1. Antenna
2. Microfono
3. Indicatore di trasmissione
4. Indicatore di
funzionamento
5. Interruttore on/off/
sensibilità
6. Interruttore per selezione
canali
7. Presa
8. Antenna
9. Altoparlanti
10. Indicatore ottico di
ricezione
11. Indicatore di stato
12. Interruttore on/off/volume
13. Interruttore per selezione
canali
14. Presa
4. Indicazioni importanti
• Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’appa-
recchio!
• Le istruzioni per l‘uso sono parte integrante del prodotto
e contengono indicazioni importanti in merito all‘attiva-
zione e alla gestione dell‘apparecchio.
• Conservare sempre le istruzioni per l‘uso fornite in dota-
zione per un‘eventuale rilettura.
• È necessario fornire anche le istruzioni per l‘uso in caso
di cessione a terzi.
5. Indicazioni di sicurezza
In caso di danni provocati dal mancato rispetto delle istru-
zioni per l‘uso, viene annullato il diritto di garanzia. Non ci
si assume nessuna responsabilità per i danni secondari de-
rivanti da questa condizione. Non ci si assume nessuna re-
sponsabilità in caso di danni a cose o persone provocati da
un uso improprio o dal mancato rispetto delle indicazioni di
sicurezza. In alcuni casi viene annullato qualsiasi diritto di
garanzia.
6. Attivazione del trasmettitore
1. Per garantire una trasmissione ottimale, disporre il tra-
smettitore in posizione verticale nell‘ambiente da sotto-
porre a monitoraggio o fi ssarlo ad una parete con l‘appo-
sito materiale di montaggio.
2. È possibile far funzionare il trasmettitore con l’alimentato-
re in dotazione o con quattro pile mignon AA (accumula-
tori/batterie). Per il funzionamento a batteria, come de-
scritto in “11. Sostituzione delle batterie”, inserire quattro
pile mignon AA nell’apposito vano. Per esercizio di rete,
collegare l’alimentatore alla presa (7) del trasmettitore.
3. A questo punto attivare il trasmettitore con l’interruttore a
scorrimento (5). Quando l’apparecchio è pronto per l’uso,
il LED (4) si illumina di luce verde.
L’interruttore può essere regolato su tre posizioni:
AUS – L’apparecchio è disattivato.
LOW – Il trasmettitore è attivato e impostato su sensibili-
tà bassa.
HI – Il trasmettitore è attivo e impostato sul sensibilità
elevata.
Sensibilità indica la soglia di risposta del trasmettitore e
dovrebbe essere adeguata individualmente alle condizioni
locali.
4. Con l’interruttore per selezione canali (6) sul lato destro
si seleziona uno dei due canali di trasmissione. Nella po-
sizione 1, l’apparecchio trasmette attraverso il canale 1 e
nella posizione 2 attraverso il canale 2.
5. Quando il trasmettitore rileva un rumore, il LED (3) si ac-
cende per la durata della trasmissione.
6. Collocare il lato anteriore dell’apparecchio in direzione
della persona da controllare (p. e. vostro fi glio). Assicurar-
si inoltre che tra la fonte dei rumori o dei suoni non si frap-
pongano ostacoli.
Per motivi di sicurezza e per trasmissione di rumori ottimale,
si consiglia di mantenere una distanza non inferiore ad un
metro tra trasmettitore e neonato.
Tramite la scheda di ordinazione allegata, è pos-
sibile acquistare alimentatori originali supple-
mentari per il ricevitore e l’unità trasmittente.
7. Attivazione del ricevitore
1. Disporre il ricevitore nella stanza in cui si sosta o fi ssarlo
ad una parete con l‘apposito materiale di montaggio.
2. Anche il ricevitore può essere fatto funzionare tramite l’ali-
mentatore in dotazione o le quattro pile mignon (accumu-
latori/batterie). Per il funzionamento a batteria inserire,
come descritto in „11. Sostituzione delle batterie“, quattro
pile mignon AA nel vano batterie. Per l’esercizio di rete,
collegare l‘alimentatore alla presa (14) del ricevitore.
3. Con l’interruttore per selezione canali (13) selezionare il
canale di trasmissione (1 o 2). Per utilizzare l’apparecchio
è necessario impostare trasmettitore e ricevitore sul me-
desimo canale (1 o 2).
