769897

Harman Kardon FLY ANC Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
HP_HK_FLYANCAPPPART_QSG_SOP_V11
NL

/ DE GOOGLE ASSISTANT

1. Sluituwhoofdtelefoonaanopuwmobieleapparaat
2.SteluwGoogleAssistentinmetuwmobieleapparaat:
HoudopuwAndroid-apparaatdestartknopingedruktomdeGoogleAssistentteopenenen
volgdeinstructiesophetscherm.
OpenofdownloadopuwiOS-apparatendeGoogleAssistent-appenvolgdeapp-instructies.

• DeGoogleAssistentisbeschikbaaropgeldigeAndroid5.0-apparatenofhoger.
• VooriOS-apparatenmoetdeGoogleAssistent-appwordengedownload.WerktopLollipop,
MarshmallowenNougatAndroid-telefoonsmetGooglePlayServices,>1,5GBgeheugenen
720pofhogereschermresolutie.
• GanaarvoormeerinformatieoverwatuwGoogleAssistentkandoennaar:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
PraatmetuwGoogle
Assistent
HouddeActieknopmetviervingersingedruktomtebeginnen.
Vereistkoppelenmetgeldigetelefoon-eninternetverbinding.
Gavoorvragenenvoorbeeldenvandingendieukuntdoennaar:
g.co/assistant/explore
Ontvanguwmeldingen DruktweemaalmetviervingersopdeActieknop.
StopdeGoogleAssistent DrukmetviervingersopdeActieknop.
Beantwoordeenbericht
(waarbeschikbaar)
Nadatueenberichtmeldinghebtontvangen,houdtudeactieknop
metviervingersingedrukt.Laatdeknoplosalsuklaarbent.

1. Google,AndroidenGooglePlayzijnhandelsmerkenvanGoogleLLC.
2.DeGoogleAssistentisnietbeschikbaarinbepaaldetalenenlanden.
3. AlsudeGoogleAssistentwiltin-ofuitschakelen,downloaddanonzeMyJBLHeadphones-
app.UkuntkeuzesmakenonderInstellingen>Spraakassistent>GoogleAssistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Sluituwhoofdtelefoonaanopuwmobieleapparaat
2.OpendeAmazonAlexa-appopuwmobieleapparaatofdownloaddezevanuitdeAppStore
opuwApple-apparaatofdowloadGooglePlayopuwAndroid-apparaat.
3. OpendeAlexa-appenganaardeapparaatpagina.
4. Klikopdeplusknop(+)rechtsboveninhetschermenselecteer‘Apparaattoevoegen’.
5.SelecteerHoofdtelefoonindelijstenkiesvervolgensuwFLY-serieHoofdtelefoononder
Beschikbareapparaten.VolgderestvandeinstructiesindeAlexa-appomdeinstallatiete
voltooien.
6.Alexaisnuingeschakeldopuwapparaat.DrukopdeActieknopenprobeereenvande
spreukenaanderechterkant:
 
Vraagnaarhetweer “Alexa,watishetweerbericht?”
Speelaudioaf
“Alexa,speelNiallHoran.“
AmazonMusicisingesteldalsde
standaardmuziekservice.GebruikdeAlexa-appomde
standaardmuziekservicetewijzigen
Speelaudioafvaneen
speciekemuziekservice “Alexa,speelNPRopIheratRadio.”
Ontdekmeervaardigheden
“Alexa,welkenieuwevaardighedenhebje?”
StopAlexa DrukterwijlAlexaaanhetsprekenisopdeActieknopenlaatdeze
vervolgenslosenzeg“Stop”

1. VoormeerinformatieendingenomteproberenmetAlexa,ganaar:
www.amazon.com/alexadevicesenselecteer‘Alexagebruiken’.
2.AlsuAmazonAlexawiltin-ofuitschakelen,downloaddanonzeJBL-APP.Ukunteenkeuze
makenonderInstellingen>Spraakassistent>AmazonAlexa.
3. Alexaisnietinalletalenenlandenbeschikbaar.

下载应用
/ GOOGLE ASSISTANT
a. 要设置
1. 将耳机连接至移动设备。
2. 使用移动设备设置GoogleAssistant：
在Android设备上，长按Home键打开GoogleAssistant并按屏幕上的指示操作。
在iOS设备上，打开或下载GoogleAssistant应用并按指示操作。
注意：
• 仅限Android5.0及以上的设备支持GoogleAssistant。
• 对于iOS设备，GoogleAssistant应用需要自行下载。 通过GooglePlay服务，可兼容具有
1.5GB以上内存，720p或更高屏幕分辨率的Lollipop、Marshmallow和Nougat版本的安卓
手机。
• 如需了解GoogleAssistant功能的详情，请访问assistant.google.com/platforms/headphones
b. 使用您的
功能 方法
与您的GoogleAssistant
对话
用四根手指长按“操作”按钮以启动GoogleAssistant。
请注意，要使用GoogleAssistant，您需要先与兼容的手机配对并
接入互联网。
如需了解GoogleAssistant可为您解答的问题和可执行的任务示例，
请访问g.co/assistant/explore
获取通知 用四根手指按“操作”按钮两次。
停用您的GoogleAssistant 用四根手指按“操作”按钮。
回复消息（如有） 在收到一条消息通知后，用四根手指长按“操作”按钮进行响应。
完成后，松开按钮。
注：
1. Google、Android和GooglePlay是GoogleLLC的商标。
2. 请注意，GoogleAssistant可能不适用于所有语言和国家/地区。
3. 如果您要开启或关闭GoogleAssistant，请下载MyJBLHeadphones应用。 然后，在应用中选
择“设置”>“语音助手”>“GoogleAssistant”。
/ AMAZON ALEXA
1. 将耳机连接至移动设备。
2. 在移动设备上，打开AmazonAlexa应用或从AppStore（Apple设备）或Google
Play（Android设备）下载安装包。
3. 打开Alexa应用并导航至设备页。
4. 点击屏幕右上方的加号(+)按钮并选择“添加设备”。
5.从列表中选择耳机，然后从“可用设备”中选中FLY系列耳机。 然后按照Alexa应用的说明完
成设置。
6. 现在，您的设备已启用了Alexa语音助手。 按下操作按钮并尝试以右侧的方式之一说话：
可执行的任务 关键词示例
询问天气 “Alexa，今天天气如何？”
播放音频
“Alexa，播放NiallHoran的音乐。”
注：AmazonMusic是默认的音乐服务，要更改默认音乐服务，请使
用Alexa应用完成
播放特定音乐服务的音频 “Alexa，在IheratRadio上播放NPR的音乐。”
挖掘更多技能 “Alexa，您学会了哪些新技能？”
停用Alexa Alexa说话时，按下并松开操作按钮，然后说“停止”
注：
1. 如需了解Alexa的更多详情，请访问www.amazon.com/alexadevices并选择“使用Alexa”。
2. 如果您要开启或关闭AmazonAlexa，请下载我们的JBL应用。 然后，在应用中选择“设置”
>“语音助手”>“AmazonAlexa”。
3. 请注意，Alexa可能不适用于所有语言和国家/地区。
NO



