FRANÇAIs
17
Configuration du récepteur
Paramètres d'affichage (Display Settings)
Select to adjust display settings
TV
Video Processing
Aspect Ratio
Resolution
Color Space
Film Mode
HDMI Deep Color
16:9 Full
Auto
RGB
Off
Off
Display Settings
TV : cette option permet de configurer les paramètres d'affichage suivants :
Aspect Ratio : cette option permet de sélectionner le mode d'affichage des programmes 4:3 sur un
téléviseur 16:9, ainsi que le mode d'affichage des programmes 16:9 sur un téléviseur 4:3. Le format
« 16:9 Full » permet d'étirer un programme 4:3 afin de l'adapter à l'écran du téléviseur. Le format
« 16:9 Normal » permet d'afficher un programme 4:3 sur un téléviseur 16:9 avec une barre noire
de part et d'autre de l'image afin de préserver la taille originale de l'image. Le format « 4:3 Pan »
permet de recadrer une image au format cinéma en zoomant certaines parties de l'image. Le format
« 4:3 Letterbox » permet d'afficher un programme 16:9 avec une barre noire sur la partie supérieure
et inférieure de l'image afin de préserver la taille d'image originale.
Resolution : cette option permet de sélectionner la résolution maximale prise en charge par le
téléviseur. L'option « Auto » permet de sélectionner automatiquement la résolution maximale de
votre téléviseur.
Color Space : cette option permet de mettre en correspondance la sortie vidéo du récepteur BDS et
l'espace colorimétrique du téléviseur ou de l'écran vidéo raccordé. Consultez la documentation de
votre téléviseur ou de votre écran vidéo pour déterminer l'espace colorimétrique auquel il fait appel.
Film Mode : si votre téléviseur prend en charge le signal 1080p 24 Hz (c'est-à-dire s'il prend en charge
une résolution de 1080p et possède une fréquence de rafraîchissement vidéo correspondant à un
entier multiple de 24), sélectionnez « On » pour obtenir la résolution maximale du contenu Blu-ray
mastérisé à une vitesse de 24 images par seconde. Si votre téléviseur ne prend pas en charge le signal
1080p/24 Hz, sélectionnez « Off ». Le récepteur BDS procède à une interpolation du contenu vidéo à
raison de 24 images par seconde à une fréquence de rafraîchissement vidéo standard de 30 Hz.
HDMI Deep Color : cette option permet de définir la résolution de la sortie de couleurs vers votre
téléviseur. Si votre téléviseur est compatible Deep Color, cette option permet à votre téléviseur
d'afficher une plus large palette de couleurs.
• On : le récepteur BDS adopte la résolution Deep Color 36 bits si votre téléviseur prend en charge
cette fonction. Si votre téléviseur ne prend pas en charge cette fonction, le récepteur reproduit
uniquement les couleurs 30 bits.
• Off : le récepteur BDS ne sélectionne pas la résolution Deep Color (la résolution de la couleur
est maintenue à 24 bits).
TV Standard : cette option permet de définir la norme de codage du téléviseur. Sélectionnez NTSC pour
les États-Unis et PAL pour l'Europe. Sélectionnez « Auto » afin que le récepteur adopte automatiquement
la norme du téléviseur raccordé.
REMARQUE : si vous sélectionnez le réglage « Auto », il est possible que le récepteur ne reproduise
pas les deux premières secondes du contenu DivX PAL lors du passage au mode PAL. Pour éviter cet
inconvénient, sélectionnez le réglage PAL.
HDMI 3D : cette option permet de déterminer la façon dont le récepteur BDS gère le contenu 3D HDMI.
Si vous avez raccordé le récepteur à un téléviseur compatible 3D, sélectionnez « Auto » afin que le
récepteur lise automatiquement le contenu 3D en 3D. Si vous avez raccordé le récepteur à un téléviseur
non compatible 3D, sélectionnez « Off » pour lire le contenu 3D en 2D.
Video Processing : cette option permet de définir l'intervalle de traitement vidéo interne du récepteur
BDS.
Video Mode : cette option permet de sélectionner une option de traitement vidéo prédéfinie afin
d'optimiser l'image du programme en cours via le réglage de la luminosité, du contraste, de la
couleur et de la netteté.
