8 9
DEUTSCH
Eingang/Ausgang für Fernbedienung: W enn der IR-S ensor auf der V orderseite des
HS 280/HS 210 verdeckt wir d, zum Beispiel, w enn das Gerät in einem Schrank st eht, k önnen
Sie einen externen IR-Empfänger (wie zum Beispiel den Harman Kardon HE 1000 – nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Anschluss Remote C ontr ol In anschließen. Diesen externen
IR-Empfänger können Sie dann an einer St elle platzieren, an der er die Signale der HS 280/
HS 210-Fernbedienung empfangen kann.
An den Anschluss Remote Con trol Out des HS 280/HS 210 können Sie einen
Fernsteuerungseingang eines k ompatiblen Gerä ts anschließen. Dadurch k önnen Sie dieses
Gerät über das HS 280/HS 210 (und über einen gegebenenfalls an diesen angeschlossenen
externen IR-Empfänger fernsteuern). Sie k önnen sogar mehrere k ompatible Gerä te
hintereinander schalt en und über diesen Anschluss steuern.
SCART-Anschluss: Schließen Sie an diesen Anschluss mit dem mitgelieferten SCART -
Kabel ein kompatibles F ernsehgerät b zw . eine Set- T op-Box an. Das SCART -Kabel über trägt
Composite ( CVBS)-V ideo und S-V ideo vom HS 280/HS 210 zu einem F ernsehgerät oder
einer Set-T op-Box. (außerdem überträgt es ein Steuersignal zur automatischen Steuerung
des Bildseitenverhältnisses und ander er P arameter). W eit erhin überträgt es Stereoton v om
Fernsehgerä t oder der Set- T op-Box zurück zum HS 280/HS 210.
Composite-Video-Ausgang: Schließen Sie hier den Composite-V ideoeingang eines
Fernsehgerä ts oder V ideoprojektors an.
S-Videoausgang: Schließen Sie hier den S-Videoeingang eines F ernsehgeräts oder
Videopr ojektors an.
Anschluss für UKW-Antenne: Schließen Sie die mitgelieferte UKW-An tenne an diesen
Anschluss an.
Bed ienelem ente und Anschlüsse d es Subw oofers:
3/
Su bw oo fe r
Le ve l Co nt ro l
Ba ss B oo st
Sw it ch
Ph as e Sw it ch
Power O n
Mo de S wi tc h
Ex te rn al Tr ig ge r
In pu t Co nn ec to r
Li ne -L ev el I n
LF E Co nn ec to r
Li ne -L ev el I n
L/ R Co nn ec to rs
Power S wi tc h
AC Po we r Co rd
Lautstär k eregler
des Subwoofers
Bass-
anhebungsschalter
Phasenumschalter
Modussch alter
für autom atische
Einschaltung
Anschlus s
für ex terne
Schaltspannung
LINE-IN-LFE-
Anschluss
LINE-IN-L/R-
Anschlüsse
Netzschalter
Netzkab el
(Stromv ersorgung)
Lautstärkeregler des Subwoofers: Mit diesem Regler k önnen Sie die Lautstärke des
Subwoofers einstellen. Dr ehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke . Drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke.
Bassanhebungsschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf ON, wenn der Sub woofer den
Tiefbassbereich in tensiver wieder geben soll. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF , wenn Sie
eine normale Tiefbasswiedergabe bev orzugen.
Phase Switch: Mit diesem Schalter können die Schwingbew egungen der Membran
des Subwooferlautsprechers so eingest ellt wer den, dass sie gleichphasig mit den
Membranbewegungen der Satellit enlautsprecher erfolgen. W enn der S ub woofer nicht
gleichphasig mit den Satellitenlautspr echern schwingt, kann das zu einer teilw eisen
Auslöschung der Schallwellen des Subwoofers führ en. Dies kann die Klangqualität und den
Schalldruck der Bässe beeinträchtigen. Dieser Effekt wird unt er anderem auch dur ch die
Anordnung der Lautsprecher zueinander im Raum beeinflusst .
Obwohl der Klang in den meisten F ällen am Besten ist , wenn sich der Phasenumschalt er in
der Position NORM AL befindet, gibt es keine fest e Regel dafür , wie er eingest ellt wer den
muss. W enn der Subw oofer phasenrichtig mit den Satellitenlautspr echern arbeitet ,
entsteht der klarste und k raftvollste Klang . Perkussiv e Klänge von Schlagzeug , Klavier und
gezupften Saiten klingen dann am Natürlichsten. Die beste Methode zum E instellen des
Phasenumschalters besteht darin, ein Musikstück ab zuspielen, das Sie gut kennen, und den
Schalter so einzustellen, dass T rommeln und andere perkussive Instrument e am kraftvollsten
klingen.
