5
Tabla de valores de medición (°C):
Punto de medición
Denominación Oído / frente Orificio anal Boca / axila
Hipotermia < 35,7 < 36,2 < 35,8
Temperatura normal 35,8 – 36,9 36,3 – 37,4 35,9 – 37,0
Temperatura subfebril 37,0 – 37,5 37,5 – 38,0 37,1 – 37,5
Febrícula 37,6 – 38,0 38,1 – 38,5 37,6 – 38,0
Fiebre moderada 38,1 – 38,5 38,6 – 39,0 38,1 – 38,5
Fiebre alta 38,6 – 39,4 39,1 – 39,9 38,6 – 39,5
Fiebre muy alta 39,5 – 42,0 40,0 – 42,5 39,6 – 42,0
5. Indicaciones de seguridad
䊏 Este aparato debe utilizarse únicamente para la medición de la temperatura corporal humana en
oído y frente. El fabricante no es responsable de los daños provocados por un uso inadecuado.
䊏 No deje el aparato al alcance de niños pequeños o personas que no puedan manejarlo por sí
mismas.
䊏 No someta el aparato a golpes ni oscilaciones bruscas. No utilice el aparato si observa que
presenta algún daño.
䊏 Antes de cada medición, compruebe que el sensor esté limpio y no presente arañazos.
䊏 Observe las condiciones de funcionamiento y almacenamiento en el capítulo “Datos técnicos”.
Proteja el aparato de la suciedad y el polvo, las temperaturas extremas, la radiación solar directa
y los líquidos.
䊏 Para la limpieza, siga las indicaciones del capítulo “Limpieza y cuidados del aparato”.
䊏 No modifique, desmonte ni repare Vd. mismo el aparato.
䊏 El uso de este aparato no sustituye en ningún caso el tratamiento médico.
䊏 Cuando comunique a su médico la temperatura medida, indíquele asimismo que ésta fue tomada
en el oído o la frente.
6. Puesta en marcha del aparato
Las pilas están incluidas y vienen colocadas en el aparato. Sin embargo, una lengüeta evita el
contacto de las pilas con el aparato, garantizando de este modo la total capacidad de las pilas antes
de la primera utilización del termómetro. Retire la lengüeta del compartimento de pilas cerrado
tirando de ella con cuidado. Thermoval duo scan estará ya listo para el uso.
7. Medición de la temperatura corporal
Thermoval duo scan mide la temperatura tanto en el oído como en la frente. Ambos modos de
medición permiten medir tanto la propia temperatura corporal como la de otra persona.
4
2. Introducción
Apreciado cliente, nuestra enhorabuena por haber optado por la compra de un termómetro clínico
de la casa HARTMANN. Thermoval duo scan es un producto de calidad para la medición de la
temperatura corporal humana en el oído y la frente. Está especialmente indicado para tomar la
temperatura a niños a partir de 6 meses, pero puede utilizarse igualmente para adultos. Si se utiliza
correctamente, el aparato proporciona una medición rápida y exacta de la temperatura corporal de
modo fácil y práctico. Le deseamos lo mejor para su salud.
3. Ventajas del termómetro
Dos tipos de medición son posibles: medición en el oído o en la frente
Thermoval duo scan mide la temperatura en el oído y en la frente. Puede Vd. elegir entre ambos
métodos según su preferencia. El aparato reconoce automáticamente si se trata de una medición en
el oído o en la frente.
Alta precisión de medición gracias la moderna tecnología del sensor
La última generación de sensores de medición garantiza una precisión de medición muy elevada
para las tomas de temperatura en oído y frente.
Rápido gracias a la tecnología por infrarrojos
El sensor de medición capta la radiación de infrarrojos procedente del tímpano o de la superficie
de la frente y da el resultado de la medición en un segundo (tres segundos para la medición en la
frente).
Fácil de manejar
Con sólo dos botones, el aparato resulta muy fácil y seguro de manejar. Con el botón O/I se pone
en marcha (o se apaga) el aparato; con el botón SCAN se inicia la medición. Las imágenes de la caja
explican, asimismo, cómo realizar la medición correctamente.
Robusto y fiable gracias a su alta calidad de fabricación
Este aparato ha sido desarrollado según las más estrictas directivas de calidad de HARTMANN.
Pensado para satisfacer las necesidades del cliente, cumple con los más altos estándares en
estabilidad.
4. Información general sobre la temperatura corporal
El cuerpo humano regula la temperatura corporal desde un valor teórico – a lo largo del día llega
a descender hasta 1 °C. Por ello, la temperatura en el cuerpo (temperatura central) y la temperatura
superficial en la piel presentan distintos valores. Así, no existe una temperatura corporal „normal“–
depende siempre del punto de medición. La temperatura corporal también está influida por la
temperatura ambiente, la edad, el estrés, la duración del sueño, las hormonas y la actividad
corporal.
Mientras que los termómetros de cristal y los digitales miden la temperatura del cuerpo humano
directamente, con la medición en el oído y la frente se obtiene la temperatura central a través de
la radiación de infrarrojos del cuerpo. Ésta puede desviarse ligeramente de la temperatura por
medición rectal, oral o axilar con un termómetro digital.
Español
ES
