8 9
ESP ANOL
Entrada/Salida del control remoto: si el sensor de IR del panel frontal del HS 280/
HS 210 quedará bloqueado , como cuando se coloca en el interior de una vitrina, conecte
un receptor IR e x terno (por ejemplo , el Harman Kardon HE 1000 –no incluido-) al
conector de entrada del contr ol remoto . Puede usted entonces situar el r eceptor de IR en
un lugar donde se puedan recibir las señales enviadas desde el mando a distancia del
HS 280/HS 210.
Puede usted conectar la salida del contr ol remoto del HS 280/HS 210 a la entrada de
IR del control r emoto de un dispositivo compatible , para que se lo pueda controlar a
través del HS 280/HS 210 (y del r eceptor externo de IR, en el caso de que esté conec-
tado) Puede incluso conectar en cadena varios dispositivos compa tibles.
Euroconector: conecte aquí una TV compatible o un desc odificador utilizando el
cable euroconector suministrado con el r eceptor . El cable SCART transporta señal de
video compuesto ( C VBS) o S-V ideo entre la unidad HS 280/HS 210 y el dispositivo TV
o similar . (así como una señal de contr ol para controlar automáticamen te la relación
de aspecto de pantalla y otros parámetr os). T ambién devuelve al HS 280/HS 210 el
sonido estéreo desde el TV o el descodificador .
Salida de vídeo compuesto: conéctela a la entrada de vídeo compuesto de un TV o
proy ec tor de vídeo .
Salida de S -Vídeo: conéctela a la entrada de S-V ídeo de un TV o pro yector de vídeo.
Conexión de antena F M: conecte a este terminal la antena de FM suministrada c on
el receptor .
Controles y con exione s del subwoofer
3/
Su bwoo fer
Le vel Cont rol
Ba ss B oost
Sw itch
Ph ase Swit ch
Power On
Mo de S witc h
Ex tern al Tr igg er
In put Conn ect or
Li ne-L evel In
LF E Co nnec tor
Li ne-L evel In
L/ R Co nnec tor s
Power Swi tch
AC Po wer Cor d
Control de nivel d el
subwoofer
Interruptor del
potenciador de bajos
Conmutador
de fase
Interruptor de modo de
encendido
Entrada del conec tor del
disparador
Conectores de entrada
de línea-nivel LFE
Conectores de entrada
de línea-nivel izq/der
Interruptor de encendido
Cable de co nexión
a la red eléctrica
Control de nivel del sub woofer: use este contr ol para ajustar el volumen del
subwoofer HKT S200SUB. Gírelo en sentido de las agujas del reloj par a aumentar el
volumen y en sentido con trario para disminuirlo.
Interruptor del potenciador de bajos: coloque est e interruptor en posición de
encendido para aumentar el r endimiento del subwoofer en las bajas frecuencias .
Coloque este in terruptor en la posición de apagado para un rendimiento normal en
las bajas frecuencias.
Conmutador de fase: este interrupt or determina si el controlador del subw oofer se
mueve adentr o y afuera ac tuando como un émbolo en fase con los altav oces satélite.
Si el subwoofer actúa fuera de fase con los altav oces satélite, las ondas sonor as prove-
nientes de éstos podrían anular las del subw oofer , lo que reduciría la potencia de los
bajos y el efecto sonoro . Este fenómeno depende en par te de la colocación r elativa de
todos los altav oces en la sala.
Aunque en la mayoría de casos el c onmutador de fase debe dejarse en la posición
Normal, no exist e una configuración absolutamente correcta para todos los casos
posibles. C uando el subwoofer esté en fase con los altav oces satélite, el sonido será
más claro y tendrá el máximo efecto . Dotará de mayor r ealismo a los sonidos percu-
sivos, c omo los de los tambores,el piano y las cuerdas pulsadas. La mejor forma de
ajustar el conmutador de fase es escuchar música que usted conoz ca bien y colocar
el conmutador en la posición en que las baterías y otr os sonidos percusivos tengan el
máximo efecto.
