SLO
HR
Wichtig
Durch Montieren des Senders
auf weichmacherfreie PVC
Türrahmen oder Metalloberflächen,
wird die Reichweite eingeschränkt!
Empfänger Befestigung
Der Empfänger hat auf der Rückseite
ein Befestigungsloch.
Dadurch kann das Gerät an einer
Schraube aufgehangen oder jederzeit
beliebig in einen ander en Raum
mitgenommen wer den. Das
Befestigungsmaterial (Dübel und
Schraube) ist im Lieferumfang enthalten.
Achten Sie bei der Montage darauf,
dass zwischen Wand und Empfänger
ein Abstand von ca. 3mm gelassen
wird, damit das Gerät locker
eingehangen wer den kann.
Melodienauswahl
Der Melodienr egler befindet sich im
Sender auf der r echten Seite über der
Batterie und ist mit einem “S” markiert.
Durch drücken auf den Regler ändert
sich die Melodie gemäß der unten
aufgeführten Liste.
Einstellmöglichkeiten:
1. 2 x Ding-Dong
2.
3. Zirkusmusik
4. Banjo on my knee
5. Mor gen kommt der W
6. It’s a small world
7. Hundebellen
8.
Durch Betätigen des Senders wi rd ein
Signal an den Empfänger gesendet.
Um den Rufton zu wiederholen,
drücken Sie den Klingeltaster erneut.
Der Rufton wir d nur 1x erfolgen, auch
wenn Sie den Klingeltaster gedrückt
halten.
Important
When mounting the transmitter on
rigid PVC door frames or metal
surfaces the range will be limited!
Receiver Mounting
The eceiver has an p re-cut mounting
hole on its r ear side.
Thereby the device can be mounted on
a scr ew or be taken to another room at
any time. The fastening materials (screw
and wall-plug) ar e included in delivery
When
mounting the device, please maintain
the distance of 3mm between wall and
receiver so the device can be hung-up
easily
Selection of Melody
The melody contr ol within the
transmitter is situated on the
right above the battery and is
marked “S”. By pr essing the
control the melody changes as
listed below
Adjustment Options
1. 2 x Ding-Dong
2. elephone ring
3. Cir cus music
4. Banjo on my knee
5. Mor gen kommt der W
6. It’s a small world
7. Barking Dog
8.
By pr essing the transm itter a signal is
sent to the receiverepeat the call
signal pr ess the bell push-button
again. The call signal sounds only
once, even if bell push-button is
pressed constantl y
Pomembno
Z
okvirje,
mehčal,
se
Pritrditev
Spr
luknjo
lahk
kadark
seboj
Mater
vi
doba
da
spr
pribl.
enosta
Izbiranje
Regulator melodij se
oddajniku
bater
S
melodi
spodaj
Možnosti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
S
pošlje
zvonjenje ponovit
pritisnit
Zvonjenje se
tudi
pritisnjen
Sender Batterieinstallation
Der Sender wir d durch eine 3 V
Lithium CR2032 Batterie betrieben,
welche im Lieferumfang enthalten und
bereits eingelegt ist. Entfe rnen Sie
lediglich die Schutzfolie, welche seitlich
aus dem Sender herausschaut, so dass
ein elektrischer Kontakt hergestellt
wird. Um die Batterie zu wechseln,
entfernen Sie zunächst die Rückseite
des Senders dur ch vorsichtiges
Eindrücken des Riegels mit einem
kleinen, schmalen Schraubendreher
Tauschen Sie die alte Batterie aus.
Überprüfen Sie, ob die Batterie gemäß
der angegebenen Polarität (+ = oben)
richtig eingelegt ist. Setzen Sie die
Rück- und Vderseite des Senders
wieder zusammen. Der Sender ist nun
betriebsbereit.
Empfänger Batterieinstallation
Schieben Sie die
Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite nach unten und legen Sie
die Batterien
ein (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 x 1,5 Volt LR14 / Baby. Beim
Einlegen bitte auf Polarität achten!
Schieben Sie die Batteriefach-
abdeckung des Empfängers wieder
ein. Der Empfänger ist nun
betriebsbereit.
Sender Befestigung
Sie können die beiden vorgestanzten
Löcher auf der Rückseite des Senders
als Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markier en. Die
passenden Dübel und Schrauben sind
im Lieferumfang enthalten. Alternativ
kann der Sender auch mit einem
Klebesockel befestigt wer den, der
ebenfalls im Lieferumfang enthalten
ist.
Transmitter Batter y Installation
The transmitter is operated by a 3
Volt Lithium CR2032 batteries, which
is included in delivery and is
pre-installed inside the transmitte r
Just emove the p rotective foil
sticking out fr om the side of
transmitter, which will establish the
electrical contact. Teplace the
battery first r emove the back cover
of transmitter by car efully pr
the latch with a small, narrow
screw-driver. Replace the old battery
Please check if the battery is
inserted corr ectly according to the
polarity (+ = up). Reassemble the
back and fr ont of the transmitter. The
transmitter is now r eady for
operation.
Receiver Batter y Installation
Push down the battery cover on
back and insert batteries (not
included in delivery) 2 x 1,5 V
LR14 / Baby. Please mind the
polarity! Push the battery cover of
the eceiver back into position. The
receiver is now ready for operation.
Mounting the T
The pr e-cut holes on the back of
transmitter can be used as a
template to mark the drilling holes.
The espective wall-plugs and
screws a re included in delivery
Alternatively the transmitter can be
fixed with an adhesive base, which
is also included in delivery
Instalacija
Oddajnik
liti
vsebov
že vložena.
zaščitno
ven iz
vzposta
menja
odstr
oddajnika, tak
pomočjo
pr
zamenjajte
bater
polarizaci
vsta
str
Oddajnik
upor
Instalacija
P
hrbtni
vložite bateri
obsegu
LR14
na
pr
spr
noter
pripr
Pritrditev
Obe
na
upor
označev
zatiči
obsegu
lahk
lepilnega podnožja,
tak
doba
Važno
Montiranjem
okvire
metalne
domet!
Pričvršćivanje
P
rupu
nje
vi
sobom
Mater
(moždanik
P
između
udaljenost
ur
Odabir
Regulator melodija nalazi
odašiljaču
bater
P
se
na
Mogućnosti
1.
2.
3.
4.
5. Mor gen kommt der W
6.
7.
8.
Aktivir
pri
biste ponovili
pritisnit
ponovit će
čak i
pritisnutu.
Ugradnja
Odašiljač
liti
obuhv
umetnuta. Samo
zaštitnu
odašiljača kak
električni
zami
opr
malim,
str
Zami
P
umetnuta u
polarit
sasta
str
sada
Ugradnja
P
bater
nadolje
1,5
obuhv
umetanju pazite
P
za
P
r
Pričvršćivanje
Obje
str
kao šablonu
rupa
moždanici
Alter
tak
ljepljivog postolja
prilož
