Bedienungsanleitung Hauck Autoclose N Stop 2 (Seite 39 von 48) (Alle Sprachen)

767707

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/48

Nächste Seite

• Korištenje ili penjanje preko dječje zaštitne rešetke od strane starije djece može

prouzročiti opasnosti.

• Provjeravajte dječju zaštitnu rešetku redovno u vezi sigurnosti pričvršćenja da bi se osigurala

standardna sigurnost, tako da ona bude funkcionalno sposobna prema ovim podacima.

• Molimo da koristite samo originalne HAUCK-rezervne dijelove.

• Provjerite uvijek, da je dječja zaštitna rešetka pravilno zatvorena.

• Zaštitna ograda za djecu ima sistem za automatsko zatvaranje.

• Zaštitna mreža odgovara EN 1930:2011.

BIH Njega i održavanje

• Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje.

• Čistite zaštitnu mrežu sa vlažnom krpicom.

GEO

gamafrTxilebeli miTiTebebi damcavi gisosebi karebisaTvis

• gafrTxileba: araswori montaJi saSiSia.

• gafrTxileba: dazianebis, aseve damcveli barieris calkeuli nawilebis dakargvis SemTxvevaSi bavSvis

damcveli barieris gamoyeneba akrZalulia.

• gafrTxileba: bavSvis damcveli barieris fanjrebze damagreba akrZalulia.

• gafrTxileba: dauSvebelia barieris kedelze damagreba specialuri kedlis samagrebis gareSe.

• bavSvis damcveli barieris es tipi gamiznulia mxolod sayofacxovrebo moxmarebisTvis.

• bavSvis damcveli barieris es tipi gaTvaliswinebulia mxolod 24 Tvemde asakis bavSvebisTvis.

• im SemTxvevaSi Tu ganisazRvravT barieris kibis zeda nawilSi damagrebas, daamontaJeT is kibis

yvelaze maRal safexurze.

• Tu gsurT barieris damagreba kibis qveda nawilSi, amisaTvis gamoiyeneT kibis yvelaze dabali

safexuris wina nawili.

• bavSvis damcveli barieris damontaJeba nebadarTulia mxolod myari formis zedapirebze, risTvisac

gamoyenebul unda iqnas mxolod is samontaJo masala, romelic mas Tan mohyveba. igive igulisxmeba

aseve im damagrZelebel saSualebebzec, romelic am produqts Tan mohyveba.

• ufrosi bavSvebis mier barieris gamoyeneba, rogoricaa masze gadaZroma da a.S. usafrTxoebisTvis

saSiSroebis momtania.

• barieri drodadro gadaamowmeT samagrebisa da simyaris usafrTxoebaze da dairwmuneT Tavi, rom is

usafrTxoebis dacvis yvela normas Seesabameba.

• montaJisaTvis gamoiyeneT mxolod da mxolod TanmoyoliliCK- is firmis samontaJo masala.

• gadaamowmeT xolme, rom barieri sworad aris Caketili.

• ბავშვის უსაფრთხოების ჯებირი აღჭურვილია ავტომატური საკეტით.

• bavSvTa damcavi gisosi Seesabameba EN 1930:2011.

GEO

movla da teqnikuri momsaxureba

• ar gamoiyenoT mwvave gamwmendi nivTierebebi.

• bavSvTa damcavi gisosi gawmindeT odnav sveli CvriT.

MK Упатства за опомена Заштитна ограда за врата

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неисправната монтажа може да биде опасна.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: решетката за заштита за деца не смее да се употребува

при оштетување или губење на одделни делови.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: решетката за заштита за деца не смее да се монтира на

прозорци.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш да не се употребува без прицврстувач за ѕид.

• Оваа решетка за заштита за деца е наменета за домашна употреба.

• Оваа решетка за заштита за деца е наменета за деца на возраст до 24 месеци.

• При употреба на решетката за заштита за деца на горниот крај од скалата, таа

не треба да се монтира под висината на највисокиот степен

• Кога решетката за заштита за деца се монтира на долниот дел од скалата, таа

треба да се постави на предната страна од најдолниот степен.