1. Koble hodetelefonene til den mobile enheten din
2.KongurerGoogle-assistentenmeddenmobileenheten:
TrykkpåogholdinneHjem-knappenpåAndriod-enhetendinforååpneGoogle-assistentenog
følginstruksjonenepåskjermen.
ÅpneellerlastnedappenGoogle-assistentpåiOS-enhetendin,ogfølginstruksjoneneiappen.

• Google-assistentertilgjengeligpåutvalgteAndroid-enheteravtypen5.0ellernyere.
• ForiOS-enhetermåappenGoogle-assistentlastesned.VirkerpåLollipop,MarshmallowogNougat
Android-telefonermedGooglePlay,>1,5GBminneog720pskjermoppløsningellermer.
• FormerinformasjonomhvaGoogle-assistentenkangjøre,gåtil:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
SnakkmedGoogle-
assistenten
Trykkpåogholdinneknappenmedrengreforåbegynne.
Kreverparingmellomenutvalgttelefonoginternettilkobling.
Foreksemplerpåspørsmålogtildukangjøre,se:
g.co/assistant/explore
Fåvarsler Dobbeltrykkpåhandlingsknappenmedrengre.
StansGoogle-assistenten Trykkpåhandlingsknappenmedrengre.
Svarpåenmelding(Hvis
tilgjengelig)
Etteråhamottattetmeldingsvarsel,trykkpåogholdinne
handlingsknappenmedrengre.Slippknappennårduerferdig.

1. Google,AndroidogGooglePlayervaremerkerfraGoogleLLC.
2.Google-assistentenerutilgjengeligpåenkeltespråkogienkelteland.
3. HvisduønskeråslåpåelleravGoogle-assistenten,bervideglastenedvårMyJBL
HeadphonesApp.DukanvelgeunderInnstillinger>Stemmeassistent>Google-assistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Koble hodetelefonene til den mobile enheten din.
2.ÅpneAmazonAlexa-appenpådenmobileenhetendin,ellerlastdennedfraAppStorepå
Apple-enhetenellerfraGooglePlaypåAndroid-enheten.
3. ÅpneAlexa-appenognavigertilsidenforEnhet.
4. Klokkpåplussknappen(+)øversttilhøyrepåsidenogvelg‘Leggtilenhet’.
5.VelgHodetelefonerfralisten,ogvelgderetterFLYSeriesHodetelefoneridelenmed
tilgjengeligeenheter.FølgrestenavinstruksjoneneiAlexa.appenforåfullførekongurasjonen.
6.Alexaernåaktivertpåenheten.Trykkpåhandlingsknappenogprøvenavutsagnenetilhøyre:
 
Spøromværet “Alexa,hvordanerværet?”
Spillavaudio
“Alexa,spillNiallHoran.”
AmazonMusicersattsomstandardmusikktjeneste.Foråendre
standardmusikktjeneste,brukAlexa-appen.
Spillavaudiofraen
spesikkmusikktjeneste “Alexa,spillNPRpåIheratRadio.”
Oppdagereegenskaper “Alexa,hvilkenyeegenskaperhardu?”
StansAlexa
MensAlexasnakker,trykkpåogslipphandlingsknappen,ogsi“Stopp”

1. FormerinformasjonogtingdukanprøvemedAlexa,gåtil:www.amazon.com/alexadevicesog
velg‘BrukAlexa’.
2.HvisduønskeråslåpåelleravAmazonAlexa,bervideglastenedvårJBL-app.Dukanvelge
underInnstillinger>Stemmeassistent>AmazonAlexa.
3. Alexaerikketilgjengeligpåallespråkogialleland
KO
내 HK 헤드폰 앱 다운로드

설정 방법
1. 모바일 장치에 헤드폰을 연결합니다.
2. 모바일 장치를 사용하여GoogleAssistant를 설정합니다.
Android장치에서 홈 버튼을 길게 눌러GoogleAssistant를 열고 화면에 나타난 지침을 따릅니다.
iOS장치의 경우GoogleAssistant앱을 열거나 다운로드한 다음,앱의 지침을 따릅니다.
참고
• GoogleAssistant는Android5.0이상 장치에서 사용할 수 있습니다.
• iOS장치는GoogleAssistant앱을 다운로드해야 합니다.GooglePlay서비스가 작동하고
메모리가1.5GB를 초과하며 화면 해상도가720p이상인 롤리팝(Lollipop),마시멜로(Marshmallow)
및 누가(Nougat)Android휴대전화에서 작동합니다.
• GoogleAssistant가 할 수 있는 작업을 보려면 다음 사이트를 방문합니다.assistant.google.com/
platforms/headphone
사용 방법
기능 사용 방법
GoogleAssistant에게
말하기
시작하려면 네 손가락으로 작업 버튼을 길게 누릅니다.
적합한 휴대폰 페어링과 인터넷 연결이 필요합니다.
다양한 작업과 질문 예시를 참고하려면 다음 사이트를 방문합니다.
g.co/assistant/explore
알림 수신 네 손가락으로 작업 버튼을 두 번 누릅니다.
GoogleAssistant중지 네 손가락으로 작업 버튼을 누릅니다.
메시지에 회신(가능한 경우)메시지 알림을 받은 후에 네 손가락으로 작업 버튼을 길게 누릅니다.
작업이 끝났으면 버튼을 놓습니다.
참고
1. Google,Android및GooglePlay는GoogleLLC의 상표입니다.
2.GoogleAssistant는 특정 국가에서 및 특정 언어로는 지원되지 않습니다.
3. GoogleAssistant를 설정하거나 해제하려면MyJBLHeadphones앱을 다운로드하십시오. 설정>
음성 지원>GoogleAssistant로 이동하여 선택할 수 있습니다.