• Standard : réglages neutres.
• Vivid : mode destiné aux jeux vidéo.
• Cinema : mode destiné aux films et à de nombreuses émissions télévisées.
• Custom : cette option permet de définir les paramètres manuellement. Les paramètres
Brightness, Saturation (saturation de la couleur), Hue, Contrast, Sharpness et CTI s'affichent
sous forme de curseurs. La valeur par défaut de chaque paramètre est 0. Utilisez les touches
directionnelles gauche/droite pour modifier la valeur de chaque paramètre.
Paramètres audio (Audio Settings)
Select to adjust Bass &
Tone Controls
Audio Output
Speaker Settings
Bass
T
0dB
0dB
Audio Settings
Tone controls : cette option permet d'augmenter ou de réduire la quantité de graves (basses
fréquences) et d'aigus (hautes fréquences) du son. La plage de réglage est comprise entre –10 dB et
+10 dB, par incréments de 1 dB.
Audio output : cette option permet de configurer les options suivantes :
HDMI Audio Out : le connecteur HDMI du récepteur BDS permet de reproduire non seulement les
signaux vidéo numériques, mais également les signaux audio numériques.
• PCM : cette option permet un mixage réducteur à deux canaux dérivé du format audio natif du
programme via le connecteur de sortie HDMI.
• Off : cette option permet de désactiver la sortie audio HDMI du récepteur BDS. Nous vous
recommandons de définir cette option sur « Off » afin de profiter pleinement des fonctions audio
avancées du récepteur BDS.
Dynamic Range Control : ce réglage permet d'équilibrer le niveau acoustique des parties audio
élevées et des parties audio faibles d'un film ou d'un disque (processus connu sous le nom de
« compression »). La compression permet d'augmenter le volume de façon à entendre les parties
audio faibles sans que les parties audio élevées ne gênent les autres. REMARQUE : cette fonction
est disponible uniquement avec les programmes Dolby Digital spécialement encodés. Trois réglages
sont disponibles :
• Off : aucune compression n'est appliquée. Utilisez ce réglage pour régler le volume à votre
convenance.
• On : la compression est toujours appliquée. Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez baisser le
volume à un niveau qui vous permet d'écouter correctement les dialogues.
• Auto : la compression est appliquée en fonction des informations encodées dans le train de bits
Dolby Digital. Le récepteur applique la compression sélectivement, uniquement dans les parties
les plus dynamiques de la bande-son.
Speaker Settings : cette option permet de configurer le récepteur de façon à ce qu'il soit totalement
compatible avec vos enceintes. Deux options sont disponibles :
• EzSet/EQ : lorsque cette option est activée, le microphone EzSet/EQ fourni détecte automatiquement
les caractéristiques de chaque enceinte raccordée et optimise les performances du récepteur BDS
en fonction de vos enceintes. Vous obtenez ainsi d'excellents résultats, quel que soit votre type
d'installation.
• Manual Configuration : cette option permet de configurer manuellement le récepteur BDS de
façon à ce qu'il soit totalement compatible avec vos enceintes. Sélectionnez cette option si
vous souhaitez configurer manuellement le récepteur ou si vous ne parvenez pas à effectuer
l'étalonnage du microphone EzSet/EQ.
Quelle que soit l'option choisie, vous devez tout d'abord sélectionner la configuration de votre
système d'enceintes :
• 2.0 : cette configuration se compose d'une enceinte gauche et d'une enceinte droite, sans
caisson de graves. Lorsque vous sélectionnez cette configuration, toutes les basses fréquences
sont envoyées aux enceintes gauche et droite. Par conséquent, vérifiez que les enceintes sont
des enceintes pleine gamme et qu'elles prennent en charge les graves profonds.
• 2.1 : cette configuration se compose d'une enceinte gauche et d'une enceinte droite, ainsi que
d'un caisson de graves.
• 3.1 : cette configuration se compose d'une enceinte avant gauche, d'une enceinte centrale et
d'une enceinte avant droite, ainsi que d'un caisson de graves.
• 5.1 : cette configuration se compose d'une enceinte avant gauche, d'une enceinte avant droite,
d'une enceinte centrale, d'enceintes surround gauche et droite, ainsi que d'un caisson de
graves.
BDS 270/BDS 570
