inS t all a ti On
Ist eine Ihrer Heimkino-Komponent en mit einem kompatiblen Remote
IR-Eingang ausgestattet , können Sie diesen mit dem Remote IR-Ausgang des
A VR verbinden – hierzu benötigen Sie ein Kabel mit Mini-Klinken-Steck er an
beiden Enden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Am Remote IR-Ausgang liegt das gefilt er t e Infrarot-Signal an. Am Carrier
Remote IR-Ausgang st ellt der Receiver die Kommandos samt T rägersignal
bereit. Der C arrier Remote IR-Ausgang lässt sich nur mit einem einzigen
Empfänger verbinden – dieser wir d im Zone 2-Menü des A VR festgelegt.
Je nach Einstellung (Sie haben die W ahl zwischen „Zone 2“ , „F ront“ oder
„A-BUS“) werden nur die IR-K ommandos vom Zone 2-Eingang , dem Sensor
auf der Receiver- V orderseite oder die Befehle aus dem A-Bus-System
über den Carrier Remote IR- Anschluss weiter gegeben. Auf diese W eise
kann man vermeiden, dass Benutzer aus unterschiedlichen Räumen sich
widersprechende Befehle an das Heimkino-System senden.
Möchten Sie mehr ere Pr ogrammquellen über den Remote IR-Ausgang
steuern, müssen Sie die Gerät e in S erie schalt en: V erbinden Sie den
IR-Ausgang der ersten H eimkino-Komponente mit dem IR-Eingang der
nächsten usw . und so for t . Haben Sie Geräte , die das vollständige Infrar ot-
Signal (also inklusive T räger fr equenz) er w ar t en, müssen Sie diese mit dem
Carrier Remote IR- Ausgang des A VR verbinden – tragen Sie im Z one 2-Menü
ein aus welcher Z one die IR-Signale stammen sollen. V er w enden Sie den
Remote IR-Ausgang nur für Ger äte, die ein gefiltertes Signal er w ar t en.
SCHR I T T ELF – Ein Me h rraum - System
einrichten
Der A VR 760/A VR 660 biet et gleich mehrere Möglichk eiten T on- und
Videosignale in ander e Räume Ihrer W ohnung weiterzuleiten.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
: Für die Installation eines
Mehrraum-Systems müssen Sie sehr w ahrscheinlich Löcher in W ände
bohren um Kabel dur chzuführen. Ach ten Sie bei diesen Arbeiten auf ber eits
vorhandene L eitungen und Versor gungsrohr e. Sollten Sie beim Bohren
ein Stromkabel treffen best eht Stromschlaggefahr . Wenn Sie sich mit dem
V erlegen von Elektro- und T elekommunikationsleitungen nicht auskennen,
sollten Sie die Installation Ihr es Mehrraum-Systems unbedingt einem
F achmann überlassen.
Sollten Sie sich für die Installation nach Methode B oder C entscheiden (siehe
weiter unt en), werden Sie zur Beschallung des Nebenraums die beiden
Surround-Back-A usgänge des AVR benötigen – dabei bleiben Ihnen nur noch
5 Endstufen für die Lautsprecher im Hauptraum übrig . Sie können also nur
noch ein 5.2-Kanal-Heimkino-System im Hauptraum aufstellen.
Wähl en Sie e ine der f olgen den Met hoden zur
W eiterleitung von T onsignalen in einen Nebenraum :
V erbinden Sie einen externen V erstärker mit den A.
Zone 2 T onausgängen am A VR
. Stellen Sie den zusätzlichen
V erstärker in der Nähe des A VR 760/A VR 660 auf, um die Cinch-Kabel
zwischen den beiden Geräten kurz zu halten. Die Lautsprecherkabel
zum Nebenraum fallen dagegen länger aus. K ur z e Cinch-Kabel sorgen
für verfälschungsfreie Signalübertragung. Je nach verwendetem
V erstärker können Sie nur ein P aar oder gleich mehrere Lautsprecher in
unterschiedlichen Räumen ansteuern.
Der V orteil dieser V erkabelungsmethode: Mit dem Zone 2 T onausgang
kann man ein vollwertiges 7.2-Kanal-Heimkino im Hauptraum und
zugleich ein Mehrraum-System mit Signal v ersorgen. Diesen V orteil
erkaufen Sie sich allerdings mit einem zusätzlichen Gerä t: dem ex t ernen
V erstärker .
Die Lautsprecher im Nebenraum direkt mit den Surr ound B.
Back/Zone 2-Lautsprecher ausgängen verbinden
. Ändern Sie
die Konfiguration der Surr ound B ack -Endstufe, um über diese Ausgänge
die Lautsprecher im Nebenraum anzust euern (siehe entsprechender
Abschnitt in der erweiter t en Bedienungsanleitung).