1. 모바일 장치에 헤드폰을 연결합니다.
2. 모바일 장치에서AmazonAlexa앱을 엽니다. 또는Apple장치의 경우AppStore에서,Android
장치는GooglePlay에서 앱을 다운로드합니다.
3. Alexa앱을 열고 장치 페이지를 탐색합니다.
4. 화면 우측 상단의Plus(+)버튼을 클릭하고 ‘장치 추가’를 선택합니다.
5.목록에서 헤드폰을 선택하고 사용 가능한 장치 섹션에서FLYSeriesHeadphones를 선택합니다.
Alexa앱의 나머지 지침에 따라 설치를 완료합니다.
6. 이제 장치에서Alexa가 활성화되었습니다. 작업 버튼을 누르고 우측 발화 중 하나를 시도합니다.
시도할 사항 이렇게 말해보세요
날씨 묻기 “알렉사,오늘 날씨 어때?”
오디오 재생
“알렉사,나일 호란의 노래 들려줘.”
참고AmazonMusic이 기본 음악 서비스 플랫폼으로 설정되어
있으며,Alexa앱을 사용하면 기본 음악 서비스를 변경할 수 있습니다.
특정 음악 서비스에서
오디오 재생 “알렉사,IheratRadio에서NPR들려줘.”
추가 성능 자세히 보기 “알렉사,다른 기능을 알려줄래?”
Alexa중지 Alexa가 말하는 동안 작업 버튼을 눌렀다 놓은 다음,“멈춰”라고
말합니다.
참고
1. Alexa에 대한 자세한 내용 및 활용 방법에 대해 알고 싶으면www.amazon.com/alexadevices로
가서 ‘UseAlexa’를 선택합니다.
2.AmazonAlexa를 설정하거나 해제하려면JBL앱을 다운로드하십시오. 설정>음성 지원>
AmazonAlexa로 이동하여 선택할 수 있습니다.
3. Alexa는 일부 국가에서 및 일부 언어로는 지원되지 않습니다.




1. Kulaklıklarınızımobilcihazınızabağlayın
2.MobilcihazınızıkullanarakGoogleAsistanınızıayarlayın:
Android™cihazınızda,GoogleYardımcısı’nıaçmakveekrandakitalimatlarıtakipetmekiçingiriş
düğmesinibasılıtutun.
İOScihazlarınızdaGoogleAssistantuygulamasınıaçınveyaindirinveuygulamatalimatlarınıizleyin.

• GoogleAsistan,uygunAndroid™5.0veyadahasonrakicihazlardakullanılabilir.
• İOScihazlariçinGoogleAssistantuygulamasınınindirilmesigerekir.GooglePlay™Hizmetleri,>
1,5GBbellekve720pveyadahayüksekekrançözünürlüğüileLollipop,MarshmallowveNougat
Android™Telefonlarındaçalışır.
• GoogleAsistanınızınneleryapabileceğihakkındadahafazlabilgiiçinşuadresiziyaretedin:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
GoogleAsistanınızla
konuşun
BaşlamakiçinparmaklarınızlaEylemdüğmesinibasılıtutun.
Uyguntelefonveinternetbağlantısıileeşleştirmegerektirir.
Sorularaveyapabileceğinizşeylereilişkinörnekleriçinşuadresi
ziyaretedin:g.co/assistant/explore
Bildirimlerinizialın Dörtparmaklaeylemdüğmesineikikezbasın
GoogleAsistanınızıdurdurun
Dörtparmaklaeylemdüğmesinebasın
Birmesajıyanıtlayın(varsa) Birmesajbildirimialdıktansonra,eylemdüğmesinidörtparmağınızla
basılıtutun.İşinizbittiğinde,düğmeyibırakın.

1. Google,AndroidveGooglePlay,GoogleLLC’ninticarimarkalarıdır.
2.GoogleAsistanbelirlidilveülkelerdekullanılamaz.
3. GoogleAsistan’ıaçmakveyakapatmakistiyorsanız,lütfenJBLKulaklıklarımUygulamasınıindirin.
Ayarlar>Sesyardımcısı>GoogleAsistanaltındaseçebilirsiniz.
/ AMAZON ALEXA
1. Kulaklıklarınızımobilcihazınızabağlayın
2.MobilcihazınızdaAmazonAlexauygulamasınıaçınveyaApplecihazınızdakiAppStore’danveya
AndroidcihazınızdakiGooglePlay’denindirin.
3. Alexauygulamasınıaçınvecihazsayfasınagidin.
4. EkranınsağüstköşesindekiArtı(+)düğmesinetıklayınve‘CihazEkle’seçin.
5.ListedenKulaklıklar’ıseçinvesonraKullanılabilirCihazlarbölümündekiFLYSerisiKulaklıklarınızı
seçin.KurulumutamamlamakiçinAlexaUygulamasıiçindekitalimatlarınkalanınıtakipedin.
6.Alexaartıkcihazınızdaetkindurumdadır.Eylemdüğmesinebasınvesağdakiifadelerdenbirini
deneyin:
 
Havadurumunusorun “Alexa,Havanasıl?”
Sesiçal
“Alexa,NiallHoran’ıçal.”
AmazonMüzikvarsayılanmüzikservisiolarakayarlanmış,
VarsayılanmüzikservisinideğiştirmekiçinAlexauygulamasınıkullanın.
Belirlibirmüzikservisinden
sesiçal “Alexa,IheartRadio’daNPRçal.”
Dahafazlabecerikeşfedin
“Alexa,hangiyenibecerilerinvar?”
Alexa’yıdurdur
Alexakonuşurken,Eylemdüğmesinebasıpbırakınvesonra“Dur”deyin

1. Alexailedenenebilecekdahafazlabilgiveşeyiçin,www.amazon.com/alexadevicesadresini
ziyaretedinve‘Alexa’yıKullan’ıseçin.
2.AmazonAlexa’yıaçmakveyakapatmakisterseniz,lütfenJBLAPP’miziindirin.Ayarlar>Ses
yardımcısı>AmazonAlexaaltındaseçimyapabilirsiniz.
3. Alexatümdillerdeveülkelerdemevcutdeğildir.


