Bedienungsanleitung Hauck Autoclose n Stop (Seite 25 von 40) (Alle Sprachen)

767433

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/40

Nächste Seite

• Kontrollér regelmæssig om beskyttelsesgitrets befæstelser sidder korrekt, og sørg for,

at det er anbragt sikkert, så funktionsdygtigheden er garanteret iht. disse angivelser.

• Brug udelukkende originale HAUCK-reservedele.

• Kontrollér altid om beskyttelsesgitret er lukket korrekt.

• Børnebeskyttelsesgitter er forsynet med et automatisk låsesystem

• Gitteret svarer til EN 1930:2011.

DK Pleje og vedligeholdelse

• Anvend ingen kraftige rengøringsmidler.

• Rengør gitteret med en fugtig klud.

FIN Varoituksia oviportit

• VAROITUS: Virheellinen asennus voi olla vaarallista.

• VAROITUS: Lasten turvaporttia ei saa käyttää, jos siinä on vikaa tai siitä

puuttuu osia.

• VAROITUS: Lasten turvaporttia ei saa kiinnittää ikkunoihin.

• VAROITUS: Älä koskaan käytä ilman seinäkiinnityskappaleita.

• Tämä lasten turvaportti on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

• Tämä lasten turvaportti soveltuu lapsille 24 kuukauden ikään asti.

• Kun lasten turvaporttia käytetään portaitten yläpäässä, sitä ei saa kiinnittää ylintä

porrasta alemmaksi.

• Kun lasten turvaporttia käytetään portaitten alapäässä, se tulisi kiinnittää alimman

portaan etupuolelle.

• Lasten turvaportti voidaan kiinnittää tukeville, taipumattomille alustoille sen mukana

toimitetulla kiinnitysmateriaalilla. Tämä koskee myös tuotteen kanssa yhteensopivia /

toimitettuja jatkokappaleita.

• Jos isommat lapset käyttävät turvaporttia tai kiipeävät sen yli, voi siitä aiheutua vaar-

atilanteita.

• Tarkista säännöllisesti turvaportin kiinnitys ja tukevuus varmistaaksesi portin

turvallisuuden ja toimintakyvyn.

• Käytä vain alkuperäisiä HAUCK-varaosia.

• Tarkista aina, että lasten turvaportti on suljettu hyvin.

• Turvaportti on varustettu automaattisella sulkeutumisjärjestelmällä

• Turvaportti on standardin EN 1930:2011.

FIN

Hoito ja huolto

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

• Puhdista turvaportti kostealla liinalla.

S Varningsanvisningar barngrindar

• VARNING: Det kan vara farligt att sätta upp en felaktig uppmontering.

• VARNING: Barnskyddsgallret får ej användas när delar skadats eller saknas.

• VARNING: Barnskyddsgallret får inte placeras vid fönster.

• VARNING: Använd aldrig utan väggbefästningen.

• Detta barnskyddsgaller är lämpligt för hemmabruk.

• Detta barnskyddsgaller är lämpligt för småbarn fram till 24 månaders ålder.

• Om barnskyddsgallret sätts fast vid trappans övre slutända ska det inte placeras under

det högsta trappstegets höjd.

• Om barnskyddsgallret sätts fast vid trappans nedre del ska den placeras vid det lägsta

trappstegets framsida.

• Barnskyddsgallret kan med hjälp av det bifogade fastsättningsmaterialet befästas vid

stabila underlag. Detta gäller även för förlängningsstycken som är utbytbara och som

󰘰nns med i leveransen.

• Undvik att låta äldre barn använda barnskyddsgallret eftersom det är risk för fara.

• Kontrollera regelbundet säkerheten på barnskyddsgallret och det stabila underlaget

för att garantera att barnskyddsgallret är funktionsdugligt.

• Använd endast original HAUCK-reservdelar.

• Kontrollera alltid att barnskyddsgallret har tillslutits ordentligt.

