EINFÜHRUNG 3
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon
entschieden haben! Mit dem Kauf eines
Harman Kardon A VR 745 stehen Ihnen viele Jahre
exquisiten Hörvergnügens bevor .
Der A VR 745 ist mit den meisten V erarbeitungsfunk-
tionen für Audio und Video sowie dem umfangreich-
sten Anschlussfeld aller bisherigen Harman Kardon
A V-Receiver ausgestattet. Damit gibt er jedes Pro-
grammmaterial in bestmöglicher Qualität wieder .
Mithilfe fortschrittlicher V erarbeitungsstufen und
proprietärer T echnologien (z.B. EzSet/EQ II) fügt der
A VR 745 all Ihre Komponenten zu einem vollständi-
gen Heimkino-System mit herausr agender Wieder-
gabequalität zusammen.
Einige der Leistungsmerkmale des A VR 745 sind
selbst versierten Heimkino-Enthusiasten neu: Dazu
gehören die HDMI™-Anschlüsse , der DCDi by
F aroudja
®
Prozessor zur Optimierung und Skalie-
rung von Videosignalen ins hochauflösende F ormat
1080i sowie die programmierbare TC 30 System-
fernbedienung.
T rotz der k omplexen T echnik bleibt die Handhabung
des A VR 745 einfach. Um aber sicherzustellen, dass
Sie alle verfügbaren Möglichk eiten zur optimalen T on-
und Bildwiedergabe nutzen, sollten Sie diese Bedie-
nungsanleitung vollständig durchlesen: Investieren
Sie ein paar Minuten und lesen Sie nach, wie die zahl-
reichen Funktionen Ihres neuen Receivers arbeiten,
damit Sie sein volles P otezial nutzen können.
K urzbeschreibung und
Ausstattungsmerkmale
Der A VR 745 beherrscht die meisten Audio- und
Video-Datenformate: Er kann sowohl digitale Kino-
und Sportsendungen im HDTV -Format wiedergeben
als auch k onventionelle monophone bzw . Stereo-
Aufnahmen abspielen – damit ist er die perfekte
Steuerzentrale für Ihr Heimkino . Bei der Wiedergabe
digitaler Tonquellen, die an den k onventionellen
optischen bzw . k oaxialen oder an den modernen
HDMI 1.1-Eingängen angeschlossen sind, stellt der
A VR 745 di e Surround-Modi Dolby Digital, Dolby
Digital EX, DTS und DTS-ES zur V erfügung. Stereo-
und Matrix-codierte Surround-Quellen profitieren
von den aktuellen Surround-Betriebsarten Dolby Pro
Logic IIx und DTS Neo:6. Auch die neueste V ersion
von Logic 7 (eine Eigenentwicklung von Harman
International) ermöglicht eine beeindruck ende,
räumliche Klangbühne mit ausgezeichneter Ortung
– und zwar unabhängig vom verwendeten Pro-
grammmaterial. Zusätzliche Abspielmöglichk eiten
ergeben sich durch die eingebaute USB-Schnittstel-
le: Hier lassen sich kompatibler Computer und exter-
ner Massenspeicher problemlos anschließen und
darauf gespeicherte Musiktitel wiedergeben.
Auch in Punkto Video bietet der A VR 745 herausra-
gende Eigenschaften: Neben zwei HDMI- und drei
analogen 100-MHz-K omponenten-Video-Eingängen
stellt er ausgefeilte Bearbeitungsfunktionen bereit,
deren Wirkungsweise Sie für jeden Eingang separat
einstellen können. Beherrscht Ihr Flachbildfernseher
beispielsweise das HDTV -Format 720p oder 1080i,
können Sie konventionelle V ideosignale vom DVD-
Spieler entsprechend umrechnen lassen. Die mehr-
fach ausgezeichnete F aroudja
®
T echnologie sorgt
dabei für herausr agende Bildqualität. Die Ver arbei-
tung von digitalem Bild und T on wird unterschiedlich
schnell bewältigt – das hängt mit der Datenmenge
zusammen: Video benötigt ein V ielfaches an Informa-
tionen als der Mehrkanalton. Dies führt dazu, dass bei
der Wiedergabe digitaler Videoquellen T on und Bild
manchmal nicht mehr synchron laufen. Hier hilft die
A V Sync Delay-Funktion, mit der sie die
T onwiedergabe gezielt verzögern können.
Für den Anschluss digitaler Aufnahmegeräte stehen
koaxiale und optische Digitalausgänge bereit. Der
koaxiale Audio- sowie die Video-Anschlüsse an der
Gerätevorderseite lassen sich sowohl als Ein- aber
auch als Ausgang konfigurieren, damit Sie mit weni-
gen Handgriffen portable Videogeräte anschließen
können. Für Flexibilität und Zukunftssicherheit sorgen
die zwei Ausgänge für Videorecorder , die V orverstär-
k erausgänge sowie die farbcodierten Acht-
Kanal-Eingänge , an die Sie externe Surround-Decoder
für zukünftige T onformate anschließen können.