/ GOOGLE ASSISTANT

1. Подключитенаушникикмобильномуустройству
2.НастройтеGoogleAssistantприпомощимобильногоустройства:
НасвоемустройствеAndroidнажмитеиудерживайтекнопкуДомой,чтобыоткрытьGoogle
Assistant,иследуйтеинструкциямнаэкране.
НаустройствахiOSоткройтеилизагрузитеприложениеGoogleAssistantиследуйтеинструкциям.

• ПриложениеGoogleAssistantдоступнонасоответствующихустройствахсAndroid5.0или
болеепозднейверсии.
• ДляустройствiOSприложениеGoogleAssistantнужнозагружать.Работаетнателефонах
сОСAndroidLollipop,MarshmallowиNougatсприложениемСервисыGooglePlay,>1,5ГБ
памятииразрешениемэкрана720pиливыше.
• ДополнительнуюинформациюовозможностяхGoogleAssistantможнополучитьнасайте
assistant.google.com/platforms/headphones

 
РазговорсGoogle
Assistant
Нажмитеиудерживайтекнопкууправлениячетырьмяпальцами,
чтобыначать.
Необходимосопряжениессоответствующимтелефономи
Интернет-соединение.
Примерывопросовидействийможнонайтинасайтеg.co/
assistant/explore
Получениеуведомлений Дваждынажмитенакнопкууправлениячетырьмяпальцами.
ЗакрытиеGoogleAssistant
Нажмитенакнопкууправлениячетырьмяпальцами.
Ответнасообщение(при
наличии)
Послеполученияуведомленияосообщениинажмитеи
удерживайтекнопкууправлениячетырьмяпальцами.После
завершенияотпуститекнопку.

1. Google,AndroidиGooglePlayявляютсятоварнымизнакамиGoogleLLC.
2.ПриложениеGoogleAssistantнедоступнонанекоторыхязыкахивнекоторыхстранах.
3. ЕсливыхотитевключатьиливыключатьGoogleAssistant,загрузитеприложениеMyJBL
Headphones.МожнонайтивНастройки>Голосовойпомощник>GoogleAssistant.
/ AMAZON ALEXA
1. Подключитенаушникикмобильномуустройству.
2.НасвоеммобильномустройствеоткройтеприложениеAmazonAlexaилизагрузитеегоиз
AppStoreдляустройстваAppleилиизGooglePlayдляустройстваAndroid.
3. ОткройтеприложениеAlexaиперейдитенастраницуустройства.
4. Нажмитекнопкуплюса(+)вверхнейправойчастиэкранаивыберите«Добавитьустройство».
5.Выберитенаушникиизсписка,азатемвыберитесвоинаушникисерииFLYвразделе
«Доступныеустройства».СледуйтеостальнымустройствамвприложенииAlexa,чтобы
завершитьустановку.
6.ТеперьвыактивировалиAlexaнасвоемустройстве.Нажмитенакнопкууправленияи
попробуйтепроизнестиоднуизфразсправа:
 
Запроспогоды «Alexa,какаясейчаспогода?»
Воспроизвестиаудио
«Alexa,воспроизведиДэвидаБоуи».
Поумолчаниюмузыкальнойслужбойустановлена
AmazonMusic.Чтобыизменитьслужбу,воспользуйтесь
приложениемAlexa
Воспроизвестиаудио
изопределенной
музыкальнойслужбы
«Alexa,воспроизведирадио».
Другиевозможности «Alexa,какиеновыевозможностиутебяесть?»
ОстановитьAlexa ВовремяразговорапомощникаAlexaнажмитеиудерживайте
кнопкууправления,затемскажите«Стоп»

1. ЧтобыузнатьбольшеовозможностяхAlexa,посетите:www.amazon.com/alexadevicesи
выберите«ИспользоватьAlexa».
2.ЕсливыхотитевключатьиливыключатьAmazonAlexa,загрузитеприложениеJBL.Можно
найтивНастройки>Голосовойпомощник>AmazonAlexa.
3. ПомощникAlexaдоступенненавсехязыкахиневовсехстранах.

下載
/ GOOGLE ASSISTANT
a. 如欲設定您的
1. 將耳機連接至行動裝置
2. 使用行動裝置來設定GoogleAssistant：
在Android裝置上，按住首頁按鈕以開啟GoogleAssistant並遵循螢幕上的說明。
在iOS裝置上，開啟或下載GoogleAssistant應用程式並遵循應用程式說明。
註：
• 合格的Android5.0或以上裝置提供GoogleAssistant。
• 對於iOS裝置，需下載GoogleAssistant應用程式。適用於帶GooglePlay服務、1.5GB以上記
憶體和720p或以上螢幕解析度的Lollipop、Marshmallow和NougatAndroid手機。
• 如需GoogleAssistant之功能的更多資訊，請瀏覽：assistant.google.com/platforms/headphones
b. 如欲使用您的
功能 操作
與GoogleAssistant交談
用四根手指按住Action（動作）按鈕以開始。
需要與合格手機配對和網際網路連線。
如需問題及處理方法的範例，請瀏覽：g.co/assistant/explore
獲得您的通知 用四根手指按兩下Action（動作）按鈕。
停止您的GoogleAssistant 用四根手指按下Action（動作）按鈕。
回覆訊息（如可用） 在接收訊息通知後，用四根手指按住Action（動作）按鈕。完成
後，鬆開該按鈕。
註：
1. Google、Android和GooglePlay是GoogleLLC的商標。
2.GoogleAssistant在某些國家不提供某些語言版本。
3. 若您要開啟或關閉GoogleAssistant，請下載我們的MyJBLHeadphonesApp。您可在Settings
>Voiceassistant>GoogleAssistant（設定>語音助理>GoogleAssistant）下選擇。
/ AMAZON ALEXA
1. 將耳機連接至行動裝置。
2. 在行動裝置上，開啟AmazonAlexaApp；或者在Apple裝置上從應用商店下載，或在Android
裝置上從GooglePlay下載。
3. 開啟AlexaApp並導覽至Device（裝置）頁面。
4. 按一下螢幕右上角的加號(+)按鈕，然後選擇AddDevice（新增裝置）。
5.從清單中選擇耳機，然後在AvailableDevices（可用的裝置）區段下選擇您的FLY系列耳機。
請遵循AlexaApp中的其餘說明以完成設定。
6.Alexa現已在您的裝置上啟用。按Action（動作）按鈕，嘗試說右側其中一個句子：
嘗試事項 要說什麼的範例
詢問天氣情況 「Alexa，天氣怎麼樣？」
播放音訊
「Alexa，播放NiallHoran的專輯。」
註：AmazonMusic被設為預設的音樂服務，如欲變更預設音樂服
務，請使用Alexa應用程式
播放特定音樂服務的音訊 「Alexa，播放IheratRadio上的NPR。」
發現更多技能 「Alexa，你有哪些新技能？」
停止Alexa 當Alexa談話時，按下再鬆開Action（動作）按鈕，然後說「Stop」
（停止）
註：
1. 欲知詳情及透過Alexa嘗試的事情，請瀏覽：www.amazon.com/alexadevices，然後選擇Use
Alexa（使用Alexa）。
2. 若您要開啟或關閉AmazonAlexa，請下載我們的JBLAPP。您可在Settings>Voiceassistant>
AmazonAlexa（設定>語音助理>AmazonAlexa）下選擇。
3. Alexa僅在部分國家提供部分語言版本。


