English
43
1. Preliminary remarks
Please read these instructions for use carefully before first use as correct temperature
measurement depends only on the appropriate use of the device. These instructions describe
the individual steps of temperature measurement using Thermoval duo scan and contain important
and helpful hints for the reliable determination of the body temperature. Be sure to keep these
instructions for use for future reference.
Table of contents Page
1. Preliminary remarks 43
2. Introduction 44
3. Benefits of the thermometer 44
4. General information on body temperature 44
5. Safety precautions 45
6. Initial operation of the device 45
7. Measurement of the body temperature 45
7.1. Ear measurement 46
7.2. Forehead measurement 47
8. Cleaning and maintenance of the device 49
9. Power supply and disposal notes 49
9.1. Batteries and disposal 49
9.2. Battery replacement 49
10. Error messages 50
11. Calibration check 50
12. Warranty conditions 50
13. Signs and symbols 50
14. Technical data 51
15. Legal requirements and guidelines 51
16. Contact information for customer queries 52
GB
42
Signal sonore : 1 bref signal sonore lorsque la mesure démarre,
1 long signal sonore lorsque la mesure se termine
Signal visuel : La lampe LED bleue s'allume pendant la mesure
Mémoire : Dernières valeurs mesurées
Rétro-éclairage : L'affichage s'allume en bleu, lorsque l'appareil est en service et
après les mesures.
Conditions d’utilisation : Température ambiante : 16 °C – 35 °C
Humidité relative de l'air : 30 % – 85 %
Conditions de stockage et de
transport : Température ambiante : -25 °C – 55 °C
Humidité relative de l'air : 30 % – 85 %
Humidité de l'air d'entreposage : 15 % – 85 %
Mise hors service automatique : env. 1 minute après la dernière mesure.
Alimentation en énergie : 2 x 1,5V mignon - alcaline - manganèse (AAA/LR03)
Capacité des piles : au moins 1000 mesures
Taille : 150 mm (L) 38 mm (l) 40 mm (H)
Poids : env. 100 g (avec piles)
Numéro de série : dans le compartiment à piles
15. Exigences légales et directives
Le Thermoval duo scan satisfait aux directives européennes qui ont servi de base à la directive
relative aux produits médicaux 93/42/CEE et porte le marquage CE.
DIN EN 12470-5 : Exigences de qualité (relatives aux thermomètres auriculaires infrarouge)
ISO 80601-2-56
Les appareils de communication et à haute fréquence portables et mobiles peuvent altérer le
fonctionnement d'appareils médicaux électroniques.
16. Coordonnées pour les questions clients
France :
Lab. PAUL HARTMANN S.a.r.l.
S.A.V. Autotensiomètres
Route de Sélestat
Châtenois
67607 Sélestat Cedex
03.88.82.44.36
Date de dernière révision de la notice : 2011-03
