INLEIDING 3
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de
Harman Kardon HD 970 cd-speler.
De HD 970 is een uitzonderlijk goed ontworpen
product met hoge prestaties en handige func-
ties.
Naast het afspelen van conventionele audio-
discs, is de HD 970 tevens geschikt voor MP3
data discs van CD’s en de meeste opneembare
CD-formaten.
Wij raden u aan enige tijd te nemen om deze
handleiding in zijn geheel door te lezen, zodat u
de functies een beetje leert kennen. Deze korte
tijd zal bijdragen aan vele jaren luisterplezier.
Heeft u nog vragen over de speler, neem dan
contact op met uw leverancier waar u het appa-
raat heeft gekocht. Hij kan u meer vertellen.
Omschrijving en Functies
Sinds de introductie door Harman Kardon in
1992 van de RLS – Real-Time Linear Smoothing
– conversie technologie is deze algemeen gepre-
zen vanwege de efficiënte en hoogwaardige
omzetting van het 16 bit digitale signaal van de
CD in een analoog signaal van uitstekende kwa-
liteit. Het korte RLS pad zorgde voor een tot voor
kort ongekende helderheid en detaillering,
gecombineerd met een opmerkelijk dynamische
resolutie van de kritische basfrequenties.
RLS-II was een logische, zij het nogal radicale
evolutie van het oorspronkelijke RLS concept.
Sindsdien heeft een dramatische ontwikkeling
plaatsgevonden in Digitale Signaal Bewerking
waardoor DSP’s geïntegreerd konden worden in
een losse CD-speler plus de implementatie van
zeer krachtige algoritmes in het digitale domein:
de geboorte van RLS-III.
Op basis van de oorspronkelijke uitgangspunten
van RLS, doorbreekt RLS-III de beperkingen van
het dynamische bereik en is de ruisdrempel ver-
legd naar een absoluut onhoorbaar frequentie-
gebied met een zeer hoge onderdrukking van jit-
ter. Het resultaat is een ongelofelijk signaalfor-
maat van 24 bits bij een samplingfrequentie van
384 kHz. Dankzij deze 24 bit/384 kHz signaal-
formaat kunnen de Harman Kardon ingenieurs
een minimalistische benadering kiezen voor de
analoge filtering, zonder daardoor problemen te
krijgen met aliasing fouten en artifacts.
De reputatie van Harman Kardon in analoge
signaalbewerking komt optimaal tot uiting in de
uitgangstrap van de HD 970 met High
Definition, Grote Bandbreedte en Geringe
Terugkoppeling in een pure klasse A opzet en
met toepassing van uitsluitend eersteklas com-
ponenten.
Een unieke eigenschap van de HD 970 is dat de
ingebouwde hoogwaardige digitaal-analoog
converters in deze CD-speler ook gebruikt kun-
nen worden om andere broncomponenten weer
te geven. Vooral bronnen van oudere datum met
minder geavanceerde converters zullen daarvan
profiteren.
Belangrijk: de speler geeft uitsluitend PCM
signalen af; noch meerkanalen Dolby Digital of
DTS, noch 2 kanalen gemengde signalen worden
afgegeven.
■ Asynchrone Digitale Processing voor de
grootst mogelijke onderdrukking van
jitter gebaseerd op een 32 bit DSP.
■ Real Time Lenear Smoothing III
■ Twee digitale ingangen (Eén Optisch en
Eén Coax) voor een Dramatische
Verbetering van de Kwaliteit van
Externe Bronnen.
■ CD-Weergave met CD Text functie, MP3
weergave met ID3 Tag informatie
■ Digitale uitgang (coax) voor verbinding
met een externe digitale converter of
een MD, DAT CD-R recorder.
■ Uitgebreide programmeer mogelijk-
heden voor automatisch afspelen van
de gewenste nummers of willekeurig
afspelen.
■ Volledig geschikt voor CD-R en CD-RW
cd’s om gefinaliseerde opneembare en
wisbare cd’s zonder problemen af te
spelen.
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