4. Ruotando il dispositivo di regolazione del volume (12) ver-
so l’alto, l’apparecchio viene attivato. Quando questo è
pronto per l’uso, il LED (11) si accende di luce verde. Ruo-
tando ulteriormente il dispositivo di regolazione del volu-
me, è possibile regolare il volume a piacere.
Tramite la scheda di ordinazione allegata, è pos-
sibile acquistare alimentatori originali supple-
mentari per il ricevitore e l’unità trasmittente.
8. Serie di diodi luminosi
Il ricevitore dispone di un‘indicazione visiva della ricezione
(10) (serie di diodi luminosi). Non appena viene trasmesso
un rumore, non solo è possibile rilevarlo in modo acustico,
ma anche visivo grazie alla serie di diodi luminosi. I diodi si il-
luminano a seconda dell‘intensità del rumore ricevuto.
9. Verifi ca del funzionamento
Prima della prima attivazione della ricetrasmittente per neo-
nati è molto importante verifi carne il corretto funzionamento.
Per effettuare questa operazione disporre il ricevitore nel-
l‘ambiente desiderato ed accendere ad esempio una radio a
basso volume.
Successivamente impostare il trasmettitore sulla sensibilità
di risposta desiderata con l‘interruttore della sensibilità (5).
Infi ne attraversare eventuali ambienti con il ricevitore ed im-
postare l‘intensità del volume desiderata.
10. Monitoraggio batterie
Se il voltaggio delle batterie non è più suffi ciente per il fun-
zionamento a batteria/accumulatore, questo stato viene vi-
sualizzato sia sul trasmettitore sia sul ricevitore.
In presenza di una tensione di funzionamento troppo ridotta,
il colore dell‘indicatore di funzionamento (4) nel trasmettitore
MBF 1213 rappresenta la soluzione ideale per il monito-
raggio di bambini piccoli, neonati o persone che richie-
dono assistenza. È formato da un trasmettitore, un rice-
vitore e due trasformatori (230 V AC/50 Hz).
La ricetrasmittente opera su due diverse frequenze (ca-
nali) nella gamma di frequenze dei 40 MHz e offre in
questo modo il comfort di una qualità di trasmissione
ottimale. È possibile dedicarsi senza problemi al giar-
dinaggio nella più completa tranquillità o concedersi un
po‘ di relax sulla sdraio in terrazzo mantenendo sempre
il controllo acustico del neonato.
È possibile far funzionare trasmettitore e ricevitore in-
dipendentemente dalla rete con quattro batterie/accu-
mulatori AA mignon ciascuno o sfruttando gli alimenta-
tori in dotazione.
Se si preferisce il funzionamento con i trasformatori
forniti in dotazione, non è necessario rimuovere le bat-
terie/gli accumulatori dai dispositivi. Il funzionamento
a batteria o accumulatore viene interrotto in modo au-
tomatico.
1. Volume di fornitura
– 1 trasmettitore
– 1 ricevitore
– 2 trasformatori
– 1 manuale di istruzioni per l‘uso
2. Caratteristiche
• interruttore sensibilità nel trasmettitore
• sistema automatico di spegnimento nel trasmettitore
• regolazione a variazione continua del volume nel ricevitore
• visualizzazione della ricezione
• possibilità d‘impostazione di 2 diversi canali
• monitoraggio batterie nel trasmettitore e nel ricevitore
• funzione pilota
3. Comandi
Trasmettitore Ricevitore
11
12
13
4
5
6
3
7
2
14
10
9
1 8
Istruzioni per l’uso
Contenuto
1. Volume di fornitura ...........................................14
2. Caratteristiche ................................................ 14
3. Comandi .........................................................14
4. Indicazioni importanti .......................................15
5. Indicazioni di sicurezza .....................................15
6. Attivazione del trasmettitore ..............................15
7. Attivazione del ricevitore ...................................15
8. Serie di diodi luminosi ......................................15
9. Verifi ca del funzionamento ................................15
10. Monitoraggio batterie .......................................15
11. Sostituzione delle batterie ................................ 16
12. Tecnologia a 40 MHz ........................................ 16
13. Suono pilota .................................................... 16
14. Portata ...........................................................16
15. Clip ................................................................ 16
16. Suggerimenti e trucchi per i casi d‘interf ............16
17. Informazioni importanti ..................................... 16
18. Avvertenze per lo smaltimento ..........................16
19. Manutenzione e garanzia .................................. 16
20. Dati tecnici ...................................................... 17
