28HH0108
Hartig+Helling GmbH+Co. KG
Wilhelm-Leithe-Weg 81
44867 Bochum, Germany
http://www.hartig-helling.de
Service-Hotline
(0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz.
Eventuell abweichender Mobilfunktarif.)
Telefon 01805 8855600
Telefax 01805 8855609
Universal-
Fernbedienung
Seite/Page
UFB 15
Bedienungsanleitung 3
Operating instructions 7
Mode d’emploi 10
Istruzioni per l’uso 15
Manual de Instrucciones 19
Instrukcja obsługi 23
Betjeningsvejledning 27
Bruksanvisning 30
Käyttöohjeet 34
Kullanım talimatı 38
Befehlsabfolge • Instruction
sequence • Suite de commandes • Sequenza
comandi • Secuencia de instrucciones •
Kolejno
ść poleceń • Kommandosekvens •
Kommandoföljd • Komennot • Komut sırası 4
2
Code-Liste • Code list • Liste des codes •
Elenco dei codici • Lista de códigos • Lista
kodów • Kodeliste • Kodlista • Koodiluettelo •
Kod listesi 4
5