/ ASYSTENT GOOGLE

1. Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego.
2.SkongurujAsystentaGooglezapomocąurządzeniamobilnego:
NaurządzeniuzsystememAndroidnaciśnijiprzytrzymajprzycisk„home”(Główny),abyotworzyć
AsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamipojawiającymisięnaekranie.
NaurządzeniachzsystememiOSotwórzlubpobierzaplikacjęAsystentGoogleipostępuj
zgodniezinstrukcjamiaplikacji.

• AsystentGooglejestdostępnynaodpowiednichurządzeniachzsystememAndroid5.0lubnowszym.
• WprzypadkuurządzeńzsystememiOSnależypobraćaplikacjęAsystentaGoogle.Działana
telefonachzsystememAndroidwwersjiLollipop,MasrchmallowiNougatzaplikacjąUsługi
GooglePlayzwięcejniż1,5GBpamięciirozdzielczośćekranu720plubwyższej.
• AbyuzyskaćwięcejinformacjinatematmożliwościAsystentaGoogle,odwiedź:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
Możeszmówićdo
AsystentaGoogle.
Abyrozpocząć,naciśnijiprzytrzymajprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
Wymagaparowaniazodpowiednimtelefonemipołączeniainternetowego.
Abyuzyskaćprzykładowepytaniaiinformacjenatematmożliwości
aplikacji,odwiedźg.co/assistant/explore
Otrzymujpowiadomienia Naciśnijdwukrotnieprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
ZatrzymajAsystentaGoogle.
Naciśnijprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
Odpowiedznawiadomość
(Jeślidostępne)
Pootrzymaniupowiadomieniaowiadomości,naciśnijiprzytrzymaj
przyciskdziałaniaczteremapalcami.Pozakończeniuzwolnijprzycisk.

1. Google,AndroidiGooglePlaysąznakamihandlowymiGoogleLLC.
2.AsystentGoogleniejestdostępnywniektórychjęzykachikrajach.
3. JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAsystentaGoogle,pobierznasząaplikacjęMyJBL
Headphones.MożeszwybraćgowUstawienia>Asystentgłosowy>AsystentGoogle.
/ AMAZON ALEXA
1. Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego.
2.Naswoimurządzeniumobilnym,otwórzaplikacjęAmazonAlexalubpobierzjązAppStorena
urządzeniuApplelubzGooglePlaynaurządzeniuzsystememAndroid.
3. OtwórzAplikacjęAlexaiprzejdźdoStronyurządzeń.
4. Kliknijsymbolplus(+),któryznajdujesięwprawejgórnejczęściekranuiwybierz„Dodajurządzenie”.
5.WybierzSłuchawkizlisty,anastępniwybierzsłuchawkiseriiFLYzsekcjiDostępneurządzenia.
PostępujzgodniezpozostałymiinstrukcjamiwAplikacjiAlexa,abyzakończyćkongurację.
6.AlexajestterazwłączonanaTwoimurządzeniu.Naciśnijprzyciskdziałaniaiwypróbujtwierdzenia
znajdującesiępoprawej:


Zapytajopogodę „Alexa,jakajestpogoda?”
Odtwórzaudio
“Alexa,odtwórzNiallHoran.”
UsługaAmazonMusicjestustawionajakodomyślna.Aby
zmienićdomyślnąusługęmuzycznąużyjaplikacjiAlexa
Odtwórzaudiozokreślonej
usługimuzycznej
„Alexa,odtwórzNPRwIheratRadio.”
Odkryjwięcejmożliwości „Alexa,jakiemasznoweumiejętności?”
ZatrzymajAlexę KiedyAlexamówi,naciśnijizwolnijprzyciskAction(Działanie),a
następniepowiedz„Stop”.

1. AbyuzyskaćwięcejinformacjiimożliwościAlexyodwiedź:www.amazon.com/alexadevicesi
wybierz„UseAlexa”(UżyjAlexy).
2.JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAmazonAlexa,pobierznasząaplikacjęJBL.Możeszwybrać
gowUstawienia>Asystentgłosowy>AmazonAlexa.
3. Alexaniejestdostępnawewszystkichjęzykachikrajach.
HE
MY HK תוינזאה תייצקילפא תא דרוה
THE GOOGLE ASSISTANT /
ךלש Google Assitant תרדגהל .א
      .1
:   GoogleAssitant  .2
     GoogleAssitant      , 
. 
.     GoogleAssitant     ,IOS 
:הרעה
•. 5.0       GoogleAssitant
• ,     .GoogleAssitant    ,IOS 
. 720P      1.5 ,GooglePlay    
•: ,GoogleAssitant      
assistant.google.com/platforms/headphones
Google Assitant תלעפה .ב
המישמםישוע המ
GoogleAssitant- 
.      , 
.      
g.co/: ,       
assistant/explore
 .      
GoogleAssitant .     
( ) 
    ,     
.  , . 
:הרעה
.GoogleLLC      GooglePlay- GoogleAndroid  .1
.     GoogleAssitant .2
 .MyJBLHeadphones:   ,GoogleAssitant      .3
.GoogleAssitant <   < : 
AMAZON ALEXA /
     .1
        AmazonAlexa   ,   .2
.  GooglePlay-
.   Alexa    .3
. „:      [+]   .4
    . „ FLY ”   , „ .5
.  Alexa 
:            .   Alexa .6
תוסנל יאדכרמול רשפאש םייוטיבל תואמגוד
   ?  ,„
 
