Bedienungsanleitung Hauck Shopper SLX (Seite 67 von 72) (Alle Sprachen)

767714

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

WC_2015_1

W16

paigaldusjuhendeid.

• Kaitske istet otsese päikesekiirguse eest.

• Hoiatus: Ärge jätke last järelvalveta turvatooli istuma.

• Kinnitage korralikult kõik pakid või muud esemed, mis kokkupõrke korral võivad vigastusi

tekitada.

• Ärge kasutage turvatooli ilma sisemuseta.

• Turvatooli sisemus on turvatooli lahutamatu koostisosa ning seda ei tohi vahetada

teistsuguse kui ainult tootja poolt antud sisemuse vastu.

• Kõvasid ning plastmassist valmistatud detaile ei tohi paigaldamise käigus kokku suruda

ega muljuda.

• Vööjuhikut kasutada ainult vastavalt joonisel kujutatule.

• ETTEVAATUST: Käesolev toode ei vasta EN 12790 nõuetele lapsehällide kohta!

• Mitte kasutada käesolevat toodet lapsehällina!

• Kasutage üksnes tootja poolt pakutud või soovitatud originaalvaruosi!

EST

Hooldamine ja korrashoid

• Pöörake tähelepanu tekstiilimärgistusele.

• Kontrollige regulaarselt kandekaare, rihmaluku, riivistuste, rihmasüsteemide ja õmbluste

korrasolekut.

• Puhastage, hooldage ja kontrollige toodet korrapäraselt.

LV Brīdinājuma norādes, automašīnas sēdeklīši

• Šis izstrādājums ir piemērots bērniem, kuru svars ir 0 līdz 13 kg.

• Izstrādājums piemērots tikai norādītajiem transporta līdzekļiem, kuri atbilstoši der ECE

direktīvai Nr. 16 vai atbilstoši citiem salīdzināmiem standartiem ir aprīkoti ar akceptētajām

trīspunktu drošības jostām.

• Visām drošības jostām, kuras paredzētas drošības un atbalsta ierīces stiprināšanai

pie transportlīdzekļa, jābūt nospriegotām, un siksnām, kuras notur bērnu, jābūt cieši

uzliktām. Drošības siksnas nedrīkst būt sagriezušās.

• Noteikti pievērsiet uzmanību tam, lai gurnu siksnas tiktu apliktas tik zemu cik iespējams,

lai gurnu daļa tiktu pareizi noturēta.

• Ja negadījuma laikā drošības un atbalsta ierīce tiek stipri bojāta, tad nomainiet to.

• Brīdinājums: Drošības un atbalsta ierīces jebkāda veida izmainīšana, papildināšana ar

citiem elementiem bez kompetento ierīču atļaujas, kā arī ražotāja norādīto drošības un

atbalsta ierīces montāžas nosacījumu precīza neievērošana var būt bīstama.

• Sargājiet sēdeklīti no tiešu saules staru iedarbības.

• Brīdinājums: Neatstājiet bērnu bez uzraudzības bērnu drošības un atbalsta ierīcē.

• Pietiekoši nodrošiniet bagāžas daļas un citus priekšmetus, kas sadursmes gadījumā

varētu radīt savainojumus.

• Neizmantojiet bērnu drošības un atbalsta ierīci bez pārsega.

• Sēdeklīša pārsegs ir bērnu drošības un atbalsta ierīces integrēta daļa un to nedrīkst

mainīt pret citu, kuru nav atļāvis ražotājs.

• Cietās un plastmasas detaļas iemontēšanas laikā nedrīkst iespiest.

• Lietot jostas vadīklu tikai kā norādīts attēlā.

• BRĪDINĀJUMS: Šis izstrādājums neatbilst EN 12790 prasībām bērnu šūpulīšiem!

• Lūdzu, neizmantojiet šo izstrādājumu kā bērnu šūpulīti!

• Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas, kas paredzētas vai rekomendētas no ražotāja!

LV Kopšana un apkope

• Lūdzu, ņemiet vērā tekstiliju marķējumu.

• Lūdzu, regulāri pārbaudiet nešanas roktura, siksnas sprādzes, 󰘰ksējumu, siksnu

sistēmu un šuvju funkcionalitāti.

• Regulāri tīriet, kopiet un pārbaudiet šo izstrādājumu.

LT Įspėjamieji nurodymai, skirti automobilinei kėdutei

• Šis produktas, skirtas vaikams, kurių svoris yra nuo 0 iki 13kg.

• Skirta naudoti tik tose transporto priemonėse, kuriose pagal ECE (Europos ekonominė

komisija) taisyklę Nr.16 arba pagal kitus suderintus standartus yra įmontuotas leistinas

tritaškis saugos diržas.

• Visi diržai, kurie skirti atraminio įrenginio prie transporto priemonės tvirtinimui, turi būti

įtempti, o diržai, kuriais prilaikomas vaikas - tampriai uždėti. Be to saugos diržai negali

būti persisukę.