Der Nachteil dieser Methode: Im Hauptraum können Sie nur noch ein
5.2-Kanal-Heimkino-System in Betrieb nehmen – dies hat F olgen für die
Wieder gabe von 6.1- oder 7.1-Kanal-Programmma terial.
V erbinden Sie einen externen V erstärker mit den C.
Surround Back/Zone 2 V or v erstärker-Ausgängen
. Für diese
Installationsmethode benötigen Sie zwar eine zusätzliche Endstufe ,
können jedoch – in Kombina tionen mit den Methoden A und B – die
Anzahl der mit Signal versorgt en Nebenräume erhöhen.
V erbinden Sie den A-BUS-Anschluss am A VR mit einem D.
A-BUS-Hub ( V erteiler) oder einer anderen A-BUS-
Komponente
. Hierzu benötigen Sie ein Netzwerkkabel vom T yp Cat
5/5e (siehe Anleitung zu Ihrer A-BUS-Komponent e). Schließen Sie ein
A-BUS-Netzteil an den A-BUS Netzanschluss auf der Rückseite des A VR an.
Das A-BUS-System überträgt T onsignale zu den Ger äten im Nebenraum
und empfängt von dort IR-Signale. Mit einem Hub können Sie die
Musik in mehrer e Räume verteilen. Möchten Sie eine Progr ammquelle
ausschließlich über ein entferntes A-BUS-Modul fernsteuern, gehen Sie
bitte wie folgt vor: V erbinden Sie den Carrier Remote IR-Ausgang des A VR
mit einem kompatiblen IR -Eingang der Quelle. Weisen Sie anschließend
im Zone 2-Menü das v olle IR- T rägersignal dem A-BUS-System zu.
Auf diese Weise v ermeiden Sie, dass IR-Befehle an eine Heimkino-
Komponente gesandt w erden, die ausschließlich für den Mehrraum-
Betrieb geplant ist.
IR-Kommandos aus dem A-BUS-System w erden an alle anderen
IR-Ausgänge des A VR weit ergeleitet . Informieren Sie sich auf unserer
W ebseite (w ww .harmankardon.com) über die v er fügbar en Harman
Kardon Hubs ABH 4 und ABH 4000 sowie die Unt erputz-Module AB 1 und
AB 2 mit in tegrier t er Endstufe.
Ein en Flach bildf erns e her o der Vi deover teiler m it dem
AV R 76 0 verbinden .
Möchten Sie auch im Nebenraum Video genießen (nur mit dem A VR 760
möglich), müssen Sie den Multizone Videoausgang entweder dir ekt mit dem
Flachbildfernseher im Nebenraum oder einen Videosignalv er t eiler oder einen
anderen A V- Verstärk er verbinden.
HINWEISE
:
Das Mehrraum-System überträgt ausschließlich Composit e - •
Videosignale .
S-V ideo-, Komponenten-V ideo- und HDMI-Signale lassen sich ins •
Mehrraum-System einspeisen. S tellen Sie eine zweite C omposite -
Video verbindung für das Mehrraum-System her .
Achten Sie beim V erkabeln des Fernsehers im Nebenraum mit dem A VR •
auf die Kabellänge – Composite-V ideosignale sind da empfindlich. Dem
V erlust an Signalqualität können Sie durch V er w endung hochwertiger
Koaxialkabel entgegen wirken. Wir d die Kabelstrecke zu lang, müssen
Sie unter Umständen Signalverstärk er einsetzen.
IR -Kommandos a n den Zone 2 -Eingang w eiterleiten
Zur F ernsteuerung des Heimkino-Systems, das Sie nach den Methoden
A, B oder C verkabelt haben, müssen Sie einen externen IR-Sensor oder
ein kompatibles Ger ät aus dem Nebenraum mit dem Z one 2 IR-Eingang
verbinden. Auf diese W eise können Sie im Nebenraum das Mehrraum-
System steuern, die Lautstärk e regeln und die gewünschte Pr ogrammquelle
auswählen. Haben Sie sich dagegen für eine A-BUS-Installation entschieden,
benötigen Sie keine separa te IR-V erbindung.
HINWEIS
: Das Mehrraum-System kann ausschließlich analoge T onsignale
weiterleit en. Deswegen sollten Sie digitale T onquellen zusätzlich analog
(per Cinch-Kabel) mit dem A VR verkabeln. Die Komponenten USB , The
Bridge II und Internet-Radio sind zwar auch digitale Quellen, werden aber
trotzdem in den N ebenraum weit ergeleitet .