  ,„
  .AmazonMusic      :הרעה
.Alexa  ,  
   

. NPR ,„
  ?    ,„
 „:     , Alexa 
:הרעה
www.amazon.com/alexadevices:  ,Alexa-      .1
UseAlexsa:
< :   . JBL   ,AmazonAlexa      .2
.AmazonAlexa <  
.     Alexa .3
SV

/ GOOGLE ASSISTENT

1. Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet
2.InstalleradinGoogleAssistentmeddinmobilaenhet:
PådinAndroid-enhettryckerduochhållerinnehemknappenförattöppnaGoogleAssistentoch
följinstruktionernapåskärmen.
PådiniOS-enhetöppnarduellerladdarnerGoogleAssistent-appenochföljerapp-
instruktionerna.

• GoogleAssistentnnstillgängligpåbehörigaAndroid5.0-enheterellersenare.
• FöriOS-enheterbehöverGoogleAssistent-appenladdasner.FungerarpåAndroid-mobilermed
Lollipop.MarshmallowochNougatmedGooglePlay-tjänster,>1.5GBminneoch720pellerhögre
skärmupplösning.
• FörmerinformationomvadGoogleAssistentkangöra,besök:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
PratameddinGoogle
Assistent
TryckochhållinneAction-knappenmedfyrangrarförattbörja.
Kräverparkopplingmedbehörigmobilochinternet-anslutning.
Förexempelpåfrågorochsakerdukangöra,besök:g.co/assistant/
explore
Fådinaaviseringar DubbeltryckpåAction-knappenmedfyrangrar.
StoppadinGoogle
Assistent TryckpåAction-knappenmedfyrangrar.
Svarapåettmeddelande
(därdetärtillgängligt)
Efterattdufåttenmeddelandeavisering,tryckochhållinAction-
knappenmedfyrangrar.Närduärklarsläpperduknappen.

1. Google,AndroidochGooglePlayärvarumärkensomtillhörGoogleLLC.
2.GoogleAssistentärintetillgängligpåvissaspråkochivissaländer.
3. OmduvillstartaellerstängaavGoogleAssistent,laddanervårMyJBLHeadphones-app.Dukan
väljaunderInställningar>Voiceassistant>GoogleAssistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet.
2.PÅdinmobilaenhetöppnarduAmazonAlexa-appenellerladdarnerdenfrånAppStorepådin
Apple-enhetellerGooglePlaypådinAndroid-enhet.
3. ÖppnaAlexa-appenochnavigeratillEnhetssidan.
4. KlickapåPlus(+)-knappenlängstupptillhögerpåskärmenochvälj“Läggtillenhet”.
5.VäljHörlurarfrånlistanochsedandinaFLYSeries-hörlurariavsnittetTillgängligaenheter.Följ
restenavinstruktionernaiAlexa-appenförattslutförainstallationen.
6.Alexaärnuaktiveradpådinenhet.TryckpåAction-knappenochtestanågotavalternativentill
höger:
 
Frågaomvädret “Alexa,vadärdetförväder?”
Spelauppljud
“Alexa,spelaNiallHoran.”
AmazonMusicärinställdsomstandardmusiktjänst.Föratt
ändrastandardmusiktjänst,användAlexa-appen
Spelaljudfrånenspecik
musiktjänst “Alexa,spelaNPRpåIheratRadio.”
Upptäckmersaker “Alexa,vilkanyafärdigheterkandu?”
StoppaAlexa MedanAlexapratar,tryckochsläppuppAction-knappenochsäg
sedan“Stopp”

1. FörmerinformationochsakerdukantestamedAlexa,besök:www.amazon.com/alexadevices
ochvälj“UseAlexa”.
2.OmduvillstartaellerstängaavAmazonAlexa,laddanervårJBL-app.Dukanväljaunder
Inställningar>Voiceassistant>AmazonAlexa.
3. Alexannsintetillgängligpåallaspråkelleriallaländer.
ID

/ ASISTEN GOOGLE

1. Sambungkanheadphonekeperangkatseluler
2.SiapkanAsistenGooglemenggunakanperangkatseluler:
PadaperangkatAndroid,tekanlamatombolutamauntukmembukaAsistenGooglelaluikuti
petunjukpadalayar.
PadaperangkatiOS,bukaatauunduhaplikasiAsistenGooglelaluikutipetunjukaplikasi.

• AsistenGooglehanyatersediauntukperangkatAndroid5atauyanglebihbaru.
• UntukperangkatiOS,aplikasiAsistenGoogleperludiunduh.BerfungsipadaPonselAndroid
Lollipop,Marshmallow,danNougatdenganGooglePlayServices,memori>1,5GB,danresolusi
layar720pkeatas.
• UntukinformasiselengkapnyatentangberbagaifungsiAsistenGoogle,kunjungi:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
BicarakepadaAsisten
Google
TekanlamatombolTindakandenganempatjariuntukmemulai.
Diperlukanpenyambunganponselyangmemenuhidengan
sambunganinternet.
UntukcontohpertanyaandanhalyangbisaAndalakukan,kunjungi:
g.co/assistant/explore
Memunculkan
pemberitahuan Tekanduakalitomboltindakandenganempatjari.
MenghentikanAsisten
Google Tekantomboltindakandenganempatjari.
Membalaspesan(jika
tersedia)
Setelahmenerimapemberitahuanpesan,tekanlamatomboltindakan
denganempatjari.Setelahselesai,lepaskantombol.

