INLEIDING / TERMINOLOGIE 3
NEDERLANDS
Inleiding / Terminologie
Dank u voor de aanschaf van uw
Harman Kardon DVD
De DVD 37 is een state-of-the-art optische disc
speler die vrijwel elke muziek-, film- en fotodisc
in uw discotheek met de best denkbare kwaliteit
van vandaag kan afspelen. Samen met conven-
tionele Video en Audio discs biedt de DVD 37 u
de hoogste resolutie in DVD-Audio discs met
HDMI
™
(High Definition Multimedia Interface
™
)
uitgang voor pure en niet gecomprimeerde digi-
tale audio en video naast DivX
®
en VCD discs.
Om een optimale kwaliteit te behalen met DVD’s
is de DVD uitgerust met de allernieuwste tech-
nieken, zoals een moderne 10-bit video
digitaal/analoog converter (DAC) en Video (com-
posiet), S-Video en RGB video (RGB via SCART)
uitgangen, om er zeker van te zijn dat u alle
kwaliteit krijgt die het moderne DVD medium
heeft te bieden. Voor optimale weergave van
NTSC en PAL discs op daartoe geschikte hoge
definitie monitoren, is de DVD uitgerust met een
progressieve component video uitgang.
Bij gebruik in combinatie met een voor HDMI
geschikte audio/videoreceiver en videomonitor is
de kwaliteit optimaal.
Met niet-gecomprimeerde signalen is de achter-
uitgang verwaarloosbaar. En een verbinding met
één kabel maakt de bedrading uiterst eenvoudig.
Wanneer u nog geen gebruik maakt van een
HDMI videomonitor kunt u toch van een vlekke-
loze beeldkwaliteit genieten dankzij de precisie
video DAC’s van de DVD 37 die behalve een
Y/Pr/Pb progressive-scan component signaal ook
een composiet- en een S-videosignaal afgeven.
Ongeacht het gebruikte type videomonitor geniet
u van beelden die het dichtst die van de originele
film of uitzending en het filmtheater benaderen.
Om de video-uitgang optimaal in te stellen is een
testbeeld ingebouwd dat kan worden gebruikt in
combinatie met de instellingen van uw monitor
of de video-instellingen op de DVD 37.
Bovendien gaat Harman Kardon met zijn produc-
ten in het digitale videotijdperk nog een stap ver-
der met de modernste audio DAC’s die ervoor
zorgen dat de audiokwaliteit gelijke tred houdt
met de superieure videokwaliteit. Uiteraard zijn
er zowel coax als optisch digitale audio-uitgan-
gen beschikbaar voor directe aansluiting op
audio/video-receivers of –processoren zodat u
optimaal kunt genieten van uw Dolby Digital
®
en
DTS
®
muziek. De analoge uitgangen voor de
stereomix of DVD-Audio weergave maken
gebruik van topklasse digitaal-analoog conver-
ters voor kristalheldere weergave. Bij het afspe-
len van audio-CD’s wordt perfecte kwaliteit
geboden, die gelijkwaardig is aan die van de
allerbeste CD-spelers.
Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het
programmeren van een avond ontspanning een-
voudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer
begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen
het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of
de beeldverhouding een stuk eenvoudiger.
DVD-spelers behoren tot de snelst groeiende
elektronische consumentenproducten die ooit op
de markt zijn gebracht en de kans is groot dat dit
uw eerste DVD-speler is. Hoewel veel van de
eigenschappen van een DVD-speler lijken op die
van standaard CD-spelers of wisselaars, is een
aantal functies misschien nieuw voor u. Om er
zeker van te zijn dat u plezier heeft van alle
mogelijkheden van de DVD raden we u aan deze
beknopte samenvatting zorgvuldig te lezen. Deze
kleine investering in tijd zal u veel profijt opleve-
ren, door het betere begrip van de DVD.
Mocht u nog verdere vragen hebben over dit pro-
duct, de installatie of bediening ervan die u niet
in deze handleiding aantreft, neem dan contact
op met uw leverancier, die u alle aanvullende
informatie kan verschaffen.
■ Speelt een groot aantal video en audio
formaten, inclusief DVD-Video discs,
DVD-Audio discs, VCD, standaard CD
Audio discs, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, Audio discs en MP3 discs.
■ HDMI
™
1.0 poort met HDCP uitgangen
en niet-gecomprimeerde high-definition
digitale video (720p en 1080i) en maxi-
maal zes kanalen Dolby Digital, DTS of
PCM digitale audio, afhankelijk van de
brondisc.
■ Hoogwaardige videoweergave met
pixel-voor-pixel bewerking, progressive-
scan en 3/2 pull-down reconstructie.
■ Gelijktijdige composiet en component
of S-video video-uitgangen.
■ Compleet bass-management voor DVD-
Audio weergave.
■ Hoogwaardige videoweergave met
10-bit DAC’s, Progressive Scan en
Component Video Uitgangen.
■ Dolby Digital en DTS datasignaal
uitgang via zowel optische als coax
digitale audio aansluitingen.
■ Gemakkelijk te gebruiken in-beeld
navigatiesysteem.
■ Weergave van MP3 en Windows
®
WMA
Audio discs en JPEG beelden.
■ Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd
kijken van bepaald videomateriaal.
■ Weergave van gecomprimeerde DivX
videobestanden.
■ Uitgebreide programmeermogelijk-
heden voor audio- en videodiscs.
■ Meerdere opties voor taal, geluid en
ondertitels.
■ Meerdere cameraposities met daarvoor
geschikte DVD discs.
■ Inwendig verlichte, ergonomisch
ontworpen afstandsbediening.
LEES DIT VOORDAT U HET
APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT
Stel deze DVD-Player op in een goed geventileerde,
koele, droge en schone ruimte en laat links en
rechts en aan de boven- en achterzijde minimaal
10 cm ruimte vrij. Houd het apparaat uit direct
zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,
trillingen, stof, vocht en/of koude.
Vermijd opstelling op een plaats waar er iets op
kan vallen of het apparaat kan worden blootge-
steld aan lekkende of spattende vloeistoffen. Zet
de volgende dingen nooit op de tuner:
– Brandende objecten (b.v. kaarsen) daar dat
brand kan veroorzaken, het apparaat kan
beschadigen en tot letsel kan leiden.
– Vazen met vloeistof die om kunnen vallen en
zo elektrische schokken kunnen veroorzaken
en het apparaat beschadigen.
Dek het apparaat niet af met kranten, een tafel-
kleed of iets anders dat de ventilatie belemmert.
Doordat de temperatuur in het inwendige dan
oploopt, kan brand ontstaan en letsel worden
toegebracht.
Stel het apparaat op in de nabijheid van een
stopcontact waar de stekker gemakkelijk te
bereiken is.
Dit apparaat voert stroom zolang het met het
lichtnet is verbonden, ook wanneer het is uitge-
schakeld. Die toestand noemen we standby en
daarin wordt slechts een minimale hoeveelheid
stroom opgenomen.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VER-
MINDEREN HET APPARAAT NOOIT
BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.
Terminologie
Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken
en technologie met CD-spelers gemeen hebben,
zijn veel van de termen en functies die in een
DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u
kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs
oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer
dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen
sommige termen die gebruikt worden bij het
omschrijven van de eigenschappen van een DVD-
speler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom
enige toelichting over DVD die u helpt te genie-
ten van alle eigenschappen van het DVD-format
en de DVD.
Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van
discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video
disc wordt de meeste ruimte ingenomen door
MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in
Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is
gecomprimeerd.