Modusschalter für automatische Einschaltung: W enn sich dieser Schalter in der
Position A UT O befindet und der Netzschalter eingeschalt et ist (Position ON), schalt et sich
der HKTS200SUB automatisch ein, w enn er ein Audiosignal empfängt . Er schaltet sich
automatisch in den Standby -Modus, wenn er 20 Minut en lang kein Audiosignal empfängt .
W enn sich der Modusschalter für automa tische Einschaltung in der Position ON befindet ,
bleibt der Subwoofer immer eingeschaltet , auch wenn er k ein Audiosignal empfängt.
Eine LED auf der Gehäuseoberseite des Subwoofers z eigt an, ob der Subwoofer
eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet:
W enn die LED weiß leucht et, ist der Subwoofer eingeschalt et.
•
W enn die LED nicht leuchtet , ist der Subwoofer im Standb y-Modus.
•
W enn sich der Netzschalter in der P osition OFF befindet, leuch tet die LED niemals,
ungeachtet der Einstellung des Modusschalt ers für die automatische Einschaltung .
Anschluss für externe Schaltspannung (Trigger): W enn Sie eine Komponente
mit einem kompatiblen Ausgang besitz en (wie Ihr HS280 Grundgerät), k önnen Sie die
Miniaturklinkenst ecker des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels an diesen
Eingang und den entsprechenden Ausgang der K omponente anschließen. W enn der
Subwoofer ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V (W echsel- oder Gleichspannung)
empfängt, schaltet sich der V erstärk er des Subwoofers ein. Wenn kein Signal v orliegt,
schaltet sich der V erstärk er des Subwoofers aus. (Der V erstärk er schaltet sich auch dann aus ,
wenn sich der Modusschalter für automa tische Einschaltung in der P osition AUT O befindet .)
LINE-IN-LFE-Anschluss: V erwenden Sie den violetten LFE-Steck er des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels, um den LFE-Audioeingang an den dafür vor gesehenen
Subwoofer-Ausgang eines Rec eivers oder V orverstärkers/Surr oundproz essors
anzuschließen. Dieser Eingang verwendet nicht die interne Fr equenzweiche, sondern wir d
direkt zum V erstärk er des Subwoofers geleitet . V erwenden Sie daher an diesem Eingang nur
ein Subwoofer-Signal, das im Verstärker speziell für die Verwendung mit einem Subwoofer
tiefpassgefiltert wurde. (Überprüfen Sie anhand der Dokumentation Ihr es Receivers oder
V orverstärker/Surroundpr ozessors , ob dessen Subwoofer-Signal tiefpassgefiltert ist.) W enn
Ihr Receiver oder V orverstärk er/Surroundpro zessor keinen spe ziellen Subwoofer-A usgang
mit einem gefilterten Subwoofersignal besitzt, müssen Sie statt dessen die LINE-IN-L/R-
Eingänge des Subwoofers v erwenden.
LINE-IN-L/R-Anschlüsse: V erwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Ihr Rec eiver oder
V orverstärker/Surroundpr ozessor k eine digitale Surroundsound-Decodierung durchführt
und keinen gefilterten Subwoofer-A usgang besitzt.
W enn Ihr Receiver oder V or verstärk er/Surroundpro zessor einen separat en Subwoofer-
•
Ausgang besitzt, schließen Sie den LFE-St ecker (violett) des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels an einen der beiden LINE-IN-L/R-Audioeingänge des
HKTS200SUB an.
W enn Ihr Receiver oder V or verstärk er/Surroundpro zessor keinen separ aten Subw oofer-
•
Ausgang besitzt, müssen Sie zwei Y -Kabel v erwenden (nicht im Lieferumfang vorhanden).
Schließen Sie den einzelnen Anschluss eines Y -Kabels an den V orverstärker ausgang des
Geräts für den linken Kanal an. Schließen Sie an einen der beiden Anschlüsse am ander en
Ende des Y -Kabels den Eingang des link en Kanals Ihres V erstärk ers an und schließen
Sie an den anderen Anschluss des Y -Kabels den Anschluss L der LINE-IN-L/R-E ingänge
des Subwoofers an. W iederholen Sie diesen V or gang mit dem anderen Y -Kabel für den
rechten Kanal und v erwenden Sie dabei den Anschluss R der LINE-IN-L/R-Eingänge des
Subwoofers.
Netzschalter: Schalten Sie diesen Schalter in die P osition ON, um den Subwoofer
einzuschalten. Je nach Einstellung des Modusschalters für aut omatische Einschaltung ist
der Subwoofer nach dem Einschalten en tweder sofort aktiv oder er befindet sich zunächst
im Standby-Modus.
Netzkabel (Stromversorgung): Nachdem Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen
V erbindungen des Subwoofers und der ander en Lautsprecher her gestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine stromführende , ungeschaltete St eckdose an. Schließen Sie
das Netzkabel des Subwoofers NICHT an eine Zusa tzgerätest eckdose an, wie sie sich an
manchen Audiokomponent en findet.