1. Google,Android,danGooglePlayadalahmerekdagangGoogleLLC.
2.AsistenGoogletidaktersediadalambahasadannegaratertentu.
3. UntukmenonaktianAsistenGoogle,unduhAplikasiMyJBLHeadphones.Pilihdibagian
Settings>Voiceassistant>GoogleAssistant(Pengaturan>Asistensuara>AsistenGoogle).
/ AMAZON ALEXA
1. Sambungkanheadphonekeperangkatseluler.
2.Padaperangkatseluler,bukaAplikasiAmazonAlexa.Jikabelumterpasang,unduhdariAppStore
padaperangkatApple,atauunduhdariGooglePlaypadaperangkatAndroid.
3. BukaAplikasiAlexadancariDevicePage(HalamanPerangkat).
4. KliktombolPlus(+)dikananataslayar,lalupilih‘AddDevice’(TambahPerangkat).
5.PilihHeadphonedaridaftar,kemudianpilihFLYSeriesHeadphonesdibagianAvailableDevices
(PerangkatTersedia).IkutipetunjuksetelahnyadiAplikasiAlexauntukmenyelesaikanpenyiapan.
6.Alexakinidiaktianpadaperangkat.Tekantomboltindakan,lalucobasalahsatuucapandi
sebelahkanan:
 
Bertanyacuaca “Alexa,What’stheweather?”(“Alexa,Bagaimanacuaca?”)
Memutaraudio
“Alexa,PlayNiallHoran.”(“Alexa,PutarNiallHoran.”)
AmazonMusicdiatursebagailayananmusikdefault.Untuk
menggantilayananmusikdefault,gunakanaplikasiAlexa
Putaraudiodarilayanan
musiktertentu “Alexa,PlayNPRonIheratRadio.”(“Alexa,PutarNPRdiIheratRadio.”)
Menemukankeahlian
lainnya
“Alexa,Whatnewskillsdoyouhave?”(“Alexa,Keahlianbaruapayang
kamumiliki?”)
MenghentikanAlexa SelagiAlexaberbicara,tekandanlepastombolTindakan,kemudian
ucapkan“Stop”(Berhenti)

1. Untukinformasiselengkapnyadanhal-haluntukdicobapadaAlexa,kunjungi:
www.amazon.com/alexadevicesdanpilih‘UseAlexa’(MenggunakanAlexa).
2.UnduhAPLIKASIJBLjikaAndainginmengaktianataumenonaktianAmazonAlexa.Pilihdi
bagianSettings>Voiceassistant>AmazonAlexa(Pengaturan>Asistensuara>AmazonAlexa).
3. Alexatidaktersediadisemuabahasadannegara.


/ GOOGLE ASSISTENTE

1. Conecteosfonesaumdispositivomóvel
2.CongureoGoogleAssistenteusandoseudispositivomóvel:
DispositivosAndroid:PressioneobotãoinicialatéabriroGoogleAssistenteesigaasinstruções
natela.
DispositivosiOS:AbraoubaixeouaplicativoGoogleAssistenteesigaasinstruçõesdo
aplicativo.

• OGoogleAssistenteestádisponívelparadispositivosAndroidversão5.0ouposterior.
• EmdispositivosiOS,éprecisobaixaroaplicativoGoogleAssistente.Funcionaemsmartphones
AndroidversõesLollipop,MarshmalloweNougatcomGooglePlay,>1,5GBdememóriae
resoluçãodetelade720pousuperior.
• ParasabermaissobreasfunçõesdoGoogleAssistente,acesse
assistant.google.com/platforms/headphones

 
FalarcomoGoogle
Assistente
PressioneobotãodeAçãocomquatrodedosparacomeçar.
Osfonesprecisamestaremparelhadoscomumsmartphone
apropriadoeconectadoàinternet.
Parasabermaissobrecoisasquevocêpodefazer,acesseg.co/
assistant/explore
Obternoticações Dêumtoqueduplonobotãodeaçãousandoquatrodedos.
PausaroGoogle
Assistente Dêumtoquenobotãodeaçãousandoquatrodedos.
Responderauma
mensagem(sedisponível)
Aosernoticadodeumamensagem,pressioneobotãodeaçãocom
quatrodedos.Quandoterminarsolteobotão.

1. Google,AndroideGooglePlaysãomarcascomerciaisdaGoogleLLC.
2.OGoogleAssistentenãoestádisponívelemalgunspaíseseidiomas.
3. ParaligaredesligaroGoogleAssistente,baixeoaplicativoMyJBLHeadphones.Selecionea
opçãoCongurações>Assistentedevoz>GoogleAssistente.
/ AMAZON ALEXA
1. Conecteosfonesaumdispositivomóvel.
2.AbraoaplicativoAmazonAlexaAppoubaixe-odoAppStore(dispositivosApple)oudoGoogle
Play(dispositivosAndroid).
3. AbraoaplicativoAlexaenavegueatéapáginaDispositivos.
4. Cliquenobotãomais(+)napartesuperiordireitadatelaeselecioneaopçãoAdicionardispositivo.
5. SelecioneFonesdeouvidonalistaeassinaleaopçãoFLYSeriesHeadphonesnaseçãoDispositivos
Disponíveis.SigaorestantedasinstruçõesnoaplicativoAlexaparaconcluiraconguração.
6.AAlexacomeçaráafuncionar.Pressioneobotãodeaçãoetentefalarumadasseguintesfrases:


Perguntarcomoestáo
tempo “Alexa,comoestáotempo?”
Tocarsons
“Alexa,toqueNiallHoran.”
OserviçodemúsicapadrãoéoAmazonMusic.Para
escolheroutroserviço,useoaplicativoAlexa
Ouvirmúsicadeum
serviçoespecíco “Alexa,ligueaestaçãoNPRnoIheartRadio.”
Aprendizadodecoisas
novas “Alexa,quehabilidadesnovasvocêaprendeu?”
DesligaraAlexa EnquantoaAlexaestiverfalando,pressioneobotãodeaçãoediga
“pare”

1. ParasabermaiseexperimentarcomaAlexa,acessewww.amazon.com/alexadevicese
selecione‘UsaraAlexa’.
2.ParaligaredesligaraAmazonAlexa,baixeoaplicativoJBL.SelecioneaopçãoCongurações>
Assistentedevoz>AmazonAlexa.
3. AAlexanãoestádisponívelemalgunspaíseseidiomas.