• Barnskyddsgallret är utrustat med ett automatiskt låssystem.

• Barngrinden motsvarar EN 1930:2011.

Skötsel och underhåll

• Använd inga skarpa rengöringsmedel.

• Rengör barngrinden med en fuktig trasa.

N Advarsler beskyttelsesgitter

• ADVARSEL: feil montering kan være farlig.

• ADVARSEL: gitteret må ikke brukes lenger ved skade eller hvis enkelte deler mistes.

• ADVARSEL: dette gitteret må ikke monteres på tvers av vindu.

• ADVARSEL: må aldri brukes uten festeplate for vegg.

• Dette gitteret er tiltenkt bruk i hjemmet.

• Dette gitteret er egnet for barn på inntil 24 måneder.

• Hvis gitteret brukes på toppen av en trapp, så må det ikke monteres under høyden til

øverste trinn.

• Hvis gitteret brukes i enden av en trapp, så må det monteres på fremsiden til nederste

trinn.

• Gitteret kan monteres på faste, stabile underlag med vedlagt festematerial. Dette

gjelder også forlengelser som er kompatible med produktet eller medlevert.

• Bruk eller klatring på gitteret av eldre barn kan medføre farer.

• Kontroller gitteret regelmessig for at fastgjøringene er sikre og stabile, slik at det fun-

gerer tilsvarende disse angivelsene.

• Bruk kun originale HAUCK reservedeler.

• Kontroller alltid at gitteret er riktig lukket.

• Gitteret er utstyrt med et manuelt lukkesystem.

• Barnegrinden er utstyrt med et automatisk lukkesystem.

• Vernegitteret tilsvarer EN 1930:2011.

N Pleie og vedlikehold

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.

• Rengjør sikkerhetsgitteret med et fuktig tørkle.

GR Προειδοποιητικές υποδείξεις κάγκελα για πόρτες

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια εσφαλμένη συναρμολόγηση μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προστατευτική εσχάρα για παιδιά δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται σε φθορά ή απώλεια μεμονωμένων μερών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προστατευτική εσχάρα για παιδιά δεν επιτρέπεται να

τοποθετείται σε παράθυρα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να μην χρησιμοποιείται ποτέ δίχως πλάκα στερέωσης τοίχου.

• Αυτή η προστατευτική εσχάρα για παιδιά προβλέπεται για την χρήση στο σπίτι.

• Αυτή η προστατευτική εσχάρα για παιδιά είναι κατάλληλη για παιδιά μέχρι μια ηλικία

24 μηνών.

• Εάν προστατευτική εσχάρα για παιδιά τοποθετείται στο άνω άκρο της σκάλας, να μην

τοποθετείται κάτω από το ύψος του άνω σκαλοπατιού.

• Εάν προστατευτική εσχάρα για παιδιά τοποθετείται στο κάτω μέρος της σκάλας, αυτή

να τοποθετείται στην πρόσθια πλευρά του χαμηλότερου σκαλοπατιού.

• Η προστατευτική εσχάρα για παιδιά μπορεί να τοποθετηθεί σε συμπαγή στρώματα.

Αυτό ισχύει και για επιμηκύνσεις, οι οποίες είναι συμβατές με το προϊόν ή παραδίδονται

μαζί με αυτό.

• Η χρησιμοποίηση ή η επικόλληση της προστατευτικής εσχάρας για παιδιά μπορεί να

οδηγήσει σε κινδύνους.

• Ελέγξτε τακτικά την προστατευτική εσχάρα για παιδιά ως προς την ασφάλεια των

στηριγμάτων για να διασφαλίσετε ότι είναι λειτουργική αντίστοιχα με αυτά τα στοιχεία.

• Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της HAUCK.

• Ελέγχετε πάντα ώστε να είναι σωστά κλειστή η προστατευτική εσχάρα για παιδιά.

Hauck Autoclose n Stop Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info