Die Vielseitigk eit und Leistungsfähigkeit dieses Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer . Der A VR 745 ist mit einem moder-
nen Mehrraum-K ontrollsystem ausgestattet, mit dem
Sie im Hauptraum und in einem anderen Zimmer hrer
Wohnung zwei unterschiedliche T on- bzw. Bildquellen
wiedergeben können. Hierzu werden die beiden Sur-
round-Back-Endstufen umkonfiguriert, um das Sig-
nal für den Nebenraum zu verstärk en – eine separa-
te Endstufe im zweiten Zimmer wird dann nicht
mehr benötigt. Der A VR ist außerdem mit einem A-
Bus
®
-kompatibeln Anschluss ausgestattet – hier las-
sen sich entsprechend ausgestattete F ernsteuer-
Consolen oder Hi-Fi-K omponenten anschließen, um
die F ernsteuerung aus dem Nebenzimmer zu ermög-
lichen. Für zusätzlichen Komfort im Mehrr aum-
Betrieb sorgt die mitgelieferte zweite „ZR 10“ Fern-
bedienung (Zone II).
Die leistungsstark en, völlig diskret aufgebauten End-
stufen des A VR 745 nutzen die von Harman Kardon
entwick elte Hochstrom-Technologie (HCC) und
garantieren so dynamische , präzise und dennoch
natürliche Klangwiedergabe .
Harman Kardon erfand den HiFi-Receiver vor mehr
als fünfzig Jahren. Seitdem zeichnen sich unsere
Receiver durch modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
der digitalen T ontechnik sowie rauscharme und
zugleich kraftvolle Enstufen aus .
■ Integrierter Dolby
*
Digital-, Dolby Digital
EX- und Dolby Pro Logic
*
IIx-Decoder sowie
ein vollständiger Satz an DTS
®
-Surround-
Modi, darunter DTS-ES
®
6.1 (Diskret &
Matrix), Neo:6 und DTS 96/24
■ Sieben hochstr omfähige V erstärkerkanäle ,
von denen zwei wahlweise als Surround-
Back-Kanäle oder für den MultiroomBetrieb
konfiguriert werden können
■ Der bei Harman Kar don exklusiv erhältliche
Logic 7
®
- und der neue Dolby Virtual
Speaker -Modus bieten eine br eitere Klang-
bühne mit nur zwei Lautsprechern
■ Dolby Headphone Schaltkr eise sorgen für
räumlichen Klang auch bei der Wiedergabe
über K opfhörer
■ USB-Schnittstelle für die Wiedergabe von
Musiktiteln, die auf einem k ompatiblen
Computer gespeichert sind und für die
Aktualisierung der Firmware
■ Zwei HDMI
™
1.1-Eingänge und drei frei
zuweisbare analoge K omponenten-Video-
Anschlüsse mit großer Bandbreite für die
Wiedergabe von modernem High-Defini-
tion-Programmmaterial
■ Die erweiterte EzSet/EQ II-Funktion von
Harman Kardon konfiguriert automatisch
Ihre Lautsprecher , ermittelt die akusti-
schen Eigenheiten Ihres W ohnraums und
stellt Ihren A VR optimal darauf ein
■ Die Hauptfernbedienung mit beleuchteten
T asten lässt sich über das Internet mit Infra-
rot- Codes programmieren. Gibt es die
Codes für Ihr Gerät nicht, lassen sich diese
durch direktes „Lernen“ von der
Originalfernbedienung übernehmen
■ Die analogen und digitalen A V -Anschlüsse
an der Gerätevorderseite lassen sich wahl-
weise als Ein- oder Ausgänge konfigurieren
■ Mehr ere koaxiale und optische digitale Ein-
und Ausgänge an der Geräterückseite
■ Einfache Bedienung dank intuitiver Benut-
zerführung über Bildschirmmenü oder über
das Display an der Gerätevorderseite
■ Umfangr eiche Multiroom-Optionen, ein-
schließlich Fernsteuerung für einen Neben-
raum. Surround-Back-Kanäle lassen sich zur
Beschallung des Nebenraums umkonfigurie-
ren. A-BUS/ready® Anschluss vorhanden
■ Sechs-Kanal-/Acht-Kanal-Eingang und V or -
verstärker -Ausgänge für enorme Flexibilität
und Zukunftssicherheit
■ Umfangr eiche Bass-Management-Funktio-
nen, vierfache Frequenzweiche
■ Zwei Subwoofer -Ausgänge für den 7.2-
Mehrkanal-Betrieb mit deutlich verbesser-
ter Bass-Wiedergabe
A VR 745 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 3