MY HK HEADPHONE APP ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant /
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant ﺩﺍﺪﻋﻹ .ﺃ
ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .2
ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺢﺘﻔﻟ(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)home ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،Android ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ ،IOS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋﻭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻫﺆﳌﺍ Android5.0 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ • Lollipop ﻉﻮﻧ ﻦﻣ Android ﻒﺗﺍﻮﻫ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ.(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،IOS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﺴﻜﺑ 720 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1.5< ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،(ﻱﻼﺑ ﻞﺟﻮﺟ)GooglePlay ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻊﻣ Nougatﻭ Marshmallowﻭ
.ﲆﻋﺃ ﺔﻗﺩ ﻭﺃ •:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
assistant.google.com/platforms/headphones
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺏ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
GoogleAssistant ﱃﺇ ﺙﺪﺤﺗ
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)
.ﺀﺪﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ
:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
g.co/assistant/explore
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ.ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﻞﺟﻮﺟ
.ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ)ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﺭ
ﺭﺮﺣ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺭﺰﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.GoogleLLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ GooglePlayﻭ Androidﻭ Google ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ .1
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .2
ﻚﻨﻜ .MyJBLHeadphones ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .3
.(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant<(ﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ)Voiceassistant<(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)Settings ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ
AMAZON ALEXA /
.ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﰲ GooglePlay ﻦﻣ ﻭﺃ Apple ﺓﺰﻬﺟﺃ ﰲ AppStore ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ AmazonAlexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ .2
.Android
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ .3
.(ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ)“AddDevice” ﺩﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ  ﲆﻋﺃ ﰲ(+)ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .4
Available ﻢﺴﻗ ﰲ FLYSeriesHeadphones ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺳ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ)Headphones ﺩﺪﺣ .5
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻛﻹ Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﺒﺗﺍ.(ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)Devices
:ﻤﻴﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻠﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺏﺮﺟﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻥﻵﺍ Alexa ﻜ ﻢﺗ .6
ﺎﻬﺒﻳﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜ ﺀﺎﻴﺷﺃﺎﻬﻟﻮﻗ ﻚﻨﻜ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺄﺳﺍ“؟ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺎﻣ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
“.ﻥﺍﺭﻮﻫ ﻝﺎﻴﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﺟﺭﺃ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻴﻐﺘﻟ ،ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺘﻟ AmazonMusic ﻴﻌﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ“.IheartRadio ﲆﻋ NPR ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﺟﺭﺃ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ” ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ“؟ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ” ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ(ﻒﻗﻮﺗ)“Stop” ﻞﻗ ﻢﺛ ﻩﺭﺮﺣﻭ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.‘UseAlexa’ ﱰﺧﺍﻭ www.amazon.com/alexadevices:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻳﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .1
<(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)Settings ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜ .JBL ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،AmazonAlexa ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .2
.AmazonAlexa<(ﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ)Voiceassistant
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .3

をダウンロード
アシスタント
アシスタントを設定するには
1. お持ちのデバイスにヘッドホンを接続してください
2. お持ちのデバイスを使用してGoogleアシスタントを設定してください：
Androidデバイスではホームボタンを長押ししてGoogleアシスタントを開いて画面上の指
示に従ってください。
iOSデバイスではGoogleアシスタントアプリをダウンロードして開き、アプリの指示に
従ってください。
注：
• Googleアシスタントは正規のAndroid5.0またはそれ以降のデバイスで使用可能です。
• iOSデバイスの場合、Googleアシスタントアプリをダウンロードする必要があります。
• 1.5GB以上のメモリ空き容量と720p以上の画面解像度があり、GooglePlayサービスに対応
しているAndroid5.0以降のAndroidデバイスで動作します。
• Googleアシスタントでできることの詳細については、下記サイトを参照ください。
assistant.google.com/platforms/headphones
アシスタントを使用するには
機能 操作方法
Googleアシスタントに話
しかける
アクションボタンを長押しします。
お持ちのデバイスとインターネット接続を確認します。
Googleアシスタントへの質問例やできることについては、下記
サイトを参照ください。：g.co/assistant/explore
通知を受け取る 4本の指でアクションボタンを2度押してください。
Googleアシスタントを
止める 4本の指でアクションボタンを押してください。
メッセージに返事をする
（可能な場合）
メッセージ通知を受け取った後、4本の指でアクションボタンを
長押ししてください。完了したらボタンを離してください。
注：
1. Google、Android、GooglePlayはGoogleLLCの商標です。
2.Googleアシスタントは一部の言語や国では利用できません。
3. Googleアシスタントをオンまたはオフにしたい場合は、MyJBLHeadphoneAppをダウン
ロードして下の「設定」>「ボイスアシスタント」>「Googleアシスタント」を選択してく
ださい。
/ AMAZON ALEXA
1. お持ちのデバイスにヘッドホンを接続してください。
2. お持ちのデバイスでAmazonAlexaアプリを開くか、iOSデバイスのアプリストアから、ま
たはお持ちのAndroidデバイスでGooglePlayからダウンロードしてください。
3. Alexaアプリを開いて、デバイスページに移動してください。
4. 画面右上のプラス(+)ボタンをクリックし、「デバイスを追加する」を選択してください。
5.リストからヘッドホンを選択し、「利用可能なデバイス」でFLY シリーズヘッドホンを選
択してください。この後も、Alexaアプリの指示に従って設定を完了してください。
6. これで、Alexaがお持ちのデバイスで使用できるようになりました。アクションボタンを
押して言葉を話しかけてみてください：
できること 話しかける言葉の例
天気を尋ねる 「Alexa、天気はどう？」
オーディオを再生する
「ナイル・ホーランをかけて。」
注：AmazonMusicはデフォルトの音楽サービスに設定されてい
ます。デフォルトの音楽サービスを変更するには、Alexaアプリ
を使用してください。
特定の音楽サービスから
オーディオを再生する 「Alexa、IheartRadioでNPRを再生して。」
より多くの機能を楽しむ 「Alexa、どんな新しい機能があるの？」
Alexaを止める Alexaが話している間に、アクションボタンを押してから離して
「ストップ」と言います
注：
1. Alexaの詳細情報とできることについては、www.amazon.com/alexadevicesにアクセスして
「Alexaを使う」を選択してください。
2.AmazonAlexaをオンまたはオフにしたい場合は、MyJBLHeadphoneAppをダウンロード
して下の「設定」>「ボイスアシスタント」>「AmazonAlexa」を選択してください。
3. Alexaは一部の言語や国では使用できないことがあります。
HK FLY ANC_APP PART_QSG_SOP_V11.indd 8-14 8/26/2019 5:40:41 PM
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Harman Kardon FLY ANC wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info