767374
37
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
D WARNHINWEISE TRAGETASCHE
WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht
selbst aufsetzen kann.
WARNUNG! Nur auf einem festen, waagerechten, trockenen Untergrund
verwenden.
WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der
Tragetasche spielen.
WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile gebrochen oder
eingerissen sind oder fehlen.
Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller hauck zugelassen sind.
PlatzierenSiedieTragetaschenichtinderNäheeineso󰘯enenFeuersund
anderer Hitzequellen.
UntersuchenSiedieGri󰘯eunddenBodenregelmäßigaufBeschädigungenund
Abnutzungserscheinungen.
StellenSievordemTragenundAnhebensicher,dasssichdieGri󰘯einder
richtigenNutzungsstellungbe󰘰nden.
In der Tragetasche sollte der Kopf des Kindes niemals niedriger als dessen
Körper sein.
Es darf keine weitere Matratze auf die von Hersteller bereitgestellte oder
empfohlene Matratze gelegt werden.
EN 1466:2014 + AC:2015
GB WARNING CARRYCOT
WARNING! This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
WARNING!Onlyuseona󰘰rm,horizontallevelanddrysurface.
WARNING! Do not let other children play unattended near the carry cot.
WARNING! Do not use if any part of the carry cot is broken, torn or missing.
Only use replacement parts supplied or approved by the manufacturer (hauck).
• Donotplacethecarrycotnearopen󰘰reorothersourceofstongheat.
Inspect the handles and bottom of the carry cot regularly for signs of damage
and wear.
Before carrying or lifting, make sure that the handle is in the correct position of use.
The head oft he child in the carry cot should never be lower than the body of the
child.
Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by
the manufacturers.
EN 1466:2014 + AC:2015
NL WAARSCHUWINGEN DRAAGTASSEN
WAARSCHUWING! Dit product is alleen geschikt voor een kind dat niet zonder
hulp kan zitten.
WAARSCHUWING! Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog
oppervlak.
WAARSCHUWING! Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van
de reiswieg spelen.
WAARSCHUWING! Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of
ontbreken.
Gebruik alleen onderdelen die door fabrikant toegewezen zijn.
Plaats nooit de draagtas in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen.
W20
De handgrepen en de bodem regelmatig kontroleren naar beschadegingen en
slijtageplekken.
Zorg ervoor dat voor het optillen en dragen van de draagtas dat de handgrepen in
de juiste positie zijn.
Tijdens het dragen van de draagtas mag het hoofd van het kind nooit lager zijn
dan het lichaam van het kind.
Er mag geen andere matras bovenop de, door de fabrikant aanbevolen matras
gelegd worden.
Waarschuwing: laat de handgrepen nooit aan de binnenkant van de draagtas hangen.
EN 1466:2014 + AC:2015
F AVERTISSEMENTS SAC DE TRANSPORT
AVERTISSEMENTS! Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s‘asseoir
seul.
AVERTISSEMENTS! Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et
sèche.
• AVERTISSEMENTS!Nepaslaisserd‘autresenfantsjouersanssurveillanceà
proximitéducou󰘲n.
• AVERTISSEMENTS!Nepasutilisersil‘undesélémentsducou󰘲nestcassé,
déchiré ou manquant.
• Utiliseruniquementdespiècesderechangehomologuéesparlefabricanthauck!
• Neplacezpaslesacdetransportàproximitéd‘une󰘱ammeouverteoud‘une
autre source de chaleur.
• Assurez-vousrégulièrementdel‘absencededommagesoud‘usuresurles
poignées et le fond.
Avant de porter et de soulever, assurez-vous que les poignées soient dans la
bonne position pour l‘utilisation.
Dans le sac de transport, la tête de l‘enfant ne doit jamais être plus basse que son
corps.
Aucun autre matelas que celui fourni ou recommandé par le fabricant ne doit être
utilisé.
EN 1466:2014 + AC:2015
E INDICACIONES DE ADVERTENCIA PARA EL CAPAZO DE BEBÉ
ADVERTENCIA! Este producto solamente es apropiado para niños que no
pueden sentarse por sí solos.
• ADVERTENCIA!Utilizarsolamentesobreunsuper󰘰cie󰘰rme,horizontal,nivelada
y seca.
ADVERTENCIA! No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo.
ADVERTENCIA! No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada.
Emplee sólo las piezas de recambio que el fabricante hauck haya autorizado.
No emplace el capazo cerca de fuego u otras fuentes de calor.
Examine regularmente si las asas y la colchoneta presentan daño o desgaste.
Garantice antes del transporte y la elevación que las asas estén en la posición de
uso correcta.
La cabeza del niño en el capazo nunca debe estar más baja que su cuerpo.
Está prohibido colocar otro colchón sobre el colchón suministrado o recomendado
por el fabricante.
EN 1466:2014 + AC:2015
W21
37

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hauck Saturn Pram wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info