wird. V erbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-T erminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 16).
F Surround-Lautsprecher -Ausgänge (SR/ SL):
Schließen Sie hier – wenn vorhanden – Ihre Surround-
Lautsprecher an. Achten Sie bitte darauf , dass der
blaue Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem roten
(+ )-T erminal Ihres Lautsprechers verbunden wird.
V erbinden Sie entsprechend den schwarzen Minus-
Anschluss Ihres Receivers mit dem schwarzen (–)-
T erminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu finden
Sie auf Seite 16).
G Geschalteter Netzanschluss (Switched): Dient
der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät und nur
dann unter Spannung, wenn der Receiver mit der
P ower-T aste 1 völlig eingeschaltet wurde .
H
USB-Anschluss (USB ): Stecken Sie den Mini-B-
Steck er eines USB-Kabels hier ein und das andere
Ende in die entsprechende Buchse Ihres kompati-
blen Computers . Unterstützt werden die Betriebs-
systeme Windows
®
2000, Windows
®
XP oder neuer
– die neuesten Service P acks müssen installiert
sein. Mit dieser V erbindung können Musiktitel, die
auf Ihrem PC gespeichert sind, über den A VR 645
wiedergeben. Über die gleiche Schnittstelle lassen
sich auch Updates der A VR 645 Firmware einspie-
len. Mehr Informationen über die Wiedergabe von
Musiktiteln auf dem PC finden Sie auf Seite 43.
Anweisungen wie Software-Updates vorgenom-
men werden liegen dem jeweiligen Update-
P aket bei.
I Netzkabel: Steck en Sie das Netzkabel erst dann
in die Netzbuchse , wenn die Anlage fertig ange-
schlossen ist. Um sicheren Betrieb zu gewährleisten,
verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel.
Sollte ein Ersatz notwendig werden, verwenden Sie
nur ein Netzkabel gleichen T yps und gleicher Belast-
bark eit.
JVideo 2 K omponenten-Anschlüsse (Component
Video Comp 2): Diese Anschlüsse können Sie mit
jeder beliebigen Videoquelle verbinden, die ein analo-
ges Y/Pr/Pb- ode RGB-Komponenten-V ideosignal
bereitstellt. In der Grundeinstellung sind diese Buch-
sen mit den logischen Eingang Video 2 assoziiert –
allerdings können Sie jederzeit im
IN/OUT
SETUP-Menü dies ändern. Mehr zum T hema K onfi-
guration der K omponenten-Video-Ausgänge erfahren
Sie auf Seite 17.
K Komponenten-Monitor -Ausgang (Component
Video Comp Monitor): V erbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden K omponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors . Wird einer der Eingänge JL ausgewählt,
wird dessen Videosignal an diesen Monitor -Ausgang
weitergeschaltet.
LVideo 1 K omponenten-Anschlüsse (Component
Video Comp 1): Diese Anschlüsse können Sie mit
jeder beliebigen Videoquelle verbinden, die ein analo-
ges Y/Pr/Pb- ode RGB-Komponenten-V ideosignal
bereitstellt. In der Grundeinstellung sind diese Buch-
sen mit den logischen Eingang Video 1 assoziiert –
allerdings können Sie jederzeit im
IN/OUT
SETUP-Menü dies ändern. Mehr zum T hema K onfi-
guration der K omponenten-Video-Ausgänge erfahren
Sie auf Seite 17.
HINWEIS: K omponenten-Ein- und -Ausgänge lassen
sich nur dann für RGB-Signale verwenden, wenn die
Quelle k ein separates Synchronisations-Signal sendet.
M Fernsteuer -Ausgang (Remote Out ): Verbinden
Sie diesen Anschluss mit der Buchse „REMO TE IN“
eines anderen fernbedienbaren Harman Kardon oder
kompatiblen Gerätes (siehe Seite 20).
N Fernsteuer -Eingang (Remote In ): Ist der Infr arot-
Sensor des Receivers durch Möbelstück e oder offene
Türen blockiert, können Sie hier einen externen
Infrarot-Sensor anschließen (siehe Seite 20).
O Mehrraum-Fernbedienungs-Eingang (Multi In):
Schließen Sie hier den Ausgang eines externen Infra-
rot-Sensors im Nebenraum an. Damit können Sie von
dort aus mit einer F ernbedienung die Mehrraum-
Funktionen des A VR steuern (siehe Seite 20).
PVideo 1 Video-Ausgänge (V id 1 Out):
V
erbinden
Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch oder S-
Video) Ihres V ideorecorders .
Q Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In ): Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLA Y/OUT -Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) Ihres V ideorecorders oder eine
anderen Videoquelle .
R
HDMI-Ausgang (HDMI Out ): V erbinden Sie die-
se Buchse mit dem HDMI-Eingang Ihres F ernsehers
bzw . Flachbildmonitors .
SVideo 3 Video-Eingänge (V id 3 In): Verbinden Sie
diese Buchsen mit den PLA Y/OUT -Anschlüssen (Cinch
oder S-Video) einer beliebigen V ideoquelle .
TVideo 2 Video-Eingänge (V id 2 In): Verbinden Sie
diese Buchsen mit den PLA Y/OUT -Anschlüssen (Cinch
oder S-Video) eines zweiten V ideorecorders oder eine
anderen Videoquelle .
U Optische Digitaleingänge (Opt. 1/Opt. 2/Opt. 3):
Schließen Sie hier den digitalen optischen Digitalaus-
gang eines DVD-Spielers , eines HDTV -Decoders, eines
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw . einer anderen
Digitalquelle an. Das Signal kann im Dolby Digital
(AC-3)-, DTS-, 2-Kanal-MPEG1-, HDCD- oder im Stan-
dard-PCM-Digitalformat vorliegen.
Anschlüsse an der Geräterückseite
29851_AVR645_GE.qxd 30/10/06 9:47 Side 8