• Būtinai įsidėmėkite tai, kad juosmens saugos diržas būtų kiek įmanoma tvirtai prigludęs.

Juosmuo turi būti tinkamai prilaikomas.

• Pakeiskite atraminį įrenginį nauju, jei jis avarijos metu buvo stipriai įtemptas.

W17

• ĮSPĖJIMAS: Rizikinga kokiu nors būdu keisti, papildyti atraminį įrenginį be atsakingųjų

įstaigų sutikimo, taip pat nesilaikyti tikslių gamintojo pateiktų atraminio įrenginio tvirtinimo

instrukcijų.

• Automobilinę kėdutę saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

• ĮSPĖJIMAS: Nepalikite savo vaikos be priežiūros greta atraminio įrenginio.

• Saugiai pritvirtinkite bagažą arba kitus daiktus, kurie susidūrimo atveju galėtų sukelti

susižeidimo pavojų.

• Vaikų atraminio įrenginio nenaudokite be sėdynės apmušalo.

• Sėdynės apmušalas yra sudėtinė atraminio įrenginio dalis, todėl jo negalima pakeisti

kokiu nors kitu nei nurodė gamintojas.

• Cietās un plastmasas detaļas iemontēšanas laikā nedrīkst iespiest.

• Lietot jostas vadīklu tikai kā norādīts attēlā.

• ĮSPĖJIMAS: šis produktas neatitinka EN 12790 reikalavimų vaikiškoms kėdutėms su

atverčiamu atlošu!

• Nenaudokite šio produkto kaip vaikiškos kėdutės su atverčiamu atlošu.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis, kurias parduoda arba rekomenduoja gaminto-

jas!

LT Priežiūra ir techninė apžiūra

• Prašome vadovautis skiriamaisiais ženklais, skirtais tekstilei.

• Prašome reguliariai tikrinti lankančiosios rankenos, saugos diržo spynelės, 󰘰ksuojamųjų

įrenginių, diržo sistemų bei suvirinimo siūlių funkcionalumą.

• Kaskart valykite, prižiūrėkite ir tikrinkite šį produktą.

SLO

Opozorilna navodila avtosedeži

• Ta izdelek je namenjen otrokom s težo do 13 kg.

• Primerno le za uporabo v navedenih vozilih, ki so, v skladu z ECE predpisom št. 16 ali s

kakšnim drugim primerljivim standardom, opremljeni s tritočkovnim sistemom varnostih

pasov.

• Vsi pasovi, ki so na vozilu namenjeni pritrjevanju zadrževalne naprave morajo biti napeti

in pasovi, s katerimi je otrok pripet, morajo biti nameščeni napeti. Razen tega pasovi ne

smejo biti zaviti.

• Obvezno pazite na to, da so trebušni pasovi nameščeni kar se da nizko, tako da je

trebušni del pravilno pritrjen.

• Zadrževalno napravo zamenjajte, če je bila ob nesreči močno obremenjena.

• Opozorilo: Kakršnokoli spreminjanje, dopolnjevanje zadrževalne naprave brez odobritve

odgovornega organa in nenatančno upoštevanje navodil za vgradnjo, navedenih s strani

proizvajalca zadrževalne naprave, je nevarno.

• Sedež zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

• Opozorilo: Otroka v vaši zadrževalni napravi ne pustite nenadzorovanega.

• Dovolj zavarujte prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trka lahko povzročili

poškodbe.

• Naprave za zadrževanje otroka ne uporabljajte brez sedežne prevleke.

• Sedežna prevleka je integralen del zadrževalne naprave in je ne smete zamenjati s

katero koli drugo, kot jo določa proizvajalec.

• Toge dele in dele iz umetne mase pri vgradnji ne smemo ukleščiti.

• Vodilo za pas uporabljajte samo tako, kot je to prikazano na sliki.

• OPOZORILO: Ta izdelek ne ustreza zahtevam EN 12790 za otroške ležalne sedeže!

• Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele, ki jih ponuja ali priporoča proizvajalec!

• Tega izdelka ne uporabljajte kot otroškega ležalnega sedeža

SLO

Nega in vzdrževanje

• Prosimo, upoštevajte etikete na tkanini.

• Prosimo, preverite delovanje nosilnega stremena, zaskočitev, sistem pasov in šive.

• Redno čistite, negujte in kontrolirajte ta izdelek.

HR Upute upozorenja Sjedalo za automobil

• Ovaj proizvod je prikladan za djecu s težinom od 0 do 13 kg.

• Pogodno za korištenje samo u navedenim vozilima koja su sukladno ECE-pravilu br.

16 ili prema drugim sličnim standardima opremljena sigurnosnim remenom s tri točke

kontakta.

• Svi remenovi koji su namijenjeni pričvršćenju sjedala na vozilo moraju biti utegnuti, a

remen koji drži dijete mora biti zategnut. Osim toga remenovi ne smiju biti uvrnuti.

• Pazite obvezno na to da remen za karlicu bude što niže postavljen, tako da karlica bude

pravilno učvršćena.

Hauck Shopper SLX Seite 67

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info