Interruptor de modo de encendido: cuando este int erruptor se encuentra en la
posición Automático y al mismo tiempo activamos el int erruptor de encendido , el
HKTS200SUB se encenderá aut omáticamente cada vez que r eciba una señal de audio.
Entrará en el modo de suspensión si no r ecibe señal de audio en 20 minutos. Cuando
el interruptor de modo de encendido est é ac tivado , el subwoofer permanecerá encen-
dido tanto si recibe una señal de audio c omo si no.
Un LED situado en el panel superior del subwoofer indica si éste se encuen tra en el
modo encendido o en el de suspensión.
Si el LED está encendido en clara, el subw oofer está encendido.
•
Si el LED está apagado , el subwoofer está en modo de suspensión.
•
Cuando el int erruptor de encendido está apagado, el LED no se ilumina, c on
independencia de la posición en que se encuentre el int erruptor de modo de
encendido .
Conector de entrada del disparador externo: use el miniconector del cable LFE
y disparador para conectar con la entrada del disparador e x terno desde la salida
de disparador de otro componen te compatible. Cada v ez que el subwoofer detecte
una señal de disparo de entr e 3V y 30V (AC o DC), el amplificador del subw oofer se
encenderá. El amplificador del subw oofer se apaga cuando la señal de disparo cesa.
(Este cambio se produce incluso cuando el in terruptor de modo de encendido está en
la posición Automático .)
Conexión de entrada de nivel de línea en LFE: use el c onec tor LFE (púrpura)
del cable LFE y disparador para conectar el nivel de línea en la salida del subw oofer
del receptor o pr eamplificador/procesador . Esta entrada desvía el cirucito in terno del
subwoofer , así que debe utilizarla sólo con una salida de sub woofer filtrada a bajas
frecuencias. (Revise la documentación del r eceptor o preamplificador/proc esador para
confirmar que esa salida del subwoofer es de tipo filtr o bajo.) Si su r eceptor o pream-
plificador/procesador no tiene una salida de subw oofer para bajas frecuencias, utilice
en su lugar los conectores de la entrada de niv el de línea izq/der .
Conectores de entrada de nivel de línea izq/der: utilice estos c onec tores si su
receptor o pr eamplificador/procesador no tiene decodificador de sonido digital env ol-
vente o una salida de sub woofer con filtro de bajas frecuencias .
Si su receptor o pr eamplificador/procesador tiene una salida separada de
•
subwoofer , use el conector LFE (púrpura) del cable c ombinado LFE y disparador
suministrado con el rec eptor para conectar la salida del subwoofer del recept or o
preamplificador/proc esador a cada uno de los conec tores de la en trada de nivel de
línea izq/der del subw oofer .
Si su receptor o pr eamplificador/procesador no tiene una salida separada
•
de subwoofer , use dos adaptador es tipo Y (no suministrados). C onec te el
extremo sencillo de uno de los adaptadores a uno de los canales de salida del
preamplificador . C onec te uno de los extremos dobles a la entrada principal del
amplificador de ese canal y el otro a uno de los conectores de en trada de nivel
de línea izq/der del subw oofer . Repita este proceso con el otro adaptador tipo Y ,
el otro canal del preamplificador , la en trada principal del amplificador y el otro
conector de entrada de nivel de línea iz q/der .
Interruptor de encendido: coloque este in terruptor en la posición de Encendido
para encender el subw oofer . El subwoofer pasará a estar en modo encendido o en
modo de suspensión, según el estado del interruptor de modo de encendido .
Cable de corriente alterna: tras haber hecho y compr obado todas las conexiones
del subwoofer y los alta voces descritas en este manual, conecte el cable de alimen-
tación en un enchufe eléctrico no conmutado (es decir , una toma eléctrica que no
dependa de un interruptor) para que el sub woofer actúe adecuadamente. NO CONEC-
TE este cable en los enchufes que se encuentran en algunos component es de audio.