• Решетката за заштита за деца може да се монтира на цврсти подлоги со

стабилна форма и со доставениот материјал за прицврстување. Ова важи и за

продолжувања што се компатибилни со производот односно што се доставуваат.

• Користењето или прекачувањето на решетката од страна на постари деца

може да доведе до опасности.

• Проверувајте ја редовно решетката за заштита за деца по однос на

безбедноста на прицврстувањата и безбедноста на стоењето за да се уверите,

дека таа може да функционира согласно овие податоци.

• Употребувајте само оригинални резервни делови на HAUCK.

• Секогаш проверувајте, дали решетката за заштита за деца е исправно

затворена.

• Заштитната ограда за креветчето располага со автоматски систем за

заклучување.

• Заштитната детска решетка соодветствува со EN 1930:2011.

MK Нега и одржување

• Не употребувајте силни средства за чистење.

• Чистете ја заштитната детска решетка со влажна крпа .

TR İkaz bilgileri kapı için koruma parmaklığı

• UYARI: Hatalı bir montaj tehlikelere yol açabilir.

• UYARI: Çocuk güvenlik kapıları hasar görmeleri durumunda veya bazı parçalarının

kırılması halinde kullanılmamalıdır.

• UYARI: Çocuk güvenlik kapısı pencerelere takılmamalıdır.

• UYARI: Hiçbir zaman duvar montaj plakası olmadan kullanmayınız.

• Bu çocuk güvenlik kapısı evde kullanılmak üzere öngörülmüştür.

• Bu çocuk güvenlik kapısı yalnızca 24 aya kadar olan çocuklar için uygundur.

• Çocuk güvenlik kapısı merdivenin üst ucuna takılırsa güvenlik kapısı en üst

basamağın yüksekliğinin altında bir yüksekliğe ayarlanmamalıdır.

• Çocuk güvenlik kapısı merdivenin giriş kısmına takılırsa en düşük basamağın ön

kısmına uygulanmalıdır.

• Çocuk güvenlik kapısı sağlam ve yerinden oynamayan zeminlerde ürün ile birlikte

sunulan tespit malzemesi ile takılabilir. Aynı durum ürün ile birlikte kullanılmak üzere

öngörülen veya birlikte satılan uzatma parçaları için de geçerlidir.

• Çocuk güvenlik kapısının daha büyük yaşta çocuklar tarafından kullanılması veya

üzerinden tırmanılması tehlikelere yol açabilir.

• Bu bilgiler doğrultusunda işlevini tam olarak yerine getirdiğinden emin olabilmek için

çocuk güvenlik kapısını düzenli olarak tespit parçalarının sağlam olup olmadığına ve

güvenlik kapısının güvenli durumda olup olmadığına dair kontrol ediniz.

• Lütfen yalnızca orijinal HAUCK yedek parçaları kullanınız.

• Çocuk koruma kapısının doğru bir şekilde kapatıldığını her zaman kontrol ediniz.

• Çocuk güvenlik parmaklığı otomatik kilit sistemiyle donatılmıştır.

• Çocuklar için koruma parmaklığı EN 1930:2011 normuna uygundur.

TR Bakim ve onarim

• Herhangi aşırı asitli temizlik deterjanları kullanmayınız.

• Çocuklar için koruma parmaklığını nemli bir bez ile temizleyiniz.

SK Výstražné pokyny ochranné mreže na dvere

• VAROVANIE: Nesprávna montáž môže predstavovať nebezpečenstvo.

• VAROVANIE: Nepoužívajte detskú bezpečnostnú zábranu v prípade poškodenia

alebo straty jednotlivých častí.

• VAROVANIE: Nemontujte detskú bezpečnostnú zábranu na okná.

• VAROVANIE: Vždy použite okrúhly nástenný držiak.

• Táto detská bezpečnostná zábrana je určená na použitie v domácnostiach.

• Táto detská bezpečnostná zábrana je určená pre deti do 24 mesiacov.

• V prípade použitia detskej bezpečnostnej zábrany v hornej časti schodiska

nemontujte zábranu nižšie, ako končí najvyšší schod.

• V prípade použitia detskej bezpečnostnej zábrany v dolnej časti schodiska

namontujte zábranu z čelnej strany najnižšieho schodu.

Hauck Autoclose N Stop 2 Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info